GREFFE GENERAL EXTRAIT

Par jugement en date de ce jour, le Tribunal de Première Instance a, avec toutes conséquences de droit, reporté au 1er juillet 1996 l'état de cessation des paiements de Jean-Charles CHVALOWSKI-MEDECIN, ayant exercé le commerce sous les enseignes "ENTREPRISE MONEGASQUE MALBOUSQUET" et "MONEXIM", 12, rue Malbousquet et ayant exploité une agence immobilière "INTERNATIONAL AGENCY", sise 1, avenue Henry Dunant à Monaco, dont la cessation des paiements a été constatée par jugement de ce Tribunal en date du 4 décembre 1997.

Pour extrait conforme délivré en application de l'article 415 du Code de Commerce.

Monaco, le 22 octobre 1998.


Le Greffier en Chef,
Antoine MONTECUCCO.