GREFFE GENERAL - Extrait

Par ordonnance en date de ce jour, M. Jérôme FOUGERAS LAVERGNOLLE, juge commissaire de la cessation des paiements de la société anonyme monégasque " DIGITAL COMPUTER SYSTEM TRADING, en abrégé D.C.S. TRADING " 13, avenue de la Quarantaine à Monaco, a autorisé M. Jean-Paul SAMBA, syndic, à céder au profit de l'association " INTERNATIONAL SCHOOL OF MONACO ", le droit au bail appartenant à la S.A.M. " DIGITAL COMPUTER SYSTEM TRADING, en abrégé D.C.S. TRADING " portant sur le local situé au 2e étage de l'immeuble " Le Ruscino " 14, quai Antoine 1er et 13, avenue de la Quarantaine à Monaco formant les n° 131 à 136 inclus.

Monaco, le 8 novembre 2005.


Le Greffier en Chef,
B. BARDY.