GREFFE GENERAL Extrait
Par jugement en date de ce jour, le Tribunal de Première Instance a, avec toutes conséquences de droit,
Constaté la cessation des paiements de la société en commandite simple DURAND et Cie, exploitant le commerce sous l'enseigne "MONTE-CARLO CLUB PRESTIGE", 16, Quai Jean-Charles REY et en dernier lieu 16, rue des Orchidées à Monaco, ainsi que de son gérant commandité Thierry DURAND, et en a fixé provisoirement la date au 31 juillet 2002,
Nommé Brigitte DELPECH, en qualité de Juge-Commissaire ;
Désigné Christian BOISSON, Expert-Comptable, en qualité de syndic ;
Pour extrait conforme délivré en application de l'article 415 du Code de commerce.
Monaco, le 14 novembre 2002.
Le Greffier en chef,
B. BARDY.
Constaté la cessation des paiements de la société en commandite simple DURAND et Cie, exploitant le commerce sous l'enseigne "MONTE-CARLO CLUB PRESTIGE", 16, Quai Jean-Charles REY et en dernier lieu 16, rue des Orchidées à Monaco, ainsi que de son gérant commandité Thierry DURAND, et en a fixé provisoirement la date au 31 juillet 2002,
Nommé Brigitte DELPECH, en qualité de Juge-Commissaire ;
Désigné Christian BOISSON, Expert-Comptable, en qualité de syndic ;
Pour extrait conforme délivré en application de l'article 415 du Code de commerce.
Monaco, le 14 novembre 2002.
Le Greffier en chef,
B. BARDY.