CONTRAT DE GERANCE LIBRE -Deuxième Insertion

Suivant acte S.S.P. en date du 1er avril 2009, à Monaco, la SOCIETE DES PETROLES SHELL, société par actions simplifiée, au capital de 640.401.744 euros, ayant son siège social à Colombes (92708) Portes de la Défense, 307, rue d’Estienne d’Orves a donné à la société SARL TERRIN, ayant son siège social à Nice (06000), 77, promenade des Anglais, en location gérance (et mandat pour la vente des carburants) le fonds de commerce de «station service», qu’elle possède à Monaco (98000), 3, boulevard Charles III, pour lequel elle est immatriculée sous le n° 780.130.175 RCS Monaco.
Le présent contrat est consenti à compter du 1er avril 2009 jusqu’au 31 mars 2012.
Oppositions, s’il y a lieu, au siège du fonds, dans les dix jours de la présente insertion.
Monaco, le 29 mai 2009.