GREFFE GENERAL EXTRAIT

Par ordonnance en date de ce jour, Mme Muriel DORATO-CHICOURAS, Juge-Commissaire de la liquidation des biens de la société anonyme monégasque LE SIECLE, a autorisé le syndic, Jean-Paul SAMBA, à céder de gré à gré à M. Jacopo CARRAIN, le droit au bail et l'enseigne des locaux sis 10, avenue Prince Pierre à Monaco, objet de la requête, pour le prix ci-après décomposé :

- de TROIS MILLIONS SEPT CENT CINQUANTE MILLE FRANCS (3.750.000 F)

- et de CENT QUATRE MILLE FRANCS (104.000 F) trimestriels à compter du 1er avril 1998 jusqu'au jour du second acte de réitération,

tous frais accessoires à la cession demeurant à la charge de l'acquéreur et sous réserve de l'homologation ultérieure de ladite cession par le Tribunal.

Monaco, le 22 avril 1998.


Le Greffier en Chef,
Antoine MONTECUCCO.