"SOCIETE DE BANQUE SUISSE (MONACO)" devenue "UBS (MONACO) S.A." Etude de Me Paul-Louis AUREGLIA - Notaire 4, boulevard des Moulins - Monte-Carlo
I. - Les actionnaires de la société anonyme monégasque "SOCIETE DE BANQUE SUISSE (MONACO)", dont le siège est à Monaco (Monte-Carlo), 2, avenue de Grande Bretagne, réunis en assemblée générale extraordinaire le 17 juin 1998, ont décidé de modifier la dénomination de la banque et par conséquent l'article 1er des statuts dont le nouveau texte est ainsi rédigé :
"ARTICLE PREMIER"
"Il est formé entre les propriétaires des actions créées et de celles qui pourront l'être par la suite, une société anonyme monégasque qui sera régie par la législation en vigueur et par les présents statuts, sous le nom de "UBS (MONACO) S.A.".
II. - Les résolutions de l'assemblée susvisée ont été approuvées et autorisées par arrêté de S.E. M. le Ministre d'Etat de la Principauté, en date du 21 août 1998, n° 98-438.
III. - Un original du procès-verbal de l'assemblée extraordinaire susvisée du 17 juin 1998 et une ampliation de l'arrêté ministériel d'autorisation précité, du 21 août 1998, ont été déposés au rang des minutes de Me AUREGLIA par acte du 28 août 1998.
IV. - Une expédition dudit acte de dépôt a été déposée ce jour au Greffe Général de la Cour d'Appel et des Tribunaux de la Principauté.
Monaco, le 4 septembre 1998.
Signé : P.-L. AUREGLIA .
"ARTICLE PREMIER"
"Il est formé entre les propriétaires des actions créées et de celles qui pourront l'être par la suite, une société anonyme monégasque qui sera régie par la législation en vigueur et par les présents statuts, sous le nom de "UBS (MONACO) S.A.".
II. - Les résolutions de l'assemblée susvisée ont été approuvées et autorisées par arrêté de S.E. M. le Ministre d'Etat de la Principauté, en date du 21 août 1998, n° 98-438.
III. - Un original du procès-verbal de l'assemblée extraordinaire susvisée du 17 juin 1998 et une ampliation de l'arrêté ministériel d'autorisation précité, du 21 août 1998, ont été déposés au rang des minutes de Me AUREGLIA par acte du 28 août 1998.
IV. - Une expédition dudit acte de dépôt a été déposée ce jour au Greffe Général de la Cour d'Appel et des Tribunaux de la Principauté.
Monaco, le 4 septembre 1998.
Signé : P.-L. AUREGLIA .