GREFFE GENERAL Extrait
Par jugement en date de ce jour, le Tribunal de Première Instance a, avec toutes conséquences de droit,
Constaté la cessation des paiements de la société en commandite simple CARPINELLI & Cie et de son gérant commandité Patrick CARPINELLI, ayant exercé le commerce sous l'enseigne "MONACO BIO SYNERGIE", 13, avenue des Castelans à Monaco et en a fixé provisoirement la date au 1er septembre 2002,
Nommé M. Jérôme FOUGERAS LAVERGNOLLE, Juge suppléant, en qualité de Juge-Commissaire ;
Désigné M. André GARINO, Expert-Comptable, en qualité de syndic ;
Prononcé la liquidation des biens de ces débiteurs ;
Pour extrait conforme délivré en application de l'article 415 du Code de commerce.
Monaco, le 31 octobre 2002.
Le Greffier en chef,
B. BARDY.
Constaté la cessation des paiements de la société en commandite simple CARPINELLI & Cie et de son gérant commandité Patrick CARPINELLI, ayant exercé le commerce sous l'enseigne "MONACO BIO SYNERGIE", 13, avenue des Castelans à Monaco et en a fixé provisoirement la date au 1er septembre 2002,
Nommé M. Jérôme FOUGERAS LAVERGNOLLE, Juge suppléant, en qualité de Juge-Commissaire ;
Désigné M. André GARINO, Expert-Comptable, en qualité de syndic ;
Prononcé la liquidation des biens de ces débiteurs ;
Pour extrait conforme délivré en application de l'article 415 du Code de commerce.
Monaco, le 31 octobre 2002.
Le Greffier en chef,
B. BARDY.