%PDF-1.3
%
1 0 obj
<<
/Creator (QuarkXPress: pictwpstops filter 1.0)
/CreationDate (D:20100723091232+02'00')
/Author (valerie basso)
/ModDate (D:20100723091236+02'00')
/Producer (Apogee Prepress 6.0 Normalizer)
/Title (SP_705 2010)
>>
endobj
2 0 obj
<<
/JT 3 0 R
/Type /Catalog
/PageLabels 4 0 R
/Metadata 5 0 R
/Pages 6 0 R
/AGFA_NORM_V (9.0)
/ViewerPreferences <<
/DisplayDocTitle true
>>
/AGFA_PSE_V (Unknown Unknown)
>>
endobj
3 0 obj
<<
/V 1.100000
/A [ 7 0 R ]
/Cn [ 8 0 R ]
>>
endobj
4 0 obj
<<
/Nums [ 0 9 0 R ]
>>
endobj
5 0 obj
<<
/Length 1629
/Subtype /XML
/Type /Metadata
>>
stream
2010-07-23T09:12:32+02:00
QuarkXPress: pictwpstops filter 1.0
2010-07-23T09:12:36+02:00
2010-07-23T09:12:36+02:00
Apogee Prepress 6.0 Normalizer
valerie basso
SP_705 2010, page 6 @ Preflight
default
2
a9d09950-9629-11df-bf3e-002264f745fe
endstream
endobj
6 0 obj
<<
/Count 20
/Kids [ 10 0 R 11 0 R ]
/MediaBox [ 0 0 665.449000 821.354000 ]
/Type /Pages
>>
endobj
7 0 obj
<<
/JTM (Distiller)
/Dt (D:20100723091233)
>>
endobj
8 0 obj
<<
/D [ 12 0 R ]
/Type /JobTicketContents
/MS 13 0 R
>>
endobj
9 0 obj
<<
/St 5811
/S /D
>>
endobj
10 0 obj
<<
/Count 10
/Type /Pages
/Kids [ 14 0 R 15 0 R 16 0 R 17 0 R 18 0 R 19 0 R 20 0 R 21 0 R 22 0 R 23 0 R ]
/Parent 6 0 R
>>
endobj
11 0 obj
<<
/Count 10
/Type /Pages
/Kids [ 24 0 R 25 0 R 26 0 R 27 0 R 28 0 R 29 0 R 30 0 R 31 0 R 32 0 R 33 0 R ]
/Parent 6 0 R
>>
endobj
12 0 obj
<<
/P [ 34 0 R ]
/Fi [ 35 0 R ]
>>
endobj
13 0 obj
<<
/Me 36 0 R
>>
endobj
14 0 obj
<<
/ArtBox [ 28 28 637.449000 793.354000 ]
/CropBox [ 28 28 637.449000 793.354000 ]
/Type /Page
/Contents 37 0 R
/TrimBox [ 28 28 637.449000 793.354000 ]
/BleedBox [ 0 0 665.449000 821.354000 ]
/Resources 38 0 R
/Parent 10 0 R
/MediaBox [ 0 0 665.449000 821.354000 ]
>>
endobj
15 0 obj
<<
/ArtBox [ 28 28 637.449000 793.354000 ]
/CropBox [ 28 28 637.449000 793.354000 ]
/Type /Page
/Contents 39 0 R
/TrimBox [ 28 28 637.449000 793.354000 ]
/BleedBox [ 0 0 665.449000 821.354000 ]
/Resources 40 0 R
/Parent 10 0 R
/MediaBox [ 0 0 665.449000 821.354000 ]
>>
endobj
16 0 obj
<<
/ArtBox [ 28 28 637.449000 793.354000 ]
/CropBox [ 28 28 637.449000 793.354000 ]
/Type /Page
/Contents 41 0 R
/TrimBox [ 28 28 637.449000 793.354000 ]
/BleedBox [ 0 0 665.449000 821.354000 ]
/Resources 42 0 R
/Parent 10 0 R
/MediaBox [ 0 0 665.449000 821.354000 ]
>>
endobj
17 0 obj
<<
/ArtBox [ 28 28 637.449000 793.354000 ]
/CropBox [ 28 28 637.449000 793.354000 ]
/Type /Page
/Contents 43 0 R
/TrimBox [ 28 28 637.449000 793.354000 ]
/BleedBox [ 0 0 665.449000 821.354000 ]
/Resources 44 0 R
/Parent 10 0 R
/MediaBox [ 0 0 665.449000 821.354000 ]
>>
endobj
18 0 obj
<<
/ArtBox [ 28 28 637.449000 793.354000 ]
/CropBox [ 28 28 637.449000 793.354000 ]
/Type /Page
/Contents 45 0 R
/TrimBox [ 28 28 637.449000 793.354000 ]
/BleedBox [ 0 0 665.449000 821.354000 ]
/Resources 46 0 R
/Parent 10 0 R
/MediaBox [ 0 0 665.449000 821.354000 ]
>>
endobj
19 0 obj
<<
/ArtBox [ 28 28 637.449000 793.354000 ]
/CropBox [ 28 28 637.449000 793.354000 ]
/Type /Page
/Contents 47 0 R
/TrimBox [ 28 28 637.449000 793.354000 ]
/BleedBox [ 0 0 665.449000 821.354000 ]
/Resources 48 0 R
/Parent 10 0 R
/MediaBox [ 0 0 665.449000 821.354000 ]
>>
endobj
20 0 obj
<<
/ArtBox [ 28 28 637.449000 793.354000 ]
/CropBox [ 28 28 637.449000 793.354000 ]
/Type /Page
/Contents 49 0 R
/TrimBox [ 28 28 637.449000 793.354000 ]
/BleedBox [ 0 0 665.449000 821.354000 ]
/Resources 50 0 R
/Parent 10 0 R
/MediaBox [ 0 0 665.449000 821.354000 ]
>>
endobj
21 0 obj
<<
/ArtBox [ 28 28 637.449000 793.354000 ]
/CropBox [ 28 28 637.449000 793.354000 ]
/Type /Page
/Contents 51 0 R
/TrimBox [ 28 28 637.449000 793.354000 ]
/BleedBox [ 0 0 665.449000 821.354000 ]
/Resources 52 0 R
/Parent 10 0 R
/MediaBox [ 0 0 665.449000 821.354000 ]
>>
endobj
22 0 obj
<<
/ArtBox [ 28 28 637.449000 793.354000 ]
/CropBox [ 28 28 637.449000 793.354000 ]
/Type /Page
/Contents 53 0 R
/TrimBox [ 28 28 637.449000 793.354000 ]
/BleedBox [ 0 0 665.449000 821.354000 ]
/Resources 54 0 R
/Parent 10 0 R
/MediaBox [ 0 0 665.449000 821.354000 ]
>>
endobj
23 0 obj
<<
/ArtBox [ 28 28 637.449000 793.354000 ]
/CropBox [ 28 28 637.449000 793.354000 ]
/Type /Page
/Contents 55 0 R
/TrimBox [ 28 28 637.449000 793.354000 ]
/BleedBox [ 0 0 665.449000 821.354000 ]
/Resources 56 0 R
/Parent 10 0 R
/MediaBox [ 0 0 665.449000 821.354000 ]
>>
endobj
24 0 obj
<<
/ArtBox [ 28 28 637.449000 793.354000 ]
/CropBox [ 28 28 637.449000 793.354000 ]
/Type /Page
/Contents 57 0 R
/TrimBox [ 28 28 637.449000 793.354000 ]
/BleedBox [ 0 0 665.449000 821.354000 ]
/Resources 58 0 R
/Parent 11 0 R
/MediaBox [ 0 0 665.449000 821.354000 ]
>>
endobj
25 0 obj
<<
/ArtBox [ 28 28 637.449000 793.354000 ]
/CropBox [ 28 28 637.449000 793.354000 ]
/Type /Page
/Contents 59 0 R
/TrimBox [ 28 28 637.449000 793.354000 ]
/BleedBox [ 0 0 665.449000 821.354000 ]
/Resources 60 0 R
/Parent 11 0 R
/MediaBox [ 0 0 665.449000 821.354000 ]
>>
endobj
26 0 obj
<<
/ArtBox [ 28 28 637.449000 793.354000 ]
/CropBox [ 28 28 637.449000 793.354000 ]
/Type /Page
/Contents 61 0 R
/TrimBox [ 28 28 637.449000 793.354000 ]
/BleedBox [ 0 0 665.449000 821.354000 ]
/Resources 62 0 R
/Parent 11 0 R
/MediaBox [ 0 0 665.449000 821.354000 ]
>>
endobj
27 0 obj
<<
/ArtBox [ 28 28 637.449000 793.354000 ]
/CropBox [ 28 28 637.449000 793.354000 ]
/Type /Page
/Contents 63 0 R
/TrimBox [ 28 28 637.449000 793.354000 ]
/BleedBox [ 0 0 665.449000 821.354000 ]
/Resources 64 0 R
/Parent 11 0 R
/MediaBox [ 0 0 665.449000 821.354000 ]
>>
endobj
28 0 obj
<<
/ArtBox [ 28 28 637.449000 793.354000 ]
/CropBox [ 28 28 637.449000 793.354000 ]
/Type /Page
/Contents 65 0 R
/TrimBox [ 28 28 637.449000 793.354000 ]
/BleedBox [ 0 0 665.449000 821.354000 ]
/Resources 66 0 R
/Parent 11 0 R
/MediaBox [ 0 0 665.449000 821.354000 ]
>>
endobj
29 0 obj
<<
/ArtBox [ 28 28 637.449000 793.354000 ]
/CropBox [ 28 28 637.449000 793.354000 ]
/Type /Page
/Contents 67 0 R
/TrimBox [ 28 28 637.449000 793.354000 ]
/BleedBox [ 0 0 665.449000 821.354000 ]
/Resources 68 0 R
/Parent 11 0 R
/MediaBox [ 0 0 665.449000 821.354000 ]
>>
endobj
30 0 obj
<<
/ArtBox [ 28 28 637.449000 793.354000 ]
/CropBox [ 28 28 637.449000 793.354000 ]
/Type /Page
/Contents 69 0 R
/TrimBox [ 28 28 637.449000 793.354000 ]
/BleedBox [ 0 0 665.449000 821.354000 ]
/Resources 70 0 R
/Parent 11 0 R
/MediaBox [ 0 0 665.449000 821.354000 ]
>>
endobj
31 0 obj
<<
/ArtBox [ 28 28 637.449000 793.354000 ]
/CropBox [ 28 28 637.449000 793.354000 ]
/Type /Page
/Contents 71 0 R
/TrimBox [ 28 28 637.449000 793.354000 ]
/BleedBox [ 0 0 665.449000 821.354000 ]
/Resources 72 0 R
/Parent 11 0 R
/MediaBox [ 0 0 665.449000 821.354000 ]
>>
endobj
32 0 obj
<<
/ArtBox [ 28 28 637.449000 793.354000 ]
/CropBox [ 28 28 637.449000 793.354000 ]
/Type /Page
/Contents 73 0 R
/TrimBox [ 28 28 637.449000 793.354000 ]
/BleedBox [ 0 0 665.449000 821.354000 ]
/Resources 74 0 R
/Parent 11 0 R
/MediaBox [ 0 0 665.449000 821.354000 ]
>>
endobj
33 0 obj
<<
/ArtBox [ 28 28 637.449000 793.354000 ]
/CropBox [ 28 28 637.449000 793.354000 ]
/Type /Page
/Contents 75 0 R
/TrimBox [ 28 28 637.449000 793.354000 ]
/BleedBox [ 0 0 665.449000 821.354000 ]
/Resources 76 0 R
/Parent 11 0 R
/MediaBox [ 0 0 665.449000 821.354000 ]
>>
endobj
34 0 obj
<<
/W [ 0 19 ]
/JTF 0
/R 77 0 R
/MB [ 0 0 665.449000 821.354000 ]
>>
endobj
35 0 obj
<<
/CP (Distiller)
/Fi 78 0 R
>>
endobj
36 0 obj
<<
/Dm [ 665.449000 821.354000 665.449000 821.354000 ]
>>
endobj
37 0 obj
<<
/Length 2097
>>
stream
1 g
/GS1 gs
q 1 0 0 1 28 793 cm 0 0 m
0 0 l
f
Q
0 0 0 0 k
423.459 646.026 149.736 61.862 re
f
0 0 0 1 K
0 J 0 j .5 w 10 M [] 0 d
/GS2 gs
1 i
423.459 707.888 149.736 -61.862 re
S
91.555 366.85 481.89 254.831 re
f
q 1 0 0 1 318.361 509.713 cm 0 0 m
28.346 0 l
S
Q
1.7 w
q 1 0 0 1 91.555 418.154 cm 0 0 m
481.904 0 l
S 1 0 0 1 0 -36.851 cm 0 0 m
481.904 0 l
S
Q
.85 w
q 1 0 0 1 91.555 415.319 cm 0 0 m
481.904 0 l
S 1 0 0 1 0 -31.181 cm 0 0 m
481.904 0 l
S
Q
/GS1 gs
423.458 646.026 149.737 61.862 re
f
/GS2 gs
BT
/F1 1 Tf
9.5 0 0 9.5 460.6951 689.4312 Tm
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(705)Tj
7.5 0 0 7.5 479.7322 692.0729 Tm
-.0002 Tc
(me)Tj
9.5 0 0 9.5 499.8923 689.4312 Tm
-.0001 Tc
(Sance)Tj
/F2 1 Tf
10 0 0 10 458.4665 668.0921 Tm
.0277 Tc
.0278 Tw
(Sance Publique)Tj
-2.3825 -1.2 TD
.0165 Tc
[(du jeudi 17 dcembr)17.7(e 2009)]TJ
ET
.5 w
423.458 707.888 149.737 -61.862 re
562.177 656.092 m
S
0 0 0 0 k
/GS1 gs
91.555 366.85 481.89 254.831 re
f
/GS2 gs
BT
/F3 1 Tf
35 0 0 35 256.668 595.1235 Tm
0 0 0 1 k
-.0001 Tc
0 Tw
(DBATS)Tj
15 0 0 15 319.821 566.1235 Tm
.0245 Tc
(DU)Tj
35 0 0 35 136.3759 519.1235 Tm
.0348 Tc
[(CONSEIL)-275.2(NATIONAL)]TJ
/F4 1 Tf
12 0 0 12 226.8316 472.1235 Tm
-.0001 Tc
.0278 Tw
(ANNEXE AU JOURNAL DE MONACO)Tj
1.5445 -1.4167 TD
(DU 23 JUILLET 2010 )Tj
/F2 1 Tf
10.076 0 TD
0 Tw
[(\(N)-305.6(7.974\))]TJ
ET
q 1 0 0 1 318.361 509.713 cm 0 0 m
28.346 0 l
S
Q
1.7 w
q 1 0 0 1 91.555 418.154 cm 0 0 m
481.903 0 l
S 1 0 0 1 0 -36.851 cm 0 0 m
481.903 0 l
S
Q
.85 w
q 1 0 0 1 91.555 415.319 cm 0 0 m
481.903 0 l
S
Q
BT
/F3 1 Tf
12.6 0 0 21 140.3433 394.2912 Tm
.25 Tw
(Compte rendu intgral des sances publiques du Conseil National)Tj
ET
q 1 0 0 1 91.555 384.138 cm 0 0 m
481.903 0 l
S
Q
BT
/F5 1 Tf
8 0 0 8 91.5551 141.1821 Tm
.025 Tw
[(EXAMEN DU PROJET DE BUDGET GENERAL PRIMITIF DE LETAT POUR LEXERCICE 2010 \(suite et fin\))-275.1(:)]TJ
2.126 -2 TD
(- Explications de vote \(p. 5.812\).)Tj
0 -1.6565 TD
(- Loi de Finances \(p. 5.827\).)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 296.5188 203.0017 Tm
-.0002 Tc
0 Tw
(SOMMAIRE)Tj
ET
.5 w
q 1 0 0 1 321.161 190.39 cm 0 0 m
22.678 0 l
S
Q
endstream
endobj
38 0 obj
<<
/ExtGState <<
/GS1 79 0 R
/GS2 80 0 R
>>
/Font <<
/F3 81 0 R
/F1 82 0 R
/F5 83 0 R
/F2 84 0 R
/F4 85 0 R
>>
/ProcSet [ /PDF /Text ]
>>
endobj
39 0 obj
<<
/Length 12010
>>
stream
1 g
/GS1 gs
q 1 0 0 1 28 793 cm 0 0 m
0 0 l
f
Q
/GS2 gs
BT
/F3 1 Tf
10 0 0 10 122.4261 700.5499 Tm
0 0 0 1 k
-.0001 Tc
.025 Tw
(DEUXIEME SESSION ORDINAIRE)Tj
4.1649 -1.5495 TD
(DE LANNEE 2009)Tj
ET
0 0 0 1 K
0 J 0 j .5 w 10 M [] 0 d
1 i
q 1 0 0 1 197.146 669.31 cm 0 0 m
22.677 0 l
S
Q
BT
10 0 0 10 172.6549 649.8127 Tm
(Sance publique)Tj
-2.2729 -1.5495 TD
(du jeudi 17 dcembre 2009)Tj
ET
q 1 0 0 1 197.146 618.573 cm 0 0 m
22.677 0 l
S
Q
BT
/F6 1 Tf
10 0 0 10 102.8937 599.0755 Tm
.1166 Tw
(Sont prsents :)Tj
/F5 1 Tf
6.7394 0 TD
(M. Stphane V)Tj
7.5 0 0 7.5 237.9008 599.0755 Tm
0 Tw
(ALERI)Tj
10 0 0 10 263.3524 599.0755 Tm
.1166 Tw
(, Prsident du)Tj
-17.1797 -1.1243 TD
.3565 Tw
[(Conseil National ; M. Bernard M)]TJ
7.5 0 0 7.5 258.4997 587.8324 Tm
-.0002 Tc
0 Tw
(ARQUET)Tj
10 0 0 10 293.5259 587.8324 Tm
-.0001 Tc
.3566 Tw
(, Vice-)Tj
-20.1971 -1.1243 TD
.0077 Tc
.3672 Tw
(Prsident ; M. Grard B)Tj
7.5 0 0 7.5 212.4731 576.5893 Tm
.0103 Tc
0 Tw
(ERTRAND)Tj
10 0 0 10 253.468 576.5893 Tm
.0077 Tc
.3672 Tw
[(,)-625.1(Mme Brigitte)]TJ
-16.1913 -1.1243 TD
0 Tc
0 Tw
(B)Tj
7.5 0 0 7.5 98.7743 565.3462 Tm
-.0002 Tc
(OCCONE)Tj
10 0 0 10 133.3428 565.3462 Tm
-.0004 Tc
(-P)Tj
7.5 0 0 7.5 142.7789 565.3462 Tm
-.0002 Tc
(AGES)Tj
10 0 0 10 164.8925 565.3462 Tm
-.0001 Tc
.3044 Tw
[(, MM.)-554.5(Alexandre B)]TJ
7.5 0 0 7.5 258.7845 565.3462 Tm
-.0002 Tc
0 Tw
(ORDERO)Tj
10 0 0 10 294.6036 565.3462 Tm
-.0001 Tc
.3044 Tw
(, Marc)Tj
-20.3048 -1.1243 TD
0 Tc
0 Tw
(B)Tj
7.5 0 0 7.5 98.9743 554.1031 Tm
.0265 Tc
(URINI)Tj
10 0 0 10 123.7211 554.1031 Tm
.0199 Tc
.7049 Tw
(, Claude C)Tj
7.5 0 0 7.5 185.6537 554.1031 Tm
.0266 Tc
0 Tw
(ELLARIO)Tj
10 0 0 10 223.7533 554.1031 Tm
.0199 Tc
.7049 Tw
(, Philippe C)Tj
7.5 0 0 7.5 291.0907 554.1031 Tm
.0266 Tc
0 Tw
(LERISSI)Tj
10 0 0 10 322.9135 554.1031 Tm
0 Tc
(,)Tj
-23.1358 -1.1243 TD
.0199 Tc
.6185 Tw
(Mmes Michle D)Tj
7.5 0 0 7.5 181.7001 542.86 Tm
.0266 Tc
0 Tw
(ITTLOT)Tj
10 0 0 10 212.0722 542.86 Tm
.0199 Tc
.6186 Tw
[(,)-888.6(Catherine F)]TJ
7.5 0 0 7.5 283.9826 542.86 Tm
.0265 Tc
0 Tw
(AUTRIER)Tj
10 0 0 10 322.9134 542.86 Tm
0 Tc
(,)Tj
-23.1358 -1.1243 TD
.0111 Tc
.3638 Tw
(MM. Jean-Charles G)Tj
7.5 0 0 7.5 192.2033 531.6169 Tm
.0147 Tc
0 Tw
(ARDETTO)Tj
10 0 0 10 233.0122 531.6169 Tm
.011 Tc
.364 Tw
[(,)-625.1(Eric G)]TJ
7.5 0 0 7.5 275.3339 531.6169 Tm
.0147 Tc
0 Tw
(UAZZONNE)Tj
10 0 0 10 322.912 531.6169 Tm
0 Tc
(,)Tj
-23.1357 -1.1243 TD
.0199 Tc
.7162 Tw
(Mme Sophie L)Tj
7.5 0 0 7.5 172.7297 520.3738 Tm
.0265 Tc
0 Tw
(AVAGNA)Tj
10 0 0 10 210.6952 520.3738 Tm
.0199 Tc
.7162 Tw
[(,)-986.3(M. Pierre L)]TJ
7.5 0 0 7.5 290.0546 520.3738 Tm
.0265 Tc
0 Tw
(ORENZI)Tj
10 0 0 10 322.9134 520.3738 Tm
0 Tc
(,)Tj
-23.1358 -1.1243 TD
.0199 Tc
.6726 Tw
(Mme Nicole M)Tj
7.5 0 0 7.5 172.9449 509.1307 Tm
.0265 Tc
0 Tw
(ANZONE)Tj
10 0 0 10 209.1709 509.1307 Tm
.0197 Tc
(-S)Tj
7.5 0 0 7.5 218.4576 509.1307 Tm
.0265 Tc
(AQUET)Tj
10 0 0 10 248.6499 509.1307 Tm
.0199 Tc
.6727 Tw
[(, MM.)-942.7(Roland)]TJ
-15.7095 -1.1243 TD
0 Tc
0 Tw
(M)Tj
7.5 0 0 7.5 101.1936 497.8876 Tm
.0265 Tc
(ARQUET)Tj
10 0 0 10 137.4196 497.8876 Tm
.0199 Tc
.524 Tw
[(,)-794(Fabrice N)]TJ
7.5 0 0 7.5 198.1487 497.8876 Tm
.0265 Tc
0 Tw
(OTARI)Tj
10 0 0 10 225.4315 497.8876 Tm
.0199 Tc
.524 Tw
[(, Laurent)-794(N)]TJ
7.5 0 0 7.5 288.3921 497.8876 Tm
.0264 Tc
0 Tw
(OUVION)Tj
10 0 0 10 322.9134 497.8876 Tm
0 Tc
(,)Tj
-23.1358 -1.1243 TD
-.0001 Tc
.1736 Tw
(Mme Anne P)Tj
7.5 0 0 7.5 153.3988 486.6445 Tm
-.0002 Tc
0 Tw
(OYARD)Tj
10 0 0 10 183.8419 486.6445 Tm
-.0004 Tc
(-V)Tj
7.5 0 0 7.5 194.9479 486.6445 Tm
-.0001 Tc
(ATRICAN)Tj
10 0 0 10 232.5175 486.6445 Tm
.1736 Tw
(, MM. Jean-Franois)Tj
-14.0962 -1.1243 TD
0 Tc
0 Tw
(R)Tj
7.5 0 0 7.5 99.3334 475.4014 Tm
-.0001 Tc
(OBILLON)Tj
10 0 0 10 135.9948 475.4014 Tm
.3431 Tw
(, Guillaume R)Tj
7.5 0 0 7.5 204.2436 475.4014 Tm
-.0002 Tc
0 Tw
(OSE)Tj
10 0 0 10 220.073 475.4014 Tm
-.0001 Tc
.3432 Tw
[(,)-593.2(Christophe S)]TJ
7.5 0 0 7.5 288.334 475.4014 Tm
0 Tw
(PILIOTIS)Tj
10 0 0 10 322.0858 475.4014 Tm
0 Tc
(-)Tj
-23.0531 -1.1243 TD
(S)Tj
7.5 0 0 7.5 97.3142 464.1583 Tm
.0265 Tc
(AQUET)Tj
10 0 0 10 127.5065 464.1583 Tm
.0199 Tc
.4821 Tw
(, Christophe S)Tj
7.5 0 0 7.5 201.3473 464.1583 Tm
.0266 Tc
0 Tw
(TEINER)Tj
10 0 0 10 240.4839 464.1583 Tm
.0199 Tc
.4821 Tw
(et Pierre S)Tj
7.5 0 0 7.5 297.8776 464.1583 Tm
.0265 Tc
0 Tw
(VARA)Tj
10 0 0 10 322.9133 464.1583 Tm
0 Tc
(,)Tj
-23.1358 -1.1243 TD
-.0001 Tc
.025 Tw
(Conseillers Nationaux.)Tj
ET
q 1 0 0 1 197.146 437.17 cm 0 0 m
22.677 0 l
S
Q
BT
/F6 1 Tf
10 0 0 10 102.8937 417.6731 Tm
.1638 Tw
(Assistent la sance)Tj
/F5 1 Tf
9.4873 0 TD
.1639 Tw
(: S.E. M. Jean-Paul P)Tj
7.5 0 0 7.5 295.4166 417.6731 Tm
-.0002 Tc
0 Tw
(ROUST)Tj
10 0 0 10 322.9136 417.6731 Tm
0 Tc
(,)Tj
-23.1359 -1.1243 TD
-.0001 Tc
.1958 Tw
(Ministre dEtat ; M. Paul M)Tj
7.5 0 0 7.5 221.0379 406.43 Tm
-.0002 Tc
0 Tw
(ASSERON)Tj
10 0 0 10 258.9884 406.43 Tm
-.0001 Tc
.1958 Tw
(, Conseiller de)Tj
-16.7433 -1.1243 TD
.3718 Tw
(Gouvernement pour lIntrieur ; M. Jean-Jacques)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(C)Tj
7.5 0 0 7.5 98.8583 383.9438 Tm
.011 Tc
(AMPANA)Tj
10 0 0 10 135.7088 383.9438 Tm
.0083 Tc
.3666 Tw
(, Conseiller de Gouvernement pour les)Tj
-4.4154 -1.1243 TD
.0199 Tc
.5962 Tw
(Affaires Sociales et la Sant ; Mme Sophie)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(T)Tj
7.5 0 0 7.5 98.225 361.4576 Tm
-.0002 Tc
(HEVENOUX)Tj
10 0 0 10 145.2923 361.4576 Tm
-.0001 Tc
.2354 Tw
(, Conseiller de Gouvernement pour les)Tj
-5.3737 -1.1243 TD
-.0159 Tw
(Finances et lEconomie ; M. Robert C)Tj
7.5 0 0 7.5 255.0262 350.2145 Tm
0 Tw
(OLLE)Tj
10 0 0 10 276.6912 350.2145 Tm
-.0159 Tw
(, Secrtaire)Tj
-18.5136 -1.1243 TD
.025 Tw
(Gnral du Ministre dEtat.)Tj
ET
q 1 0 0 1 197.146 323.226 cm 0 0 m
22.677 0 l
S
Q
BT
/F6 1 Tf
10 0 0 10 102.8937 303.7293 Tm
.3052 Tw
(Assurent le Secrtariat)Tj
/F5 1 Tf
10.6642 0 TD
-.0116 Tc
.3168 Tw
[(:)-11.6( Mme )11.6(Anne )11.5(E)]TJ
7.5 0 0 7.5 282.025 303.7293 Tm
-.0155 Tc
0 Tw
(ASTWOOD)Tj
10 0 0 10 322.9133 303.7293 Tm
0 Tc
(,)Tj
-23.1358 -1.1243 TD
.0084 Tc
.4157 Tw
(Chef de Cabinet du Prsident ; Mme Christine)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(S)Tj
7.5 0 0 7.5 97.1161 281.243 Tm
.0001 Tc
(ORIANO)Tj
10 0 0 10 130.4875 281.243 Tm
.3633 Tw
(, Charg de Mission ; M. Jean-Sbastien)Tj
-3.8932 -1.1243 TD
0 Tc
0 Tw
(F)Tj
7.5 0 0 7.5 97.7485 269.9999 Tm
.0112 Tc
(IORUCCI)Tj
10 0 0 10 133.3312 269.9999 Tm
.0084 Tc
.488 Tw
[(,)-746.6(Charg de Mission ; Mme Laurence)]TJ
-4.1776 -1.1243 TD
0 Tc
0 Tw
(G)Tj
7.5 0 0 7.5 99.9677 258.7568 Tm
.0112 Tc
(UAZZONNE)Tj
10 0 0 10 147.3341 258.7568 Tm
.0081 Tc
(-M)Tj
7.5 0 0 7.5 160.2702 258.7568 Tm
.0112 Tc
(ILLIASSEAU)Tj
10 0 0 10 209.5258 258.7568 Tm
.0084 Tc
.5889 Tw
(, Secrtaire en Chef ;)Tj
-11.7971 -1.1243 TD
.0062 Tc
.3572 Tw
(Mme Maryse B)Tj
7.5 0 0 7.5 166.6552 247.5137 Tm
.0083 Tc
0 Tw
(ATTAGLIA)Tj
10 0 0 10 210.18 247.5137 Tm
.0062 Tc
.3572 Tw
(, Conseiller Technique ;)Tj
-11.8625 -1.1243 TD
.0084 Tc
.8718 Tw
(M. Stephan B)Tj
7.5 0 0 7.5 169.7324 236.2706 Tm
.0111 Tc
0 Tw
(RUNO)Tj
10 0 0 10 194.2313 236.2706 Tm
.0084 Tc
.8718 Tw
(, Conseiller Technique ;)Tj
-10.2676 -1.1243 TD
-.0116 Tc
.025 Tw
(Mme Martine M)Tj
7.5 0 0 7.5 162.7577 225.0275 Tm
-.0155 Tc
0 Tw
(ORINI)Tj
10 0 0 10 185.9298 225.0275 Tm
-.0116 Tc
.025 Tw
(, Secrtaire Stnodactylographe.)Tj
ET
q 1 0 0 1 197.146 209.282 cm 0 0 m
22.677 0 l
S
Q
BT
10 0 0 10 102.8937 189.7854 Tm
0 Tc
.3148 Tw
(La sance est ouverte, 18 heures 30, sous la)Tj
-1.1339 -1.1243 TD
-.0001 Tc
.025 Tw
(prsidence de M. Stphane V)Tj
7.5 0 0 7.5 220.0674 178.5423 Tm
0 Tw
(ALERI)Tj
10 0 0 10 245.519 178.5423 Tm
0 Tc
(.)Tj
ET
q 1 0 0 1 197.146 162.797 cm 0 0 m
22.677 0 l
S
Q
BT
/F3 1 Tf
10 0 0 10 102.8937 143.3002 Tm
-.0001 Tc
.0363 Tw
(M. le Prsident.- )Tj
/F5 1 Tf
7.5805 0 TD
(Monsieur le Ministre, Madame et)Tj
-8.7144 -1.1243 TD
.3215 Tw
(Messieurs les Conseillers de Gouvernement, chers)Tj
T*
.1244 Tw
(Collgues, Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs, la)Tj
T*
.025 Tw
(sance est ouverte.)Tj
25.937 59.0947 TD
.1548 Tw
(En premier lieu, je voudrais excuser labsence de)Tj
-1.1339 -1.116 TD
.0129 Tc
.3621 Tw
(MM. T)Tj
7.5 0 0 7.5 374.4038 689.3583 Tm
.0172 Tc
0 Tw
(ONELLI)Tj
10 0 0 10 411.8499 689.3583 Tm
.0129 Tc
.3621 Tw
(et B)Tj
7.5 0 0 7.5 434.0371 689.3583 Tm
.0172 Tc
0 Tw
(IANCHERI)Tj
10 0 0 10 482.1877 689.3583 Tm
.0129 Tc
.362 Tw
(qui reprsentent la)Tj
-14.2601 -1.116 TD
-.0001 Tc
.0546 Tw
(Principaut de Monaco, aux cts de S.A.S. le Prince)Tj
T*
.2293 Tw
(Souverain, la Confrence de Copenhague sur les)Tj
T*
.025 Tw
(changements climatiques.)Tj
1.1339 -1.5412 TD
.087 Tw
(Nous reprenons donc nos travaux sur lexamen de)Tj
-1.1339 -1.116 TD
.1971 Tw
(ce projet de Budget Primitif 2010, l o nous nous)Tj
T*
-.0211 Tw
(sommes arrts hier soir, avec les explications de vote,)Tj
T*
.0856 Tw
(qui prcdent le vote de la loi de Budget, o chaque)Tj
T*
.253 Tw
(Conseiller National qui le souhaite peut, ainsi que)Tj
T*
.0351 Tw
(nous en sommes convenus, durant 3 minutes, motiver)Tj
T*
.025 Tw
(le vote qui va suivre. )Tj
ET
/GS1 gs
BT
10 0 0 10 350.9252 558.0964 Tm
/Cs8 cs 1 scn
.1266 Tw
(Nous coutons tout dabord, Monsieur Alexandre)Tj
-1.1339 -1.116 TD
0 Tc
0 Tw
(B)Tj
7.5 0 0 7.5 346.8058 546.9366 Tm
-.0002 Tc
(ORDERO)Tj
10 0 0 10 382.6249 546.9366 Tm
0 Tc
(.)Tj
ET
/GS2 gs
BT
/F3 1 Tf
10 0 0 10 350.9252 520.3649 Tm
0 0 0 1 k
.0196 Tc
.3554 Tw
(M. Alexandre B)Tj
7.5 0 0 7.5 431.0518 520.3649 Tm
.026 Tc
0 Tw
(ORDERO)Tj
10 0 0 10 468.0341 520.3649 Tm
.0195 Tc
(.- )Tj
/F5 1 Tf
1.247 0 TD
.3554 Tw
[(Merci, Monsieur le)]TJ
-14.0918 -1.116 TD
-.0001 Tc
0 Tw
(Prsident.)Tj
1.1339 -1.5412 TD
-.0315 Tw
(Le budget que nous nous apprtons voter survient)Tj
-1.1339 -1.116 TD
.025 Tw
(dans une priode difficile.)Tj
1.1339 -1.5412 TD
.0439 Tw
(La Principaut de Monaco a, comme de nombreux)Tj
-1.1339 -1.116 TD
.0199 Tc
.6309 Tw
(pays, t touche par la crise financire et)Tj
T*
-.0001 Tc
0 Tw
(conomique.)Tj
1.1339 -1.5412 TD
.2385 Tw
(Le Budget 2010 est par consquent impact par)Tj
-1.1339 -1.116 TD
.1142 Tw
(cette crise et cela est sensible au niveau des recettes)Tj
T*
.025 Tw
(qui subissent une baisse importante.)Tj
1.7305 -1.5412 TD
.0484 Tw
(Comme tous les pays, Monaco doit faire face la)Tj
-1.7305 -1.116 TD
-.0353 Tw
(crise avec prudence, rigueur dans la gestion, mais aussi)Tj
T*
.025 Tw
(avec volontarisme. )Tj
1.1339 -1.5412 TD
(Malgr la crise, nous devons prparer lavenir.)Tj
T*
.1596 Tw
(Si lon se compare dautres pays europens, on)Tj
-1.1339 -1.116 TD
.0431 Tw
(peut constater dune manire gnrale que Monaco a)Tj
T*
.222 Tw
(mieux rsist la crise que ne lont fait les autres)Tj
T*
0 Tw
(nations.)Tj
1.1339 -1.5412 TD
.1072 Tw
(Malgr les difficults conjoncturelles et un certain)Tj
-1.1339 -1.116 TD
.3567 Tw
[(nombre de licenciements, la Principaut na pas)]TJ
T*
.0797 Tw
(connu de chmage de masse, elle a pu maintenir son)Tj
T*
.025 Tw
(niveau dactivit et son nombre dheures travailles.)Tj
1.1339 -1.5412 TD
.1703 Tw
(Ceci a t possible grce au volontarisme de nos)Tj
-1.1339 -1.116 TD
.1384 Tw
(acteurs conomiques et aussi grce aux aides que le)Tj
T*
.0553 Tw
(Gouvernement Princier a su mettre en place pour les)Tj
T*
.025 Tw
(aider passer ce cap difficile.)Tj
1.1339 -1.5412 TD
.1911 Tw
(Notre pays a aussi une autre particularit qui va)Tj
-1.1339 -1.116 TD
.1212 Tw
(laider traverser ces temps difficiles : nous navons)Tj
T*
.025 Tw
(pas de dette publique et nos finances sont saines.)Tj
1.1339 -1.5412 TD
.0088 Tc
.3661 Tw
[(Cette absence de dette publique est un atout)]TJ
-1.1339 -1.116 TD
-.0001 Tc
.2356 Tw
(considrable pour Monaco. Cette absence de dette)Tj
T*
.3285 Tw
(publique est un des fondements de notre modle)Tj
T*
.1104 Tw
(conomique, un des fondements de la confiance que)Tj
T*
.025 Tw
(tout un chacun peut placer dans notre pays.)Tj
-24.8031 62.2913 TD
[(5812)-15983.8(JOURNAL DE MONACO)-7546.5(Vendredi 23 juillet 2010)]TJ
ET
q 1 0 0 1 91.555 725.146 cm 0 0 m
481.891 0 l
S 1 0 0 1 0 2.834 cm 0 0 m
481.891 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 332.5 708.137 cm 0 0 m
0 -600.944 l
S
Q
endstream
endobj
40 0 obj
<<
/ExtGState <<
/GS1 79 0 R
/GS2 80 0 R
>>
/Font <<
/F3 81 0 R
/F5 83 0 R
/F6 86 0 R
>>
/ColorSpace <<
/Cs8 87 0 R
>>
/ProcSet [ /PDF /Text ]
>>
endobj
41 0 obj
<<
/Length 8924
>>
stream
1 g
/GS1 gs
q 1 0 0 1 28 793 cm 0 0 m
0 0 l
f
Q
/GS2 gs
BT
/F5 1 Tf
10 0 0 10 102.8937 700.5182 Tm
0 0 0 1 k
-.0001 Tc
.079 Tw
(Notre absence dendettement est un bien prcieux)Tj
-1.1339 -1.1303 TD
.0614 Tw
(que nous devons conserver et sur lequel nous devons)Tj
T*
.0862 Tw
(jalousement veiller. Il en va de lintrt suprieur du)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(pays.)Tj
1.1339 -1.5555 TD
-.0001 Tc
.0062 Tw
(Fort de ses finances saines et en sappuyant sur une)Tj
-1.1339 -1.1303 TD
.0199 Tc
.8777 Tw
(utilisation raisonne du Fonds de Rserve)Tj
T*
-.0001 Tc
.1878 Tw
(Constitutionnel, notre pays continue dinvestir pour)Tj
T*
.1895 Tw
(prparer son avenir ; le plan triennal dՎquipement)Tj
T*
.025 Tw
(2010-2012 en est la claire illustration.)Tj
1.1339 -1.5555 TD
.0666 Tw
(A propos du Fonds de Rserve Constitutionnel, le)Tj
-1.1339 -1.1303 TD
.166 Tw
(Conseil National apprcie que le Gouvernement ait)Tj
T*
.0199 Tc
.3676 Tw
(accept douvrir des discussions pour mieux en)Tj
T*
-.0001 Tc
.0588 Tw
(encadrer lutilisation et dfinir de nouvelles rgles de)Tj
T*
.025 Tw
(fonctionnement entre nos deux institutions.)Tj
1.1339 -1.5555 TD
.2156 Tw
(Le Budget 2010 est un budget qui tient compte,)Tj
-1.1339 -1.1303 TD
.0444 Tw
(bien entendu, de la crise conomique qui touche tous)Tj
T*
.0052 Tw
(les pays, y compris le ntre, mais cest aussi un budget)Tj
T*
.025 Tw
(qui veut prparer lavenir, prparer la sortie de crise.)Tj
1.1339 -1.5555 TD
.0199 Tc
.498 Tw
(Le Budget 2010, certes prudent, mais aussi)Tj
-1.1339 -1.1303 TD
.5333 Tw
(volontariste, montre bien la confiance que le)Tj
T*
-.0001 Tc
.2866 Tw
(Gouvernement Princier et le Conseil National ont)Tj
T*
-.0204 Tw
(dans lՎconomie mongasque et dans les capacits que)Tj
T*
.025 Tw
(possde notre pays faire face aux dfis de lavenir.)Tj
1.1339 -1.5355 TD
.3333 Tw
(Cest pourquoi je voterai en faveur du Budget)Tj
-1.1339 -1.1103 TD
.025 Tw
(Primitif 2010.)Tj
/F3 1 Tf
1.1339 -2.6457 TD
.2584 Tw
[(M. le Prsident.- )]TJ
/F5 1 Tf
8.2467 0 TD
(Je vous remercie, Monsieur le)Tj
-9.3806 -1.1103 TD
.0137 Tc
.3612 Tw
(Prsident de la Commission des Finances et de)Tj
T*
-.0001 Tc
-.0179 Tw
(lEconomie. Jai dores et dj not cinq Collgues qui)Tj
T*
.1694 Tw
(souhaitent intervenir. Dans lordre o je vous ai vu)Tj
T*
.0035 Tw
(lever la main, tout dabord le Vice-Prsident, Bernard)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(M)Tj
7.5 0 0 7.5 101.1936 326.4258 Tm
.0265 Tc
(ARQUET)Tj
10 0 0 10 137.4196 326.4258 Tm
.0199 Tc
.5213 Tw
(, puis M. Marc B)Tj
7.5 0 0 7.5 233.6786 326.4258 Tm
.0265 Tc
0 Tw
(URINI)Tj
10 0 0 10 258.4254 326.4258 Tm
.0199 Tc
.5213 Tw
[(,)-791.4(Mme Anne)]TJ
-16.687 -1.1103 TD
0 Tc
0 Tw
(P)Tj
7.5 0 0 7.5 97.6635 315.3232 Tm
-.0002 Tc
(OYARD)Tj
10 0 0 10 128.1066 315.3232 Tm
-.0004 Tc
(-V)Tj
7.5 0 0 7.5 139.2126 315.3232 Tm
-.0001 Tc
(ATRICAN)Tj
10 0 0 10 176.7822 315.3232 Tm
.3161 Tw
[(, MM.)-566.1(Pierre S)]TJ
7.5 0 0 7.5 249.8642 315.3232 Tm
-.0002 Tc
0 Tw
(VARA)Tj
10 0 0 10 279.7604 315.3232 Tm
-.0001 Tc
.316 Tw
(et Grard)Tj
-18.8205 -1.1103 TD
0 Tc
0 Tw
(B)Tj
7.5 0 0 7.5 98.7743 304.2206 Tm
-.0002 Tc
(ERTRAND)Tj
10 0 0 10 141.7406 304.2206 Tm
-.0001 Tc
.0018 Tw
(; jajoute immdiatement, comme vous me)Tj
-5.0186 -1.1103 TD
.303 Tw
(le demandez, M. Philippe C)Tj
7.5 0 0 7.5 223.6727 293.118 Tm
0 Tw
(LERISSI)Tj
10 0 0 10 254.0957 293.118 Tm
.3029 Tw
(, Mme Michle)Tj
-16.2541 -1.1103 TD
0 Tc
0 Tw
(D)Tj
7.5 0 0 7.5 100.0827 282.0154 Tm
.0266 Tc
(ITTLOT)Tj
10 0 0 10 130.4549 282.0154 Tm
.0199 Tc
.9684 Tw
(, Mme Sophie L)Tj
7.5 0 0 7.5 231.7564 282.0154 Tm
.0265 Tc
0 Tw
(AVAGNA)Tj
10 0 0 10 282.1056 282.0154 Tm
.0199 Tc
.9684 Tw
(et, bien)Tj
-19.055 -1.1103 TD
-.0001 Tc
-.0352 Tw
(videmment, tous ceux qui le souhaiteront par la suite.)Tj
1.1339 -1.5355 TD
.2274 Tw
(Pour linstant, nous coutons Bernard M)Tj
7.5 0 0 7.5 290.3872 255.5582 Tm
-.0002 Tc
0 Tw
(ARQUET)Tj
10 0 0 10 91.5551 244.4556 Tm
-.0001 Tc
.025 Tw
(pour ses explications de vote. )Tj
/F3 1 Tf
1.1339 -2.6457 TD
.0199 Tc
.5324 Tw
(M. Bernard M)Tj
7.5 0 0 7.5 178.4331 217.9985 Tm
.0265 Tc
0 Tw
(ARQUET)Tj
10 0 0 10 214.6207 217.9985 Tm
.0199 Tc
(.- )Tj
/F5 1 Tf
1.4251 0 TD
.5324 Tw
(Merci, Monsieur le)Tj
-13.7317 -1.1103 TD
-.0001 Tc
0 Tw
(Prsident.)Tj
1.1339 -1.5355 TD
.0184 Tc
.3565 Tw
(Monsieur le Ministre, Madame, Messieurs les)Tj
-1.1339 -1.1103 TD
-.0001 Tc
.025 Tw
(Conseillers de Gouvernement, chers Collgues,)Tj
1.1339 -1.5355 TD
.0199 Tc
.3752 Tw
(En cette priode de crise conomique et du)Tj
-1.1339 -1.1103 TD
-.0001 Tc
.0502 Tw
(Sommet de Copenhague, japporte ma contribution )Tj
T*
.0199 Tc
.4519 Tw
(la lutte contre le rchauffement climatique en)Tj
T*
-.0001 Tc
.1051 Tw
(recyclant, en partie, mes interventions prmonitoires)Tj
T*
.1569 Tw
(de 2009. Depuis fvrier 2008, je ne me pose quune)Tj
T*
.025 Tw
(seule question : pourquoi avons-nous t lus ?)Tj
25.937 59.0947 TD
.0199 Tc
.6221 Tw
(Ne sommes-nous pas les reprsentants des)Tj
-1.1339 -1.1397 TD
-.0001 Tc
.2288 Tw
(Mongasques et, ce titre, les dfenseurs de leurs)Tj
T*
.025 Tw
(intrts et de leur avenir ?)Tj
1.1339 -1.5649 TD
.0199 Tc
.7511 Tw
(Ne sommes-nous pas, conformment la)Tj
-1.1339 -1.1397 TD
-.0001 Tc
.0831 Tw
(Constitution rvise de 2002 et tout particulirement)Tj
T*
.3392 Tw
( ses articles 4 et 66, le ple dmocratique dun)Tj
T*
.1701 Tw
(pouvoir partag entre les Mongasques et le Prince)Tj
T*
.025 Tw
(Souverain ?)Tj
1.1339 -1.5649 TD
.0032 Tc
.3717 Tw
(Certes, je ne veux pas jouer le mcontent de)Tj
-1.1339 -1.1397 TD
-.0001 Tc
.1802 Tw
(service. Ce serait de la mauvaise foi que de ne pas)Tj
T*
.025 Tw
(reconnatre les avances positives. Mais quel prix ?)Tj
1.1339 -1.5649 TD
.0168 Tc
.3581 Tw
(L o les dbats pourraient tre simples, les)Tj
-1.1339 -1.1397 TD
-.0001 Tc
.1739 Tw
(solutions videntes, tout semble mis en uvre pour)Tj
T*
.1906 Tw
(compliquer notre travail. Je lai dj dnonc et ce)Tj
T*
.1143 Tw
(point reste la pierre dachoppement de nos relations)Tj
T*
.025 Tw
(avec le Gouvernement.)Tj
1.1339 -1.5649 TD
.3194 Tw
(Ce Conseil National continuera dfendre nos)Tj
-1.1339 -1.1397 TD
0 Tw
(Institutions.)Tj
1.1339 -1.5649 TD
.0067 Tc
.3682 Tw
(Vous vous tiez engag, Monsieur le Ministre)Tj
-1.1339 -1.1397 TD
-.0001 Tc
-.0251 Tw
(dEtat, enfin modifier cela ; lannonce dans la presse,)Tj
T*
-.001 Tw
(hier, par le Prince Albert II, de votre prochain dpart,)Tj
T*
.0199 Tc
.4118 Tw
(laissera la continuation de ce chantier votre)Tj
T*
-.0001 Tc
0 Tw
(successeur.)Tj
1.1339 -1.5649 TD
.0808 Tw
(La sortie de la liste grise de lO.C.D.E. et du suivi)Tj
-1.1339 -1.1397 TD
.0723 Tw
(du Conseil de lEurope, la volont affiche par notre)Tj
T*
-.0283 Tw
(Souverain denfin mieux mettre en valeur les avances)Tj
T*
.0245 Tw
(et les efforts faits par la Principaut, la publication du)Tj
T*
.1726 Tw
(livre blanc Monaco 2029 , tout cela dmontre la)Tj
T*
.2775 Tw
(capacit de nos Institutions et des forces vives de)Tj
T*
.025 Tw
(notre pays sadapter aux changements du monde.)Tj
1.1339 -1.5649 TD
.1105 Tw
(Rcemment, S.A.S. le Prince Albert II dclar :)Tj
-1.1339 -1.1397 TD
.2182 Tw
( Il faut repenser lavenir, rflchir de nouveaux)Tj
T*
.025 Tw
(dveloppements, inventer une nouvelle croissance . )Tj
1.1339 -1.5649 TD
.1916 Tw
(Je voterai pour le budget cette anne car je suis)Tj
-1.1339 -1.1397 TD
.0617 Tw
(convaincu que nous sommes la veille de poursuivre)Tj
T*
.0002 Tc
.3747 Tw
(lՎvolution sereine et que, comme dans le pass,)Tj
T*
-.0001 Tc
.1283 Tw
(lunion des Mongasques autour de notre Souverain)Tj
T*
.025 Tw
(nous permettra datteindre ce but.)Tj
1.1339 -1.5649 TD
(Merci de votre attention.)Tj
/F3 1 Tf
0 -2.7047 TD
.2584 Tw
(M. le Prsident.-)Tj
/F5 1 Tf
8.2467 0 TD
(Je vous remercie, Monsieur le)Tj
-9.3806 -1.1397 TD
0 Tw
(Vice-Prsident.)Tj
1.1339 -1.5649 TD
.025 Tw
(Nous coutons prsent Monsieur Marc B)Tj
7.5 0 0 7.5 537.9844 175.0615 Tm
-.0002 Tc
0 Tw
(URINI)Tj
10 0 0 10 561.7313 175.0615 Tm
0 Tc
(.)Tj
/F3 1 Tf
-21.0806 -2.7046 TD
-.0001 Tc
.0251 Tw
(M. Marc B)Tj
7.5 0 0 7.5 398.349 148.015 Tm
-.0002 Tc
0 Tw
(URINI)Tj
10 0 0 10 422.096 148.015 Tm
-.0001 Tc
(.- )Tj
/F5 1 Tf
.8578 0 TD
.025 Tw
(Merci, Monsieur le Prsident.)Tj
-7.9748 -1.5649 TD
.1192 Tw
(Le Budget 2010 est toujours aussi ambitieux au)Tj
-1.1339 -1.1397 TD
-.0208 Tw
(niveau des dpenses : grands travaux, politique sociale)Tj
T*
.025 Tw
(et action de la Principaut au niveau international. )Tj
ET
0 0 0 1 K
0 J 0 j .5 w 10 M [] 0 d
1 i
q 1 0 0 1 91.555 725.146 cm 0 0 m
481.887 0 l
S 1 0 0 1 0 2.834 cm 0 0 m
481.887 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 332.5 708.137 cm 0 0 m
0 -600.944 l
S
Q
0 0 0 0 k
/GS1 gs
469.133 723.138 104.312 14.173 re
f
/GS2 gs
BT
6 0 0 6 476.5745 724.5645 Tm
0 0 0 1 k
-.0151 Tc
(Sance publique du 17 dcembre 2009)Tj
10 0 0 10 91.5551 732.4842 Tm
-.0001 Tc
[(Vendredi 23 juillet 2010)-7546.5(JOURNAL DE MONACO)-15983.8(5813)]TJ
ET
q 1 0 0 1 332.5 708.137 cm 0 0 m
0 -600.944 l
S
Q
endstream
endobj
42 0 obj
<<
/ExtGState <<
/GS1 79 0 R
/GS2 80 0 R
>>
/Font <<
/F3 81 0 R
/F5 83 0 R
>>
/ProcSet [ /PDF /Text ]
>>
endobj
43 0 obj
<<
/Length 8338
>>
stream
1 g
/GS1 gs
q 1 0 0 1 28 793 cm 0 0 m
0 0 l
f
Q
/GS2 gs
BT
/F5 1 Tf
10 0 0 10 102.8937 700.5182 Tm
0 0 0 1 k
.0199 Tc
.5584 Tw
(Cependant comme je lai dit lors de mon)Tj
-1.1339 -1.1289 TD
-.0001 Tc
.1897 Tw
(intervention de politique gnrale, la lumire des)Tj
T*
.0199 Tc
.3867 Tw
(rsultats des budgets excuts, je ne peux que)Tj
T*
-.0001 Tc
.1568 Tw
(minquiter du manque de fiabilit et dexhaustivit)Tj
T*
.025 Tw
(des chiffres qui nous sont prsents.)Tj
1.1339 -1.5341 TD
.0079 Tw
(Lexprience du budget 2008 tend dmontrer que)Tj
-1.1339 -1.1089 TD
.1324 Tw
(seuls le taux dexcution des reports de crdits et le)Tj
T*
.3419 Tw
(Budget Rectificatif nous donneront une ide plus)Tj
T*
.0217 Tw
(prcise de ce que nous avons examin au cours de ces)Tj
T*
.025 Tw
(trois soires au niveau des investissements publics.)Tj
1.1339 -1.5341 TD
.0599 Tw
(En outre, ce Budget prvisionnel affiche un dficit)Tj
-1.1339 -1.1089 TD
.0183 Tc
.3567 Tw
(de plus de 105 M)Tj
/F7 1 Tf
9.0548 0 TD
0 Tc
0 Tw
()Tj
/F5 1 Tf
1.2469 0 TD
.0183 Tc
.3566 Tw
(et ne tient pas compte de)Tj
-10.3017 -1.1089 TD
-.0001 Tc
.025 Tw
(lutilisation du Fonds de Rserve Constitutionnel. )Tj
1.1339 -1.5341 TD
.2226 Tw
(Car pour moi, pardonnez ma trivialit, tout cela)Tj
-1.1339 -1.1089 TD
.025 Tw
(vient de la mme poche. )Tj
1.1339 -1.5341 TD
(Tout cela sappelle les fonds publics.)Tj
T*
.3731 Tw
(Jespre que la rflexion initie portant sur le)Tj
-1.1339 -1.1089 TD
.2017 Tw
(Fonds de Rserve Constitutionnel et les reports de)Tj
T*
-.0204 Tw
(crdits permettra au Conseil National de se prononcer)Tj
T*
.0329 Tw
(dans le futur en toute connaissance de cause au vu de)Tj
T*
-.0157 Tw
(chiffres refltant au plus prs la ralit de nos finances)Tj
T*
0 Tw
(publiques. )Tj
1.1339 -1.5341 TD
.0865 Tw
(Ce dficit 2010 est d une baisse des recettes de)Tj
-1.1339 -1.1089 TD
.0089 Tw
(lEtat. Cela a lair dun truisme et pourtant, vous nous)Tj
T*
.1733 Tw
(avez dit Monsieur le Ministre, et jen suis daccord,)Tj
T*
.0269 Tw
(quil est quasiment impossible de baisser les dpenses)Tj
T*
.0437 Tw
(si nous ne voulons pas perdre nos acquis sociaux et si)Tj
T*
.0187 Tw
(nous voulons continuer la politique de grands travaux)Tj
T*
.025 Tw
(ambitieuse dans laquelle nous nous sommes engags.)Tj
1.1339 -1.5341 TD
.2495 Tw
(Si nous voulons poursuivre cette politique, nous)Tj
-1.1339 -1.1089 TD
.025 Tw
(devrons donc attirer dautres recettes. )Tj
1.1339 -1.5341 TD
.0107 Tc
.3642 Tw
(On parle beaucoup de mondialisation mais la)Tj
-1.1339 -1.1089 TD
-.0001 Tc
.025 Tw
(dlocalisation des uns fait la localisation des autres.)Tj
1.1339 -1.5341 TD
.0199 Tc
.5617 Tw
(Un conomiste allemand, Alfred W)Tj
7.5 0 0 7.5 286.52 295.5037 Tm
.0265 Tc
0 Tw
(EBER)Tj
10 0 0 10 309.3969 295.5037 Tm
.02 Tc
.5617 Tw
(, a)Tj
-21.7842 -1.1089 TD
-.0001 Tc
.2246 Tw
(publi en 1909 La Thorie de la localisation des)Tj
T*
.0351 Tw
(industries . Cest compliqu un livre dՎconomiste, il)Tj
T*
-.0246 Tw
(y a beaucoup de formules mathmatiques, mais ce que)Tj
T*
-.0309 Tw
(jai retenu cest cette phrase : si nous interrogeons un)Tj
T*
-.0314 Tw
(entrepreneur sur le choix de sa localisation, il citera un)Tj
T*
.3603 Tw
(ensemble indescriptible de raisons particulires et)Tj
T*
.0133 Tw
(gnrales moins quil ne sintresse quau rsultat et)Tj
T*
-.0023 Tw
(il dira : je suis ici car cette industrie russit bien ici . )Tj
1.1339 -1.5341 TD
.1863 Tw
(Je suis convaincu quՈ Monaco, nous devons ds)Tj
-1.1339 -1.1089 TD
.0217 Tw
(aujourdhui nous interroger sur notre cadre juridique,)Tj
T*
.0192 Tw
(sur notre qualit de vie, sur notre ractivit face des)Tj
T*
.0199 Tc
.4504 Tw
(projets innovants, afin de mettre en place les)Tj
T*
-.0001 Tc
.025 Tw
(conditions de la croissance de demain.)Tj
1.1339 -1.5341 TD
.2165 Tw
(Je vais voter ce Budget Primitif 2010 qui est un)Tj
-1.1339 -1.1089 TD
.2913 Tw
(budget de crise afin de marquer ma confiance en)Tj
T*
.025 Tw
(lavenir de mon pays et en sa capacit dadaptation. )Tj
25.937 59.0947 TD
.1776 Tw
(Mais, comme lors du Budget Primitif 2009, je ne)Tj
-1.1339 -1.1046 TD
.0736 Tw
(peux mempcher de ritrer au Gouvernement mon)Tj
T*
.1135 Tw
(souhait de bien distinguer Monaco ce qui est pour)Tj
T*
-.0215 Tw
(notre Budget, et donc pour notre conomie, de lordre)Tj
T*
.1441 Tw
(de la crise et ce qui est de lordre dun changement)Tj
T*
0 Tw
(profond.)Tj
1.1339 -1.5298 TD
(Merci.)Tj
/F3 1 Tf
0 -2.6343 TD
.025 Tw
(M. le Prsident.- )Tj
/F5 1 Tf
7.5467 0 TD
(Merci, Monsieur B)Tj
7.5 0 0 7.5 508.8281 603.6496 Tm
-.0002 Tc
0 Tw
(URINI)Tj
10 0 0 10 532.575 603.6496 Tm
0 Tc
(.)Tj
-18.165 -1.5297 TD
-.0001 Tc
.0741 Tw
(La parole est prsent Madame Anne P)Tj
7.5 0 0 7.5 539.6743 588.3521 Tm
-.0002 Tc
0 Tw
(OYARD)Tj
10 0 0 10 570.1174 588.3521 Tm
0 Tc
(-)Tj
-23.0531 -1.1046 TD
(V)Tj
7.5 0 0 7.5 347.3649 577.3065 Tm
-.0001 Tc
(ATRICAN)Tj
10 0 0 10 384.9345 577.3065 Tm
0 Tc
(.)Tj
/F3 1 Tf
-3.4009 -2.6343 TD
-.0001 Tc
.1023 Tw
(Mme Anne P)Tj
7.5 0 0 7.5 411.8521 550.9634 Tm
-.0003 Tc
0 Tw
(OYARD)Tj
10 0 0 10 442.2494 550.9634 Tm
(-V)Tj
7.5 0 0 7.5 453.3554 550.9634 Tm
-.0002 Tc
(ATRICAN)Tj
10 0 0 10 490.8554 550.9634 Tm
-.0001 Tc
(.- )Tj
/F5 1 Tf
.935 0 TD
.1023 Tw
(Merci, Monsieur)Tj
-16.0619 -1.1046 TD
.025 Tw
(le Prsident.)Tj
1.1339 -1.5298 TD
-.0121 Tw
(Lors de mon intervention de politique gnrale, jai)Tj
-1.1339 -1.1045 TD
.0034 Tw
(appel le Gouvernement mieux communiquer sur le)Tj
T*
.0241 Tw
(fond. LU.P.M. quant elle, parle sans langue de bois)Tj
T*
.2424 Tw
(des sujets qui sont au cur des proccupations de)Tj
T*
.025 Tw
(chacun. Or quels sont-ils ?)Tj
1.1339 -1.5297 TD
.2419 Tw
(Tout dabord, le Sommet de Copenhague sur le)Tj
-1.1339 -1.1046 TD
.1355 Tw
(climat. Je crois pouvoir dire sans mentir que tout le)Tj
T*
.0067 Tw
(monde est fier de laction dtermine et humaniste de)Tj
T*
.2253 Tw
(notre Souverain qui est l-bas aujourdhui avec les)Tj
T*
.0533 Tw
(autres Chefs dEtat. Pour autant, sur nos 2 km)Tj
7 0 0 7 543.8454 423.2681 Tm
0 Tc
0 Tw
(2)Tj
10 0 0 10 547.3453 420.9581 Tm
-.0001 Tc
.0534 Tw
(, nous)Tj
-20.7759 -1.1046 TD
.186 Tw
(aimerions autre chose de la part du Gouvernement)Tj
T*
.0775 Tw
(que la satisfaction bate de lavance prise il y a vingt)Tj
T*
.1697 Tw
(ans en matire denvironnement. Que ce soit sur le)Tj
T*
.2354 Tw
(bruit, sur la circulation ou sur les projets davenir,)Tj
T*
.025 Tw
(nous navons que des mots.)Tj
1.1339 -1.5298 TD
.0199 Tc
.3836 Tw
(Sur la crise, celle qui fragilise notre modle)Tj
-1.1339 -1.1046 TD
-.0001 Tc
.2678 Tw
(conomique. Las dattendre du concret, le Conseil)Tj
T*
.0507 Tw
(National a travaill darrache pied pour apporter une)Tj
T*
.0032 Tw
(dynamique novatrice, des pistes de projets, de lespoir)Tj
T*
.0073 Tw
(avec le livre blanc Monaco 2029 . Or, plutt que de)Tj
T*
.2077 Tw
(prendre ce travail en considration et de prner la)Tj
T*
.0687 Tw
(concertation, le Gouvernement, piqu au vif, indique)Tj
T*
.0552 Tw
(quil travaille sur Monaco 2030 ! Je ne savais pas que)Tj
T*
.025 Tw
(nous tions dans une cour dՎcole.)Tj
1.1339 -1.5297 TD
.1266 Tw
(En ce qui concerne la Tour Odon, elle a occup)Tj
-1.1339 -1.1046 TD
.0172 Tw
(tous les dbats au Budget Rectificatif. Je rappelle que)Tj
T*
-.031 Tw
(la colre des Elus tait unanime, mme si la traduction)Tj
T*
.0965 Tw
(politique na pas t la mme. Au refus strile de ce)Tj
T*
.0077 Tc
.3672 Tw
(Budget Rectificatif pour lopposition, la majorit)Tj
T*
-.0001 Tc
-.0161 Tw
(U.P.M. a prfr, comme toujours, une dmarche plus)Tj
T*
.1305 Tw
(constructive en assortissant le vote du Budget dune)Tj
T*
.0199 Tc
.7303 Tw
(rsolution solennelle. Celle-ci demandait une)Tj
T*
-.0001 Tc
-.0116 Tw
(volution dans les faons de faire et un audit du projet)Tj
T*
.3514 Tw
(afin dy voir plus clair, avant le vote du Budget)Tj
T*
-.0002 Tc
0 Tw
(Primitif.)Tj
1.1339 -1.5498 TD
-.0001 Tc
.0278 Tw
(Merci davoir tenu parole car laudit a bien eu lieu.)Tj
-1.1339 -1.1245 TD
.0352 Tw
(Cependant les conclusions ont t transmises la veille)Tj
-24.8031 62.2913 TD
.025 Tw
[(5814)-15983.8(JOURNAL DE MONACO)-7546.5(Vendredi 23 juillet 2010)]TJ
ET
0 0 0 1 K
0 J 0 j .5 w 10 M [] 0 d
1 i
q 1 0 0 1 91.555 725.146 cm 0 0 m
481.891 0 l
S 1 0 0 1 0 2.834 cm 0 0 m
481.891 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 332.5 708.137 cm 0 0 m
0 -600.944 l
S
Q
endstream
endobj
44 0 obj
<<
/ExtGState <<
/GS1 79 0 R
/GS2 80 0 R
>>
/Font <<
/F3 81 0 R
/F5 83 0 R
/F7 88 0 R
>>
/ProcSet [ /PDF /Text ]
>>
endobj
45 0 obj
<<
/Length 8019
>>
stream
1 g
/GS1 gs
q 1 0 0 1 28 793 cm 0 0 m
0 0 l
f
Q
/GS2 gs
BT
/F5 1 Tf
10 0 0 10 91.5551 700.5182 Tm
0 0 0 1 k
-.0001 Tc
-.0088 Tw
(du dmarrage des dbats budgtaires, ne nous laissant)Tj
0 -1.1273 TD
.281 Tw
(aucune chance dՎtudier dans le dtail un rapport)Tj
T*
.1971 Tw
(hyper technique de prs de 100 pages. Pour lavoir)Tj
T*
.0199 Tc
.4141 Tw
(rapidement parcouru, je retiens que, parmi les)Tj
T*
.5111 Tw
(diffrentes propositions soumises laudit, les)Tj
T*
-.0001 Tc
.1621 Tw
(contrats signs au final en juillet correspondent aux)Tj
T*
.0687 Tw
(meilleures conditions possibles pour lEtat. Cest une)Tj
T*
.2095 Tw
(trs bonne chose. Mais les auditeurs soulignent, en)Tj
T*
.0039 Tw
(revanche, un dysfonctionnement majeur lorigine de)Tj
T*
-.0094 Tw
(tous les malentendus . En effet, le Gouvernement a)Tj
T*
.1102 Tw
(transmis au Conseil National les donnes techniques)Tj
T*
.2321 Tw
(de lՎchange Odon dans un courrier. Cest sur ce)Tj
T*
.0409 Tw
(courrier que les Conseillers se sont fonds pour voter)Tj
T*
.2449 Tw
(la dsaffectation du terrain de lAnnonciade. Or il)Tj
T*
.0199 Tc
.4883 Tw
(savre que ces donnes taient profondment)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(errones )Tj
1.1339 -1.5525 TD
-.0001 Tc
-.0174 Tw
(Nous en reparlerons, Monsieur le Ministre. Il est en)Tj
-1.1339 -1.1273 TD
.0199 Tc
.3879 Tw
(effet inadmissible quune telle bvue ait pu se)Tj
T*
-.0001 Tc
.0373 Tw
(produire et surtout, il faut que nous puissions trouver)Tj
T*
.0831 Tw
(ensemble, rapidement, les mesures mettre en place)Tj
T*
.0302 Tw
(pour que cela ne se reproduise plus, comme le stipule)Tj
T*
.025 Tw
(notre rsolution. )Tj
1.1339 -1.5525 TD
.0139 Tw
(Enfin, je vais finir sur une note plus positive : notre)Tj
-1.1339 -1.1273 TD
.1156 Tw
(demande davoir une meilleure communication pour)Tj
T*
.2739 Tw
(Monaco. Elle a t entendue et nous sommes sur)Tj
T*
.3062 Tw
(le point de voter un budget de 5 M)Tj
/F7 1 Tf
17.4512 0 TD
0 Tc
0 Tw
()Tj
/F5 1 Tf
1.156 0 TD
-.0001 Tc
.3062 Tw
(au Budget)Tj
-18.6073 -1.1273 TD
.025 Tw
(Primitif 2010. )Tj
1.1339 -1.5525 TD
.306 Tw
(En effet, construire, faire voluer, inflchir une)Tj
-1.1339 -1.1273 TD
.025 Tw
(image demande du temps et des fonds.)Tj
1.1339 -1.5525 TD
.1859 Tw
(Vous nous avez indiqu que nous aurions, dbut)Tj
-1.1339 -1.1273 TD
.1987 Tw
(danne prochaine, une prsentation exhaustive des)Tj
T*
.1901 Tw
(premires conclusions des experts en la matire. Je)Tj
T*
.3119 Tw
(men rjouis. Mais sils peuvent nous aider, il est)Tj
T*
.0483 Tw
(important que ce soit lEtat qui dfinisse ses priorits)Tj
T*
.025 Tw
(et ses axes de communication. )Tj
1.1339 -1.5525 TD
.0199 Tc
.6673 Tw
(Alors seulement, les diffrents moyens de)Tj
-1.1339 -1.1273 TD
-.0001 Tc
-.0098 Tw
(communication pourront tre dclins en fonction des)Tj
T*
.025 Tw
(pays et des cibles vises. )Tj
1.1339 -1.5525 TD
.0343 Tw
(Jattends beaucoup de cette dmarche constructive)Tj
-1.1339 -1.1273 TD
.034 Tw
(et positive pour Monaco. Ainsi, cest sur cette note-l)Tj
T*
.0251 Tw
[(que je vote le Budget 2010.)]TJ
/F3 1 Tf
1.1339 -2.6799 TD
.1551 Tw
[(M. le Prsident.- )]TJ
/F5 1 Tf
7.937 0 TD
(Merci. Nous coutons prsent)Tj
-9.0708 -1.1273 TD
.025 Tw
(notre Collgue Pierre S)Tj
7.5 0 0 7.5 194.2583 185.9992 Tm
-.0002 Tc
0 Tw
(VARA)Tj
10 0 0 10 218.4941 185.9992 Tm
0 Tc
(.)Tj
/F3 1 Tf
-11.56 -2.6799 TD
-.0001 Tc
.0251 Tw
(M. Pierre S)Tj
7.5 0 0 7.5 153.1178 159.2005 Tm
-.0003 Tc
0 Tw
(VARA)Tj
10 0 0 10 177.2768 159.2005 Tm
-.0001 Tc
(.- )Tj
/F5 1 Tf
.8578 0 TD
.025 Tw
(Merci, Monsieur le Prsident.)Tj
-8.2961 -1.5809 TD
.2976 Tw
(Depuis un an, les changes budgtaires se sont)Tj
-1.1339 -1.1273 TD
.0167 Tc
.3582 Tw
(tenus dans un contexte de crise conomique et)Tj
T*
-.0001 Tc
.0268 Tw
(financire. Au-del du caractre conjoncturel, la crise)Tj
T*
.0199 Tc
.532 Tw
(aura t un rvlateur de certains problmes)Tj
24.8031 59.0947 TD
.8357 Tw
(structurels inhrents au modle conomique)Tj
0 -1.1505 TD
-.0001 Tc
.025 Tw
(mongasque depuis des annes.)Tj
1.1339 -1.604 TD
.1668 Tw
(Les piliers qui ont fait le succs de notre pays, )Tj
-1.1339 -1.1505 TD
.0104 Tc
.3645 Tw
[(savoir limmobilier et la place bancaire, ont t)]TJ
T*
-.0001 Tc
.0682 Tw
(affaiblis par les effets de la crise et par limpact de la)Tj
T*
.0028 Tw
(volont du G20 de mettre fin certaines pratiques sur)Tj
T*
.025 Tw
(le plan fiscal.)Tj
1.1339 -1.604 TD
.0805 Tw
(Loin de connatre la dure ou lissue de la crise et)Tj
-1.1339 -1.1505 TD
.0935 Tw
(les consquences du mouvement duniformisation au)Tj
T*
.0706 Tw
(plan international, il est du devoir du Gouvernement)Tj
T*
.0899 Tw
(de gouverner. Evident, simple dire me direz-vous !)Tj
T*
.1243 Tw
(Toutefois, au regard, notamment, des grandes lignes)Tj
T*
.0167 Tw
(proposes successivement au Budget Rectificatif 2009)Tj
T*
.097 Tw
(et au Budget Primitif 2010, il y a lieu de sinterroger)Tj
T*
.2815 Tw
(sur les difficults du Gouvernement anticiper et)Tj
T*
.2839 Tw
(prvoir les scnarii possibles. De plus, je ne peux)Tj
T*
.1522 Tw
(quՐtre surpris la lecture des lments de rponse)Tj
T*
.025 Tw
(que le Ministre dEtat nous a fournis.)Tj
1.1339 -1.604 TD
.317 Tw
(Tout dabord, les recettes budgtaires montrent)Tj
-1.1339 -1.1505 TD
.0906 Tw
(clairement quil ny a eu aucune reprise consquente)Tj
T*
-.0158 Tw
(lors du second semestre : pour preuve, ces recettes ont)Tj
T*
.0243 Tw
(chut de 19,5 % lors du premier semestre par rapport)Tj
T*
.0468 Tw
( 2008, alors quau second semestre la baisse a t de)Tj
T*
.1211 Tw
(pratiquement 19 %, toujours par rapport la mme)Tj
T*
0 Tc
.025 Tw
(priode en 2008. )Tj
1.1339 -1.604 TD
-.0001 Tc
.0882 Tw
(Vous me pardonnerez, Monsieur le Ministre, mais)Tj
-1.1339 -1.1505 TD
.1628 Tw
(un demi-point dՎcart sur de tels montants, ne peut)Tj
T*
.19 Tw
(tre considr comme un signe de reprise, dautant)Tj
T*
-.0283 Tw
(que les trois derniers mois de lanne 2008 taient dj)Tj
T*
.025 Tw
(affects par les effets de la crise.)Tj
1.1339 -1.604 TD
.1017 Tw
(Ensuite, vous qualifiez de prudente la progression)Tj
-1.1339 -1.1505 TD
-.031 Tw
(de 4 % retenue pour 2010, mais au regard des rsultats)Tj
T*
.0199 Tc
.5532 Tw
( fin novembre et dun montant de recettes)Tj
T*
.0001 Tc
.3748 Tw
(prvisionnels pour 2009 de lordre de 725 M)Tj
/F7 1 Tf
21.6609 0 TD
0 Tc
0 Tw
()Tj
/F5 1 Tf
1.225 0 TD
()Tj
-22.8859 -1.1505 TD
.0029 Tw
(730 M)Tj
/F7 1 Tf
2.6968 0 TD
0 Tw
()Tj
/F5 1 Tf
.5998 0 TD
-.0001 Tc
.003 Tw
(, la croissance serait de plus de 10 % et non de)Tj
-3.2966 -1.1505 TD
.2945 Tw
(4 %. Hypothse pour le moins excessive dans un)Tj
T*
.0377 Tw
(contexte de reprise progressive. Je tiens par ailleurs )Tj
T*
.0199 Tc
.5791 Tw
(prciser que les rsultats la fin novembre)Tj
T*
-.0001 Tc
-.0093 Tw
(dmontrent que les estimations du Budget Rectificatif)Tj
T*
.3239 Tw
(taient encore trop optimistes et dconnectes de)Tj
T*
.025 Tw
(toute ralit conomique.)Tj
1.1339 -1.604 TD
.1251 Tw
(Le contexte exige du Gouvernement quil rduise)Tj
-1.1339 -1.1505 TD
.0968 Tw
(ses dficits autrement quen misant sur un niveau de)Tj
T*
.0522 Tw
(recettes leves et quil cesse dengager le pays sur le)Tj
T*
.2676 Tw
(plan financier en tablant sur dhypothtiques plus-)Tj
T*
-.0327 Tw
(values potentielles des liquidits du Fonds de Rserve.)Tj
T*
.0746 Tw
(La logique budgtaire du Gouvernement repose ce)Tj
T*
.0859 Tw
(jour sur un trop grand nombre dalas. Lheure nest)Tj
T*
.0059 Tc
.369 Tw
(plus au jeu ou la spculation, mais bien la)Tj
T*
-.0001 Tc
.025 Tw
(prvoyance et la responsabilit.)Tj
ET
0 0 0 1 K
0 J 0 j .5 w 10 M [] 0 d
1 i
q 1 0 0 1 91.555 725.146 cm 0 0 m
481.887 0 l
S 1 0 0 1 0 2.834 cm 0 0 m
481.887 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 332.5 708.137 cm 0 0 m
0 -600.944 l
S
Q
0 0 0 0 k
/GS1 gs
469.133 723.138 104.312 14.173 re
f
/GS2 gs
BT
6 0 0 6 476.5745 724.5645 Tm
0 0 0 1 k
-.0151 Tc
(Sance publique du 17 dcembre 2009)Tj
10 0 0 10 91.5551 732.4842 Tm
-.0001 Tc
[(Vendredi 23 juillet 2010)-7546.5(JOURNAL DE MONACO)-15983.8(5815)]TJ
ET
endstream
endobj
46 0 obj
<<
/ExtGState <<
/GS1 79 0 R
/GS2 80 0 R
>>
/Font <<
/F3 81 0 R
/F5 83 0 R
/F7 88 0 R
>>
/ProcSet [ /PDF /Text ]
>>
endobj
47 0 obj
<<
/Length 8072
>>
stream
1 g
/GS1 gs
q 1 0 0 1 28 793 cm 0 0 m
0 0 l
f
Q
/GS2 gs
BT
/F5 1 Tf
10 0 0 10 102.8937 700.5182 Tm
0 0 0 1 k
-.0001 Tc
.0173 Tw
(Il me semble paradoxal de qualifier de vertueux un)Tj
-1.1339 -1.1447 TD
.2402 Tw
(systme dans lequel on accumule des engagements)Tj
T*
.0092 Tc
.3657 Tw
(financiers et des investissements, sans mettre de)Tj
T*
-.0001 Tc
.0831 Tw
(recettes en face. Il est ais de gnrer de la dpense,)Tj
T*
-.0029 Tw
(mais bien difficile et long de crer de la richesse. Cest)Tj
T*
-.0075 Tw
(pour cela quil me parat urgent que le Gouvernement)Tj
T*
.1777 Tw
(procde un programme de rduction de dpenses)Tj
T*
.0347 Tw
(dans les domaines les moins prjudiciables dun point)Tj
T*
.025 Tw
(de vue social, bien videmment.)Tj
1.1339 -1.5499 TD
.264 Tw
(Le dialogue et la concertation doivent prvaloir)Tj
-1.1339 -1.1246 TD
.0343 Tw
(afin de mettre en uvre les solutions qui permettront)Tj
T*
.0516 Tw
(dassurer la prosprit future de notre pays. Dans cet)Tj
T*
-.0086 Tw
(esprit, je me flicite de la runion qui sest tenue entre)Tj
T*
.019 Tc
.3559 Tw
(une dlgation de Conseillers Nationaux et des)Tj
T*
-.0001 Tc
.0364 Tw
(Membres du Gouvernement, le 30 novembre dernier,)Tj
T*
.1938 Tw
(afin dՎvoquer les mesures destines encadrer les)Tj
T*
.333 Tw
(reports de crdits et fixer des rgles claires pour)Tj
T*
.025 Tw
(lutilisation du Fonds de Rserve Constitutionnel.)Tj
1.1339 -1.5499 TD
.0513 Tw
(Jattends dsormais que ces changes se traduisent)Tj
-1.1339 -1.1246 TD
.1661 Tw
(par des mesures concrtes dans les meilleurs dlais,)Tj
T*
.0199 Tc
.3565 Tw
(afin que les Elus puissent disposer de tous les)Tj
T*
-.0001 Tc
.1385 Tw
(lments ncessaires une apprciation objective et)Tj
T*
.1625 Tw
(fidle des finances publiques et que lon cesse tous,)Tj
T*
.025 Tw
(enfin, de parler de Budget bis et de Budget ter.)Tj
1.1339 -1.5499 TD
.2468 Tw
(Confiant dans la capacit de nos hommes et de)Tj
-1.1339 -1.1246 TD
.1694 Tw
(notre conomie rebondir et mettre en uvre la)Tj
T*
.0199 Tc
.4914 Tw
(remise en question ncessaire pour assurer le)Tj
T*
-.0001 Tc
.1473 Tw
(dveloppement harmonieux du pays et conscient du)Tj
T*
.2632 Tw
(potentiel considrable de la Principaut, je voterai)Tj
T*
.025 Tw
(donc pour ce Budget Primitif 2010.)Tj
1.1339 -1.5499 TD
(Je vous remercie.)Tj
/F3 1 Tf
0 -2.6745 TD
.1752 Tw
[(M. le Prsident.- )]TJ
/F5 1 Tf
7.9972 0 TD
(Merci, Monsieur S)Tj
7.5 0 0 7.5 266.6451 317.7697 Tm
-.0002 Tc
0 Tw
(VARA)Tj
10 0 0 10 290.881 317.7697 Tm
-.0001 Tc
[(,)-425.3(jallais)]TJ
-19.9326 -1.1247 TD
.083 Tw
(vous inviter conclure mais vous lavez fait de vous-)Tj
T*
.0168 Tw
(mme. Nous continuons le tour de parole en coutant)Tj
T*
.025 Tw
(Monsieur Grard B)Tj
7.5 0 0 7.5 177.6118 284.0301 Tm
-.0002 Tc
0 Tw
(ERTRAND)Tj
10 0 0 10 218.0598 284.0301 Tm
0 Tc
(.)Tj
/F3 1 Tf
-11.5166 -2.6745 TD
.0199 Tc
.5572 Tw
[(M. Grard)-827.2(B)]TJ
7.5 0 0 7.5 172.0595 257.2851 Tm
.0265 Tc
0 Tw
(ERTRAND)Tj
10 0 0 10 213.8761 257.2851 Tm
.0199 Tc
(.- )Tj
/F5 1 Tf
1.4499 0 TD
.5572 Tw
(Merci, Monsieur le)Tj
-13.682 -1.1247 TD
-.0001 Tc
0 Tw
(Prsident.)Tj
1.1339 -1.5498 TD
.0184 Tc
.3565 Tw
(Monsieur le Ministre, Madame, Messieurs les)Tj
-1.1339 -1.1247 TD
-.0001 Tc
.025 Tw
(Conseillers de Gouvernement,)Tj
1.1339 -1.5498 TD
.26 Tw
(Pour ce Budget Primitif 2010, le Gouvernement)Tj
-1.1339 -1.1247 TD
.2023 Tw
(nous propose un total de recettes de 802.197.500 )Tj
/F7 1 Tf
22.786 0 TD
0 Tc
0 Tw
()Tj
/F5 1 Tf
-22.786 -1.1247 TD
.1826 Tw
(pour un total de dpenses de 907.512.800 )Tj
/F7 1 Tf
19.2535 0 TD
0 Tw
()Tj
/F5 1 Tf
1.0325 0 TD
-.0001 Tc
.1826 Tw
(soit un)Tj
-20.2859 -1.1247 TD
.0251 Tw
(dficit de 105.315.300 )Tj
/F7 1 Tf
9.6019 0 TD
0 Tc
0 Tw
()Tj
/F5 1 Tf
.5998 0 TD
(.)Tj
-9.0678 -1.5498 TD
-.0001 Tc
.0986 Tw
(Sil est vrai que les dpenses peuvent tre plus ou)Tj
-1.1339 -1.1247 TD
.1909 Tw
(moins contrles, il nen est pas de mme pour les)Tj
T*
.0319 Tw
(recettes. En effet, malgr un frmissement de reprise,)Tj
T*
.3286 Tw
(je trouve vos prvisions bien optimistes quant au)Tj
T*
.025 Tw
(montant des recettes.)Tj
25.937 59.0947 TD
.0001 Tw
(Nous sommes toujours en crise conomique et bien)Tj
-1.1339 -1.1248 TD
.025 Tw
(malin celui qui pourrait nous dire quand elle finira.)Tj
1.1339 -1.55 TD
.0878 Tw
(Qui dit crise conomique, dit crise sociale. Malgr)Tj
-1.1339 -1.1248 TD
.0549 Tw
(les interventions du Gouvernement, notamment dans)Tj
T*
.0468 Tw
(le secteur de lindustrie, plusieurs entreprises vont ou)Tj
T*
.1106 Tw
(ont dj quitt la Principaut, entranant angoisse et)Tj
T*
.2048 Tw
(mcontentement chez les salaris. Il ny a, je crois,)Tj
T*
.1663 Tw
(jamais eu autant de manifestations dans les rues de)Tj
T*
.2494 Tw
(notre ville que cette anne. Bien entendu, rien de)Tj
T*
.0242 Tw
(comparable avec ce qui se passe dans les pays voisins,)Tj
T*
.0027 Tc
.3722 Tw
[(mais on ne peut pas nier lexistence dune crise)]TJ
T*
-.0001 Tc
.025 Tw
(sociale, ni le nombre accru de demandeurs demploi.)Tj
1.1339 -1.55 TD
-.0237 Tw
(Comme la dit le Prsident B)Tj
7.5 0 0 7.5 475.0011 557.0335 Tm
-.0002 Tc
0 Tw
(ORDERO)Tj
10 0 0 10 513.0827 557.0335 Tm
-.0001 Tc
-.0237 Tw
(tout lheure,)Tj
-17.3496 -1.1248 TD
.1051 Tw
(notre pays est peut-tre le seul pays en Europe ne)Tj
T*
-.0004 Tw
(pas avoir de dettes. Tant mieux et souhaitons que cela)Tj
T*
0 Tw
(continue. )Tj
1.1339 -1.55 TD
.0199 Tc
.4904 Tw
(De plus, nous avons un Fonds de Rserve)Tj
-1.1339 -1.1248 TD
-.0001 Tc
-.011 Tw
(consquent mais pas inpuisable. Il faut le dfendre et)Tj
T*
0 Tc
.025 Tw
[(le prserver.)]TJ
1.1339 -1.55 TD
-.0001 Tc
.0187 Tw
(Cest en partie pour cette raison que la majorit du)Tj
-1.1339 -1.1248 TD
.048 Tw
(Conseil National a vot une rsolution visant viter)Tj
T*
.1661 Tw
(les dysfonctionnements, notamment dans les projets)Tj
T*
-.0108 Tw
(de loi de dsaffectation, et pour que le Gouvernement)Tj
T*
-.0174 Tw
(respecte les prrogatives constitutionnelles du Conseil)Tj
T*
.0272 Tw
(National en convoquant la Commission de Placement)Tj
T*
.0048 Tc
.3701 Tw
[(des Fonds pour toute opration engageant notre)]TJ
T*
-.0001 Tc
.025 Tw
(Fonds de Rserve.)Tj
1.1339 -1.55 TD
.3292 Tw
(Crise conomique, crise sociale, il faudrait tre)Tj
-1.1339 -1.1248 TD
-.0152 Tw
(irresponsable pour provoquer une troisime crise, une)Tj
T*
.025 Tw
(crise institutionnelle.)Tj
1.1339 -1.55 TD
.0604 Tw
(Permettez-moi, comme la fait le Rapporteur de la)Tj
-1.1339 -1.1248 TD
-.0329 Tw
(Commission des Finances et de lEconomie Nationale,)Tj
T*
.1413 Tw
(de citer le Prince Souverain : Cest dans un esprit)Tj
T*
.102 Tw
(dunion que tous ensemble, nous relverons ainsi les)Tj
T*
.025 Tw
(dfis de lavenir .)Tj
1.1339 -1.55 TD
.246 Tw
(Cest avec cette volont que jentamerai lanne)Tj
-1.1339 -1.1248 TD
.2044 Tw
(2010, en faisant vu que le Gouvernement aura le)Tj
T*
.025 Tw
(mme tat desprit.)Tj
1.1339 -1.55 TD
.2648 Tw
(Je voterai donc positivement ce Budget Primitif)Tj
-1.1339 -1.1248 TD
0 Tc
0 Tw
(2010.)Tj
1.1339 -1.55 TD
-.0001 Tc
(Merci.)Tj
/F3 1 Tf
0 -2.6749 TD
.0199 Tc
.3744 Tw
[(M. le Prsident.- )]TJ
/F5 1 Tf
8.9548 0 TD
(Je vous remercie Monsieur)Tj
-10.0887 -1.1248 TD
0 Tc
0 Tw
(B)Tj
7.5 0 0 7.5 346.8058 174.3174 Tm
-.0002 Tc
(ERTRAND)Tj
10 0 0 10 387.2538 174.3174 Tm
0 Tc
(.)Tj
-3.6329 -1.55 TD
.0199 Tc
.3562 Tw
(La parole est prsent Monsieur Philippe)Tj
-1.1339 -1.1248 TD
0 Tc
0 Tw
(C)Tj
7.5 0 0 7.5 346.8058 147.5686 Tm
-.0001 Tc
(LERISSI)Tj
10 0 0 10 377.2288 147.5686 Tm
0 Tc
(.)Tj
/F3 1 Tf
-2.6304 -2.6749 TD
.0199 Tc
.6488 Tw
[(M. Philippe)-918.8(C)]TJ
7.5 0 0 7.5 427.3388 120.8198 Tm
.0266 Tc
0 Tw
(LERISSI)Tj
10 0 0 10 459.1615 120.8198 Tm
.0199 Tc
(.- )Tj
/F5 1 Tf
1.5415 0 TD
.6487 Tw
(Merci, Monsieur le)Tj
-13.499 -1.1248 TD
-.0001 Tc
0 Tw
(Prsident.)Tj
-24.8031 62.2913 TD
.025 Tw
[(5816)-15983.8(JOURNAL DE MONACO)-7546.5(Vendredi 23 juillet 2010)]TJ
ET
0 0 0 1 K
0 J 0 j .5 w 10 M [] 0 d
1 i
q 1 0 0 1 91.555 725.146 cm 0 0 m
481.891 0 l
S 1 0 0 1 0 2.834 cm 0 0 m
481.891 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 332.5 708.137 cm 0 0 m
0 -600.944 l
S
Q
endstream
endobj
48 0 obj
<<
/ExtGState <<
/GS1 79 0 R
/GS2 80 0 R
>>
/Font <<
/F3 81 0 R
/F5 83 0 R
/F7 88 0 R
>>
/ProcSet [ /PDF /Text ]
>>
endobj
49 0 obj
<<
/Length 8525
>>
stream
1 g
/GS1 gs
q 1 0 0 1 28 793 cm 0 0 m
0 0 l
f
Q
0 0 0 1 K
0 J 0 j .5 w 10 M [] 0 d
/GS2 gs
1 i
q 1 0 0 1 91.555 725.146 cm 0 0 m
481.887 0 l
S 1 0 0 1 0 2.834 cm 0 0 m
481.887 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 332.5 708.137 cm 0 0 m
0 -600.944 l
S
Q
0 0 0 0 k
/GS1 gs
469.133 723.138 104.312 14.173 re
f
/GS2 gs
BT
/F5 1 Tf
6 0 0 6 476.5745 724.5645 Tm
0 0 0 1 k
-.0151 Tc
.025 Tw
(Sance publique du 17 dcembre 2009)Tj
10 0 0 10 91.5551 732.4842 Tm
-.0001 Tc
[(Vendredi 23 juillet 2010)-7546.5(JOURNAL DE MONACO)-15983.8(5817)]TJ
1.1339 -3.1966 TD
.2008 Tw
(Monsieur le Ministre dEtat, Madame, Messieurs)Tj
-1.1339 -1.1007 TD
.025 Tw
(les Conseillers de Gouvernement, chers Collgues,)Tj
/F6 1 Tf
1.1339 -1.5159 TD
.0179 Tw
(Fluctuat nec mergitur)Tj
/F5 1 Tf
9.1454 0 TD
(. Elle est ballote par les flots,)Tj
-10.2792 -1.0907 TD
.0749 Tw
(notre Principaut, mais elle ne coule pas. Jentendais)Tj
T*
.0158 Tc
.3591 Tw
(encore hier la radio un responsable politique)Tj
T*
.0199 Tc
.425 Tw
(franais se fliciter de voir les grands travaux)Tj
T*
-.0001 Tc
.1285 Tw
(dՎquipements publics du grand pays voisin financs)Tj
T*
.2729 Tw
(par lemprunt. Cette simple phrase a radicalement)Tj
T*
-.0282 Tw
(chang le sens de mon intervention. En effet, lEurope)Tj
T*
.0676 Tw
(entire est ronge par la crise, les dficits publics des)Tj
T*
.1803 Tw
(pays membres atteignent des montants abyssaux et,)Tj
T*
.1066 Tw
(pourtant, avec beaucoup de courage, voire mme de)Tj
T*
.317 Tw
(tmrit, ils naviguent tous dans de frles esquifs)Tj
T*
.0082 Tc
.3667 Tw
(prenant leau de toutes parts. Alors, je me suis)Tj
T*
-.0001 Tc
-.0037 Tw
[(souvenu de vos paroles, Monsieur le Ministre, et elles)]TJ
T*
-.021 Tw
(mont rassrn au point de nous adresser aujourdhui)Tj
T*
.1145 Tw
(un satisfcit salutaire et pourquoi pas revanchard en)Tj
T*
-.0345 Tw
(regard de toutes les misres qui nous sont faites depuis)Tj
T*
.186 Tw
(un certain nombre dannes par ceux-l mmes qui)Tj
T*
.025 Tw
(copent force de bras pour se maintenir flots.)Tj
1.1339 -1.5159 TD
.2574 Tw
(Aussi, si mon intention premire avait t pour)Tj
-1.1339 -1.0907 TD
.3392 Tw
(motiver mon vote, de peser le pour et le contre)Tj
T*
.3158 Tw
(concernant lavancement des projets pour lesquels)Tj
T*
.2772 Tw
(nous vous avions sollicits cette anne et de vous)Tj
T*
.0199 Tc
.435 Tw
(entretenir de la ralisation de plusieurs points)Tj
T*
-.0001 Tc
.2176 Tw
(essentiels de notre programme qui nous tiennent )Tj
T*
.0199 Tc
.5333 Tw
(cur pour lanne venir, cette intervention)Tj
T*
.4131 Tw
(radiophonique, encore une fois, a sensiblement)Tj
T*
-.0001 Tc
.087 Tw
(modifi mes vellits premires. Nous avons en effet)Tj
T*
.2078 Tw
(tout dit sur la Tour Odon, sur le futur projet des)Tj
T*
-.0012 Tw
(Agaves II, la prservation de notre Fonds de Rserve,)Tj
T*
-.0076 Tw
(la priorit demploi pour les mongasques la S.B.M.,)Tj
T*
.1501 Tw
(les problmes de circulation dans Monaco, les aides)Tj
T*
.0026 Tw
(diverses apporter aux plus dmunis dentre nous, les)Tj
T*
.009 Tc
.3659 Tw
(relations entre notre Assemble et lExcutif, la)Tj
T*
.0199 Tc
.4141 Tw
(ncessit de se doter dun vritable urbanisme)Tj
T*
.4086 Tw
(commercial, le cadre de vie, le dveloppement)Tj
T*
.3687 Tw
(durable, les orientations gnrales donner en)Tj
T*
-.0001 Tc
.1767 Tw
(matire conomique pour les annes venir ; cette)Tj
T*
.0278 Tw
(liste est loin dՐtre exhaustive et il est, me semble-t-il,)Tj
T*
.1051 Tw
(inutile dy revenir ici en dtail car le vote du budget)Tj
T*
.0199 Tc
.8744 Tw
(na pas pour consquence une improbable)Tj
T*
-.0001 Tc
.025 Tw
(discontinuit dans notre travail.)Tj
1.1339 -1.5159 TD
.2669 Tw
(Ainsi, aussitt entrin le vote de ce soir, nous)Tj
-1.1339 -1.0907 TD
.0199 Tc
.3722 Tw
(continuerons de parlementer, de vous solliciter,)Tj
T*
-.0001 Tc
.1218 Tw
(dargumenter, parfois fatigus, jamais dcourags, et)Tj
T*
.3652 Tw
(si nous sommes souvent mcontents, violents par)Tj
T*
.2809 Tw
(instants votre gard, cest que notre passion est)Tj
T*
.3603 Tw
(intacte, nos personnalits diverses, notre dsir de)Tj
T*
.1002 Tw
(parvenir nos fins inbranlable. Et si, finalement, la)Tj
T*
-.0281 Tw
(structure mme de nos Institutions nous contraignait )Tj
T*
.1781 Tw
(ce type de fonctionnement erratique ? Mon pouse)Tj
T*
.0199 Tc
.8562 Tw
(me reproche loccasion mon indfectible)Tj
T*
-.0001 Tc
.031 Tw
(attachement la politique qui fait que, mme lorsque)Tj
24.8031 59.0947 TD
.0035 Tc
.3714 Tw
(nous sommes en vacances, je parle, je pense, je)Tj
0 -1.1026 TD
-.0001 Tc
-.0029 Tw
(mindigne, je tire des plans sur la comte, cest ma vie,)Tj
T*
.0133 Tw
(cest en grande partie notre vie, nous lassumons tous. )Tj
1.1339 -1.5278 TD
-.0076 Tc
-.0047 Tw
(Nous mettons beaucoup de cur louvrage, il ny a)Tj
-1.1339 -1.1026 TD
.1096 Tw
(pas de place dans notre majorit pour limmobilisme.)Tj
T*
.0999 Tw
(Et je me dis aussi que depuis que nous sommes l, le)Tj
T*
.0124 Tc
.4137 Tw
(rle de notre Assemble sest considrablement)Tj
T*
-.0076 Tc
-.0304 Tw
(modifi, elle a grandi, pris du poids, est devenue adulte.)Tj
T*
.0013 Tw
(Je suis certain que vous devez parfois nous maudire. Je)Tj
T*
.204 Tw
(suis sr que vous mesurez lՎtendue du chemin que)Tj
T*
.0124 Tc
.3815 Tw
(nous avons accompli ensemble depuis que nous)Tj
T*
-.0076 Tc
.1181 Tw
(sommes lus. En effet, les choses nont jamais autant)Tj
T*
.0049 Tc
.3625 Tw
(boug, nous navons jamais autant travaill pour)Tj
T*
-.0076 Tc
.1595 Tw
(lintrt de la Principaut et des Mongasques et les)Tj
T*
.0257 Tw
(rsultats sen ressentent. Nous sommes ballots par les)Tj
T*
.025 Tw
(flots, mais nous ne coulons pas. )Tj
1.1339 -1.5278 TD
-.0051 Tc
.1823 Tw
(Je fais le vu ce soir que nous ayons toujours la)Tj
-1.1339 -1.1026 TD
.1455 Tw
(mme envie daller au combat lavenir, que jamais)Tj
T*
.124 Tw
(nous ne soyons dsabuss. Nous rsistons mieux la)Tj
T*
.1593 Tw
(crise que nos voisins europens, nous avons tous les)Tj
T*
.2069 Tw
(atouts pour encore mieux faire, ne nous en privons)Tj
T*
0 Tw
(pas)Tj
/F6 1 Tf
16.8791 -1.5178 TD
-.0001 Tc
(\(Sonnerie\).)Tj
/F3 1 Tf
-15.7453 -2.6104 TD
-.0342 Tw
(M. le Prsident.- )Tj
/F5 1 Tf
7.3689 0 TD
[()-215.8(Le temps imparti tant dpass,)]TJ
-8.5027 -1.0926 TD
.025 Tw
(je vous invite conclure rapidement, merci.)Tj
/F3 1 Tf
1.1339 -2.6104 TD
.1931 Tw
[(M. Philippe)-443.1(C)]TJ
7.5 0 0 7.5 415.6256 382.1587 Tm
0 Tw
(LERISSI)Tj
10 0 0 10 446.0486 382.1587 Tm
(.- )Tj
/F5 1 Tf
1.0258 0 TD
.1931 Tw
( Je ne serai pas ce soir)Tj
-11.672 -1.0926 TD
.0199 Tc
.44 Tw
(celui qui ajoute une crise politique la crise)Tj
T*
-.0001 Tc
.1786 Tw
(financire. Je voterai donc ce Budget Primitif 2010,)Tj
T*
.025 Tw
(Monsieur le Ministre, )Tj
/F6 1 Tf
9.6861 0 TD
(alea jacta est.)Tj
/F3 1 Tf
-8.5522 -2.6104 TD
.1277 Tw
(M. le Prsident.- )Tj
/F5 1 Tf
7.8546 0 TD
(Merci, Monsieur C)Tj
7.5 0 0 7.5 513.9598 323.2771 Tm
0 Tw
(LERISSI)Tj
10 0 0 10 544.3828 323.2771 Tm
[(.)-377.7(Nous)]TJ
-20.4796 -1.0926 TD
.0168 Tw
(allons prsent couter pour ses explications de vote,)Tj
T*
-.0281 Tw
(Madame la Prsidente de la Commission de la Culture)Tj
T*
.025 Tw
(et du Patrimoine, Michle D)Tj
7.5 0 0 7.5 464.1804 290.4994 Tm
0 Tw
(ITTLOT)Tj
10 0 0 10 493.3528 290.4994 Tm
0 Tc
(.)Tj
/F3 1 Tf
-14.2428 -2.6104 TD
.0199 Tc
.4725 Tw
(Mme Michle D)Tj
7.5 0 0 7.5 434.0611 264.3956 Tm
.0266 Tc
0 Tw
(ITTLOT)Tj
10 0 0 10 464.4479 264.3956 Tm
.0199 Tc
(.- )Tj
/F5 1 Tf
1.3652 0 TD
.4725 Tw
(Merci, Monsieur le)Tj
-13.8514 -1.0926 TD
-.0001 Tc
0 Tw
(Prsident.)Tj
1.1339 -1.5178 TD
.2008 Tw
(Monsieur le Ministre dEtat, Madame, Messieurs)Tj
-1.1339 -1.0926 TD
.025 Tw
(les Conseillers de Gouvernement, chers Collgues,)Tj
1.1339 -1.5178 TD
.1841 Tw
(Vous aviez compris vendredi soir la lecture du)Tj
-1.1339 -1.0926 TD
.0016 Tc
.3733 Tw
(rapport du Prsident de la Commission pour les)Tj
T*
.0199 Tc
.6839 Tw
(Finances et lEconomie Nationale, Alexandre)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(B)Tj
7.5 0 0 7.5 346.8058 179.4102 Tm
-.0002 Tc
(ORDERO)Tj
10 0 0 10 382.6249 179.4102 Tm
-.0001 Tc
.1456 Tw
[(,)-395.7(que jallais voter en faveur de ce Budget)]TJ
-4.3038 -1.0926 TD
.025 Tw
(Primitif 2010.)Tj
1.1339 -1.5178 TD
.2735 Tw
(Cette dcision trouve sa motivation, dune part,)Tj
-1.1339 -1.0926 TD
.0643 Tw
(dans les actions que vous avez entreprises et dans les)Tj
T*
.2914 Tw
(ralisations accomplies et, dautre part, et surtout,)Tj
T*
.1151 Tw
(dans les engagements du Gouvernement, qui restent)Tj
T*
.025 Tw
(encore raliser.)Tj
ET
endstream
endobj
50 0 obj
<<
/ExtGState <<
/GS1 79 0 R
/GS2 80 0 R
>>
/Font <<
/F3 81 0 R
/F5 83 0 R
/F6 86 0 R
>>
/ProcSet [ /PDF /Text ]
>>
endobj
51 0 obj
<<
/Length 8181
>>
stream
1 g
/GS1 gs
q 1 0 0 1 28 793 cm 0 0 m
0 0 l
f
Q
/GS2 gs
BT
/F5 1 Tf
10 0 0 10 102.8937 700.5182 Tm
0 0 0 1 k
-.0001 Tc
.1181 Tw
(Ds lan prochain, ce Budget sera lՎpreuve des)Tj
-1.1339 -1.1366 TD
.3368 Tw
(faits, lՎpreuve des excutions, mais, sans vous,)Tj
T*
.0674 Tw
(Monsieur le Ministre. Cest en effet, votre cinquime)Tj
T*
.2855 Tw
(et dernier Budget avec nous. Cette soire moffre)Tj
T*
.0235 Tw
(loccasion de vous dire publiquement ce que je pense,)Tj
T*
.025 Tw
(Monsieur le Ministre dEtat.)Tj
1.1339 -1.5618 TD
.0054 Tc
.3695 Tw
(Nous avons beaucoup travaill ensemble, vous)Tj
-1.1339 -1.1366 TD
-.0001 Tc
-.0279 Tw
(connaissiez tous les dossiers, vous avez t, permettez-)Tj
T*
.0073 Tc
.3676 Tw
(moi de vous le dire, un bon Ministre, mme si)Tj
T*
-.0001 Tc
.2413 Tw
(dernirement vous nous avez jou une mauvaise)Tj
T*
.0373 Tw
(tour . Quoiquil en soit, vous ne serez pas dans la loi)Tj
T*
.19 Tw
(de la conservation du Patrimoine, mais sachez quՈ)Tj
T*
.2253 Tw
(titre personnel, moi, je vous donne volontiers mon)Tj
T*
0 Tw
(quitus. )Tj
/F6 1 Tf
3.1922 0 TD
.025 Tw
(A se revede.)Tj
/F3 1 Tf
-2.0584 -2.6984 TD
[(M. le Prsident.- )]TJ
/F5 1 Tf
7.5467 0 TD
(Merci, Madame D)Tj
7.5 0 0 7.5 258.5578 521.5252 Tm
0 Tw
(ITTLOT)Tj
10 0 0 10 287.7302 521.5252 Tm
0 Tc
(.)Tj
-18.4837 -1.5618 TD
-.0001 Tc
.2607 Tw
(Cest prsent Madame Sophie L)Tj
7.5 0 0 7.5 272.9819 505.9073 Tm
-.0002 Tc
0 Tw
(AVAGNA)Tj
10 0 0 10 314.8543 505.9073 Tm
-.0001 Tc
(de)Tj
-22.3299 -1.1366 TD
.025 Tw
(motiver son vote.)Tj
/F3 1 Tf
1.1339 -2.6984 TD
.0199 Tc
.4598 Tw
(Mme Sophie L)Tj
7.5 0 0 7.5 178.9487 467.5575 Tm
.0264 Tc
0 Tw
(AVAGNA)Tj
10 0 0 10 216.7989 467.5575 Tm
.0198 Tc
(.-)Tj
/F5 1 Tf
1.3525 0 TD
.4598 Tw
(Merci, Monsieur le)Tj
-13.8769 -1.1366 TD
-.0001 Tc
0 Tw
(Prsident.)Tj
1.1339 -1.5618 TD
.2654 Tw
(Avant dexprimer ma position sur le Budget, je)Tj
-1.1339 -1.1366 TD
.0064 Tc
.3685 Tw
(voudrais faire quelques remarques fondamentales)Tj
T*
.017 Tc
.3579 Tw
(puisque, si le vote du Budget pose la question)Tj
T*
-.0001 Tc
.2631 Tw
(fondamentale des valeurs montaires, il pose aussi)Tj
T*
.025 Tw
(celle de nos valeurs, tout court.)Tj
1.1339 -1.5618 TD
.2733 Tw
(La modernisation de lEtat Mongasque doit se)Tj
-1.1339 -1.1366 TD
.083 Tw
(faire avec le souci constant de prserver la prennit)Tj
T*
.1939 Tw
(du rgime Princier. En effet, nous avons un besoin)Tj
T*
.152 Tw
(vital de prserver tous nos facteurs dindpendance,)Tj
T*
.0656 Tw
(ainsi que notre spcificit, pour passer le cap difficile)Tj
T*
.1386 Tw
(de la crise et, au-del, prserver notre avenir dEtat)Tj
T*
0 Tw
(Souverain.)Tj
1.1339 -1.5618 TD
.067 Tw
(Mme si la crise ne nous a pas pargns, ses effets)Tj
-1.1339 -1.1366 TD
-.0313 Tw
(ngatifs ont t attnus pour nous, car nous avons t)Tj
T*
.1858 Tw
(bien dfendus par toutes nos Institutions et surtout)Tj
T*
.2822 Tw
(par laction efficace du Gouvernement Princier, je)Tj
T*
-.0309 Tw
(tenais le souligner ce soir. Ce qui forge notre identit)Tj
T*
.3233 Tw
(nationale, ce sont nos vnements historiques, les)Tj
T*
.0062 Tw
(gnrations qui nous ont prcds et les traditions qui)Tj
T*
.0364 Tw
(se sont enracines dans nos curs et dans nos esprits.)Tj
T*
.3053 Tw
(Cela doit rester la caractristique majeure de nos)Tj
T*
-.0188 Tw
(Institutions, cest--dire le rgime Princier, sans lequel)Tj
T*
.025 Tw
(nous ne serions pas ce que nous sommes.)Tj
1.1339 -1.5618 TD
.0798 Tw
(Sagissant de la crise, puisquil faut bien en parler,)Tj
-1.1339 -1.1366 TD
.0412 Tw
(nous avons pass le cap sans trop souffrir, en tout cas)Tj
T*
.0007 Tc
.3742 Tw
[(en souffrant bien moins quailleurs, ainsi que la)]TJ
T*
-.0001 Tc
.194 Tw
(soulign avec justesse, Monsieur le Ministre dEtat,)Tj
T*
.1169 Tw
(auquel je massocie pour dire que nous devons nous)Tj
T*
.025 Tw
(rjouir de vivre Monaco.)Tj
25.937 59.0947 TD
.0314 Tw
(Vous lavez compris, je voterai pour le Budget, par)Tj
-1.1339 -1.1087 TD
.0018 Tc
.3731 Tw
(conviction et par ncessit. Par conviction, parce)Tj
T*
-.0001 Tc
.0041 Tw
(quen dpit du contexte international difficile, laction)Tj
T*
.3236 Tw
(du Gouvernement Princier a permis des avances)Tj
T*
.0931 Tw
(majeures, ainsi que la mise en uvre de nombreuses)Tj
T*
.3094 Tw
(demandes prsentes par le Conseil National. Par)Tj
T*
.0199 Tc
.5238 Tw
(ncessit, car mme si quelques imperfections)Tj
T*
-.0001 Tc
.1767 Tw
(demeurent, ce nest pas le moment de rajouter une)Tj
T*
.26 Tw
(crise la crise. Cela serait dailleurs dautant plus)Tj
T*
.2134 Tw
(inepte quainsi que la dclar le Prince Souverain,)Tj
T*
.1695 Tw
(lanne 2009 a t riche en satisfaction sur la scne)Tj
T*
.0199 Tc
.4821 Tw
(internationale avec la reconnaissance, tant par)Tj
T*
-.0001 Tc
.374 Tw
(lO.C.D.E. ou le G.A.F.I. que par le Conseil de)Tj
T*
.1242 Tw
(lEurope, de notre conformit globale aux standards)Tj
T*
-.0004 Tw
(internationaux, tout en prservant nos spcificits. De)Tj
T*
-.0148 Tw
(plus, il mimporte de rappeler quau plan national, nos)Tj
T*
.0199 Tc
.5831 Tw
(demandes ont t satisfaites ; je pense plus)Tj
T*
-.0001 Tc
.1385 Tw
(particulirement aux sujets auxquels jai particip et)Tj
T*
.2323 Tw
(qui mont tenu particulirement cur, tel que le)Tj
T*
.3256 Tw
(contrat habitation-capitalisation, tel que ladoption)Tj
T*
.0199 Tc
1.0007 Tw
(dun statut de la magistrature prservant)Tj
T*
-.0001 Tc
.3396 Tw
(lindpendance de nos juges et le respect de nos)Tj
T*
.0898 Tw
(Institutions, mais aussi, en ce qui concerne la qualit)Tj
T*
.197 Tw
(de la vie, des mesures qui me tenaient beaucoup )Tj
T*
.2703 Tw
(cur, vous le savez tous, des mesures daides aux)Tj
T*
.0969 Tw
(familles pour la garde des enfants le mercredi aprs-)Tj
T*
.025 Tw
(midi et des enfants malades.)Tj
1.1339 -1.5339 TD
.0244 Tw
(En conclusion, je voterai pour le Budget, je voterai)Tj
-1.1339 -1.1087 TD
-.0114 Tw
(pour Monaco, pour que nous soyons solidaires face au)Tj
T*
.2218 Tw
(pril que constitue la crise conomique actuelle, je)Tj
T*
-.0284 Tw
(vote pour la confiance dans laction du Gouvernement)Tj
T*
.1029 Tw
(Princier, car, comme la dclar un jour R)Tj
7.5 0 0 7.5 527.6166 352.5704 Tm
0 Tw
(OOSEVELT)Tj
10 0 0 10 570.9448 352.5704 Tm
0 Tc
(,)Tj
-23.1358 -1.1087 TD
-.0001 Tc
.1592 Tw
( la seule limite notre panouissement de demain)Tj
T*
-.0287 Tw
(sera nos doutes daujourdhui , jai confiance en vous,)Tj
T*
.025 Tw
(je vote pour vous.)Tj
/F3 1 Tf
1.1339 -2.6426 TD
(M. le Prsident.-)Tj
/F5 1 Tf
7.5467 0 TD
(Merci, Madame L)Tj
7.5 0 0 7.5 504.9316 292.8837 Tm
-.0002 Tc
0 Tw
(AVAGNA)Tj
10 0 0 10 541.6974 292.8837 Tm
0 Tc
(.)Tj
-18.7003 -1.5339 TD
-.0001 Tc
.1269 Tw
(Nous coutons prsent notre Collgue Laurent)Tj
-1.5108 -1.1087 TD
0 Tc
0 Tw
(N)Tj
7.5 0 0 7.5 347.3649 266.4579 Tm
-.0002 Tc
(OUVION)Tj
10 0 0 10 383.4365 266.4579 Tm
-.0001 Tc
.025 Tw
(pour ses explications.)Tj
/F3 1 Tf
-3.2511 -2.6426 TD
.0199 Tc
0 Tw
[(M.)-891.5(Laurent)-891.5(N)]TJ
7.5 0 0 7.5 425.4743 240.0319 Tm
.0264 Tc
(OUVION)Tj
10 0 0 10 459.981 240.0319 Tm
.0199 Tc
(.- )Tj
/F5 1 Tf
1.5141 0 TD
.6214 Tw
(Merci, Monsieur le)Tj
-13.5536 -1.1087 TD
-.0001 Tc
0 Tw
(Prsident.)Tj
1.1339 -1.5339 TD
-.0227 Tw
(Monsieur le Ministre dEtat, Monsieur le Prsident,)Tj
-1.1339 -1.1087 TD
.0199 Tc
1.5534 Tw
(Madame, Messieurs les Conseillers de)Tj
T*
-.0001 Tc
.025 Tw
(Gouvernement, Chers Collgues,)Tj
1.1339 -1.5339 TD
.059 Tw
(Comme je lai dit en ouverture de cette session, ce)Tj
-1.1339 -1.1087 TD
.0306 Tw
(Budget Primitif a t bien trange, quil sagisse de sa)Tj
T*
.2162 Tw
(prparation ou des dbats depuis vendredi dernier.)Tj
T*
.1333 Tw
(Soyons clairs, avec des changes longs, soporifiques,)Tj
T*
.2534 Tw
(ennuyeux pour nos compatriotes. Nous vivons une)Tj
T*
.0874 Tw
(certaine torpeur depuis septembre dernier, un climat)Tj
T*
.0105 Tw
(lourd o chacun se regarde en se demandant ce qui se)Tj
-24.8031 62.2913 TD
.025 Tw
[(5818)-15983.8(JOURNAL DE MONACO)-7546.5(Vendredi 23 juillet 2010)]TJ
ET
0 0 0 1 K
0 J 0 j .5 w 10 M [] 0 d
1 i
q 1 0 0 1 91.555 725.146 cm 0 0 m
481.891 0 l
S 1 0 0 1 0 2.834 cm 0 0 m
481.891 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 332.5 708.137 cm 0 0 m
0 -600.944 l
S
Q
endstream
endobj
52 0 obj
<<
/ExtGState <<
/GS1 79 0 R
/GS2 80 0 R
>>
/Font <<
/F3 81 0 R
/F5 83 0 R
/F6 86 0 R
>>
/ProcSet [ /PDF /Text ]
>>
endobj
53 0 obj
<<
/Length 8202
>>
stream
1 g
/GS1 gs
q 1 0 0 1 28 793 cm 0 0 m
0 0 l
f
Q
/GS2 gs
BT
/F5 1 Tf
10 0 0 10 91.5551 700.5182 Tm
0 0 0 1 k
.0199 Tc
.4241 Tw
(passe vraiment. Pendant ce temps, les recettes)Tj
0 -1.1691 TD
-.0001 Tc
.0235 Tw
(baissent, le chiffre daffaires de lentreprise Monaco a)Tj
T*
.0034 Tw
(t durement attaqu. 2009 restera pour nous, lanne)Tj
T*
-.0191 Tw
(des menaces et dun procs que nous ne mritions pas.)Tj
1.1339 -1.5943 TD
-.0075 Tw
(Jattendais de laudace comme la prn le Ministre)Tj
-1.1339 -1.1691 TD
.0137 Tc
.3612 Tw
(dEtat, de lallant, du courage politique afin de)Tj
T*
.0199 Tc
.5048 Tw
(mobiliser les troupes et le moral des acteurs)Tj
T*
-.0001 Tc
.1383 Tw
(conomiques. Or, nous avons eu un Budget Primitif)Tj
T*
.3141 Tw
(2010, sans arbitrage substantiel de transition, sans)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(nergie.)Tj
1.1339 -1.5943 TD
-.0001 Tc
-.0155 Tw
(Jattendais des mesures dՎconomie et de rigueur et)Tj
-1.1339 -1.1691 TD
-.0031 Tw
(en mme temps des relais de croissance, je nai eu que)Tj
T*
.1307 Tw
(la Tour Odon entirement finance par lEtat avec)Tj
T*
-.0094 Tw
(tous les risques que cela comporte et, en mme temps,)Tj
T*
.1479 Tw
(un beau projet, celui des Agaves, ajourn, un dbat)Tj
T*
.3443 Tw
(lud. Un projet pourtant quilibr, voulu par le)Tj
T*
.0275 Tw
(Gouvernement au dbut et finalement mis au placard)Tj
T*
.0187 Tc
.3562 Tw
(dun commun accord avec la majorit sur fond)Tj
T*
-.0001 Tc
.2215 Tw
(dargument peu convaincant puisquen tout tat de)Tj
T*
.0199 Tc
.4264 Tw
(cause, la Haute Assemble, par le vote de la)Tj
T*
-.0001 Tc
.1805 Tw
(dsaffectation contrlera le futur projet. Mais peut-)Tj
T*
.215 Tw
(tre faut-il trouver ailleurs la raison dun tel chec)Tj
T*
.2889 Tw
(tenant des considrations politiques afin que ne)Tj
T*
.0199 Tc
.3824 Tw
(reparte pas le dbat sur le dossier Odon par)Tj
T*
.3748 Tw
(comparaison. Votre plan, Monsieur le Ministre,)Tj
T*
-.0001 Tc
.2319 Tw
( faon grand voile , na pas t la hauteur de)Tj
T*
.1431 Tw
(lampleur de cette crise financire puis conomique,)Tj
T*
.025 Tw
(ayons lhumilit de le reconnatre.)Tj
1.1339 -1.5943 TD
.0327 Tw
(Jattendais galement du courage politique du ct)Tj
-1.1339 -1.1691 TD
.0199 Tc
.7333 Tw
(de la majorit en pesant sur des mesures)Tj
T*
.0126 Tc
.3623 Tw
(gouvernementales ncessaires, nous avons eu un)Tj
T*
-.0001 Tc
.0218 Tw
(Copenhague balnaire, berc dillusion en se donnant)Tj
T*
.0724 Tw
(bonne conscience ; cest trs bien de vouloir montrer)Tj
T*
-.0363 Tw
(lexemple sur le dveloppement durable avec les petits)Tj
T*
.2597 Tw
(gestes du quotidien, mais il va falloir apprendre )Tj
T*
.025 Tw
(couper le robinet deau. )Tj
1.1339 -1.5943 TD
.1827 Tw
(La majorit reste sourde aux principes de ralit)Tj
-1.1339 -1.1691 TD
.0457 Tw
(qui tt ou tard simposeront nous ; chers Collgues,)Tj
T*
.0199 Tc
.741 Tw
(il est temps dapprendre conomiser. Le)Tj
T*
-.0001 Tc
.089 Tw
(Gouvernement pour sa part ne se fait pas prier pour)Tj
T*
.013 Tc
.3619 Tw
(pouvoir justifier une augmentation des dpenses)Tj
T*
-.0001 Tc
.2814 Tw
(dinterventions publiques par tous moyens, mais il)Tj
T*
.0199 Tc
.3562 Tw
(abdique sur une de ses principales attributions,)Tj
T*
-.0001 Tc
.025 Tw
(larbitrage budgtaire : il faudra sy remettre.)Tj
/F6 1 Tf
16.8791 -1.5943 TD
0 Tw
(\(Sonnerie\).)Tj
/F5 1 Tf
-15.7453 -1.5943 TD
.025 Tw
( jen ai termin)Tj
/F3 1 Tf
0 -2.7635 TD
-.0075 Tw
[(M. le Prsident.- )]TJ
/F5 1 Tf
7.4491 0 TD
[()-242.6(Je vous en prie, je vous laisse le)]TJ
-8.583 -1.1691 TD
.025 Tw
(temps de terminer.)Tj
/F3 1 Tf
25.937 59.0947 TD
.0063 Tc
0 Tw
[(M.)-625.1(Laurent)-625.1(N)]TJ
7.5 0 0 7.5 418.79 700.5182 Tm
.0084 Tc
(OUVION)Tj
/F5 1 Tf
10 0 0 10 452.4828 700.5182 Tm
.0064 Tc
.3685 Tw
(.- na eu de cesse que)Tj
-11.2896 -1.1054 TD
-.0001 Tc
.0238 Tw
(daffirmer que notre modle tait termin. Je mՎlve)Tj
T*
.1745 Tw
(contre cette dclaration courte vue, notre modle)Tj
T*
.0271 Tw
(transmis devra tre adapt selon des principes de bon)Tj
T*
.0497 Tw
(sens, ceux qui ont fait la prosprit de Monaco ; cest)Tj
T*
.0716 Tw
(en le dveloppant et non pas en le rfutant que nous)Tj
T*
.0412 Tw
(sortirons de cette crise, pour lintrt gnral, pour le)Tj
T*
.0951 Tw
(bien de nos compatriotes et de nos rsidents et pour)Tj
T*
.0005 Tc
.3744 Tw
(que Monaco retrouve sa dynamique derrire son)Tj
T*
-.0001 Tc
.025 Tw
(Prince Souverain et Lui Seul. Je voterai ce Budget.)Tj
/F3 1 Tf
1.1339 -2.6359 TD
.0158 Tc
.3591 Tw
[(M. le Prsident.- )]TJ
/F5 1 Tf
8.8344 0 TD
(Je vous remercie, Monsieur)Tj
-9.9682 -1.1054 TD
0 Tc
0 Tw
(N)Tj
7.5 0 0 7.5 347.3649 563.6231 Tm
-.0002 Tc
(OUVION)Tj
10 0 0 10 380.6865 563.6231 Tm
0 Tc
(.)Tj
-2.9761 -1.5305 TD
-.0001 Tc
.179 Tw
(Vous tes encore une dizaine ne pas vous tre)Tj
-1.1339 -1.1054 TD
.025 Tw
(exprims. Qui souhaite intervenir ? )Tj
1.1339 -1.5306 TD
(Monsieur G)Tj
7.5 0 0 7.5 403.6752 521.9584 Tm
-.0002 Tc
0 Tw
(UAZZONNE)Tj
10 0 0 10 453.1116 521.9584 Tm
-.0001 Tc
.025 Tw
(et ensuite M. L)Tj
7.5 0 0 7.5 519.411 521.9584 Tm
-.0002 Tc
0 Tw
(ORENZI)Tj
10 0 0 10 551.0699 521.9584 Tm
0 Tc
(.)Tj
/F3 1 Tf
-20.0145 -2.6359 TD
.0199 Tc
.6813 Tw
[(M. Eric)-951.4(G)]TJ
7.5 0 0 7.5 409.9427 495.5993 Tm
.0265 Tc
0 Tw
(UAZZONNE)Tj
10 0 0 10 458.183 495.5993 Tm
.0199 Tc
(.- )Tj
/F5 1 Tf
1.5741 0 TD
.6813 Tw
(Merci, Monsieur le)Tj
-13.4337 -1.1054 TD
-.0001 Tc
0 Tw
(Prsident.)Tj
1.1339 -1.5306 TD
.0184 Tc
.3565 Tw
(Monsieur le Ministre, Madame, Messieurs les)Tj
-1.1339 -1.1054 TD
-.0001 Tc
.025 Tw
(Conseillers de Gouvernement, chers Collgues,)Tj
1.1339 -1.5305 TD
.0199 Tc
.719 Tw
(Prospective, innovation, mutation de notre)Tj
-1.1339 -1.1054 TD
-.0001 Tc
.0829 Tw
(conomie sont, parmi les thmes abords, ce que jai)Tj
T*
.1524 Tw
(retenu tout au long de lexamen du Budget Primitif)Tj
T*
.2633 Tw
(2010 et qui reprsentent autant de dfis que nous)Tj
T*
.2047 Tw
(devons, Gouvernement et Conseil National, relever)Tj
T*
0 Tw
(ensemble.)Tj
1.1339 -1.5306 TD
.0032 Tw
[(La Principaut est une priode charnire, la crise)]TJ
-1.1339 -1.1054 TD
-.0005 Tw
(conomique et financire qui a touch notre plante a)Tj
T*
.0224 Tw
(laiss des traces. Le modle conomique mongasque)Tj
T*
-.0226 Tw
(a permis de rsister mieux que bien dautres pays ces)Tj
T*
.1146 Tw
(consquences. On doit cependant voluer pour nous)Tj
T*
.0199 Tc
.5407 Tw
(permettre daffronter sereinement et en toute)Tj
T*
-.0001 Tc
.025 Tw
(comptitivit lavenir.)Tj
1.1339 -1.5306 TD
.0164 Tc
.3585 Tw
[(Dvelopper de nouvelles recettes plus que la)]TJ
-1.1339 -1.1054 TD
-.0001 Tc
.0074 Tw
(diminution de nos dpenses, mme si celles-ci doivent)Tj
T*
.0199 Tc
.8763 Tw
(tre encadres, est et demeurera lobjectif)Tj
T*
.0093 Tc
.3656 Tw
(incontournable de notre politique ; recherche et)Tj
T*
.0199 Tc
.4194 Tw
(dveloppement, nouvelles technologies sont par)Tj
T*
-.0001 Tc
.0433 Tw
(exemple des vecteurs de croissance importants que la)Tj
T*
.025 Tw
(Principaut se doit de promouvoir.)Tj
1.1339 -1.5306 TD
.375 Tw
(Nos atouts sont nombreux : stabilit politique,)Tj
-1.1339 -1.1054 TD
.0939 Tw
(scurit, endettement zro, finances publiques saines)Tj
T*
-.0075 Tw
(et la volont datteindre une qualit de vie exemplaire)Tj
T*
.3159 Tw
(sont les fers de lance de notre attractivit. Notre)Tj
T*
.0073 Tc
.3676 Tw
(capacit sadapter aux ralits conomiques et)Tj
T*
-.0001 Tc
.0057 Tw
(sociales doit en faire partie. Le train de lՎvolution est)Tj
T*
.1138 Tw
(en marche, soyons attentifs ne pas le manquer. La)Tj
T*
.069 Tw
(richesse de Monaco, cest aussi et surtout nos jeunes,)Tj
T*
.2986 Tw
(ils sont de plus en plus nombreux atteindre un)Tj
T*
-.0253 Tw
(niveau dՎtudes lev, cest nous quil revient de leur)Tj
ET
0 0 0 1 K
0 J 0 j .5 w 10 M [] 0 d
1 i
q 1 0 0 1 91.555 725.146 cm 0 0 m
481.887 0 l
S 1 0 0 1 0 2.834 cm 0 0 m
481.887 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 332.5 708.137 cm 0 0 m
0 -600.944 l
S
Q
0 0 0 0 k
/GS1 gs
469.133 723.138 104.312 14.173 re
f
/GS2 gs
BT
6 0 0 6 476.5745 724.5645 Tm
0 0 0 1 k
-.0151 Tc
.025 Tw
(Sance publique du 17 dcembre 2009)Tj
10 0 0 10 91.5551 732.4842 Tm
-.0001 Tc
[(Vendredi 23 juillet 2010)-7546.5(JOURNAL DE MONACO)-15983.8(5819)]TJ
ET
endstream
endobj
54 0 obj
<<
/ExtGState <<
/GS1 79 0 R
/GS2 80 0 R
>>
/Font <<
/F3 81 0 R
/F5 83 0 R
/F6 86 0 R
>>
/ProcSet [ /PDF /Text ]
>>
endobj
55 0 obj
<<
/Length 8238
>>
stream
1 g
/GS1 gs
q 1 0 0 1 28 793 cm 0 0 m
0 0 l
f
Q
/GS2 gs
BT
/F5 1 Tf
10 0 0 10 91.5551 700.5182 Tm
0 0 0 1 k
.0116 Tc
.3633 Tw
(prparer une socit modle dans laquelle leurs)Tj
0 -1.1042 TD
-.0001 Tc
.105 Tw
(comptences et leurs potentiels pourront pleinement)Tj
T*
.1274 Tw
(sՎpanouir. Une Principaut comptitive, offrant des)Tj
T*
.0199 Tc
.4913 Tw
(opportunits dans un panel largi de secteurs)Tj
T*
-.0001 Tc
.218 Tw
(dactivits, sera coup sr, un facteur dterminant)Tj
T*
.1197 Tw
(dans la volont de nos jeunes exprimer leur talent)Tj
T*
.025 Tw
(dans leur pays.)Tj
1.1339 -1.5294 TD
.0199 Tc
.591 Tw
(Le Gouvernement a pari sur une reprise)Tj
-1.1339 -1.1042 TD
-.0001 Tc
.0166 Tw
[(rigoureuse de la croissance en 2010, en prvoyant une)]TJ
T*
.0397 Tw
(augmentation de nos recettes de 10 % par rapport au)Tj
T*
.0074 Tw
(Budget qui sera vraisemblablement ralis en 2009. Si)Tj
T*
.0199 Tc
.4211 Tw
(je souhaite ardemment que cette hypothse se)Tj
T*
-.0001 Tc
.0581 Tw
(concrtise, je pense quun peu plus de prudence dans)Tj
T*
.1595 Tw
(ce domaine et t prfrable. Comme en 2009, les)Tj
T*
.0199 Tc
.451 Tw
(indicateurs conomiques devront tre mis sous)Tj
T*
-.0001 Tc
.3283 Tw
(surveillance. En cas de besoin, nous devons nous)Tj
T*
.0173 Tc
.3576 Tw
(prparer ajuster notre budget aux ralits de)Tj
T*
-.0001 Tc
.025 Tw
(lՎvolution de nos ressources. )Tj
1.1339 -1.5294 TD
.3137 Tw
(Nanmoins, et parce que jai confiance dans la)Tj
-1.1339 -1.1042 TD
.0554 Tw
(capacit de Monaco se rformer et se renouveler,)Tj
T*
.025 Tw
(je voterai le Budget Primitif 2010.)Tj
/F3 1 Tf
1.1339 -2.6335 TD
[(M. le Prsident.- )]TJ
/F5 1 Tf
7.5467 0 TD
(Merci, Monsieur G)Tj
7.5 0 0 7.5 261.905 444.8475 Tm
-.0002 Tc
0 Tw
(UAZZONNE)Tj
10 0 0 10 308.5914 444.8475 Tm
0 Tc
(.)Tj
-20.5698 -1.5294 TD
-.0001 Tc
-.0091 Tw
(Nous coutons prsent Monsieur Pierre L)Tj
7.5 0 0 7.5 291.2544 429.5539 Tm
-.0002 Tc
0 Tw
(ORENZI)Tj
10 0 0 10 322.9134 429.5539 Tm
0 Tc
(.)Tj
/F3 1 Tf
-22.002 -2.6335 TD
-.0001 Tc
.0251 Tw
(M. Pierre L)Tj
7.5 0 0 7.5 154.2287 403.2188 Tm
-.0002 Tc
0 Tw
(ORENZI)Tj
10 0 0 10 185.8803 403.2188 Tm
-.0001 Tc
(.- )Tj
/F5 1 Tf
.8578 0 TD
.025 Tw
(Merci, Monsieur le Prsident.)Tj
-9.1564 -1.5294 TD
.0184 Tc
.3565 Tw
(Monsieur le Ministre, Madame, Messieurs les)Tj
-1.1339 -1.1042 TD
-.0001 Tc
.025 Tw
(Conseillers de Gouvernement, Chers Collgues,)Tj
1.1339 -1.5294 TD
.0279 Tw
(Comme chaque anne, beaucoup de choses ont t)Tj
-1.1339 -1.1041 TD
.0199 Tc
.4214 Tw
(amliores, mais dautres ne vont pas et nous)Tj
T*
-.0001 Tc
.0167 Tw
(conduisent la sempiternelle question : faut-il ou non)Tj
T*
.0199 Tc
.3967 Tw
(voter le Budget ? Les promesses faites par le)Tj
T*
-.0001 Tc
-.0283 Tw
(Gouvernement ne sont pas tenues ou sont gomtrie)Tj
T*
.3233 Tw
(variable. Monsieur le Ministre nous dit sengager,)Tj
T*
.0362 Tw
(mais ne pas pouvoir nous garantir quaprs lui, ce qui)Tj
T*
.0107 Tc
.3642 Tw
(nous a t promis sera bel et bien ralis. Les)Tj
T*
-.0001 Tc
.0224 Tw
(programmes immobiliers dont on a parl sՎvaporent,)Tj
T*
.0199 Tc
.4754 Tw
(en ce qui concerne ceux destins loger les)Tj
T*
.5442 Tw
(Mongasques pour nos besoins futurs car les)Tj
T*
-.0001 Tc
.1938 Tw
(oprations ne sont pas finalises au moment o on)Tj
T*
.0113 Tc
.3636 Tw
(nous les prsente et certaines conditions de ces)Tj
T*
-.0001 Tc
-.034 Tw
(accords ne sont pas acceptables pour lEtat et la Haute)Tj
T*
0 Tw
(Assemble. )Tj
1.1339 -1.5294 TD
.0136 Tw
(Concernant la Tour Odon pour laquelle lՎchange)Tj
-1.1339 -1.1042 TD
.1015 Tw
(des mtres carrs tait aussi prcis que son mode de)Tj
T*
.0136 Tw
(financement, mais ni lun ni lautre ne se sont faits sur)Tj
T*
.194 Tw
(les lments exposs par crit lors des trs longues)Tj
T*
.025 Tw
(sances prives, puis publiques.)Tj
1.1339 -1.5493 TD
.0777 Tw
(En effet, les mtres carrs en dation ou achets se)Tj
-1.1339 -1.1242 TD
.0041 Tw
(sont transforms en parties communes, couloirs, halls,)Tj
T*
.0199 Tc
.5446 Tw
(dgagements ou locaux poubelles Quant au)Tj
24.8031 59.0947 TD
-.0001 Tc
.1629 Tw
(financement qui devait se faire par le budget, entre)Tj
0 -1.143 TD
.0047 Tw
(autre celui pour lequel nous sommes l ce soir, il a t)Tj
T*
-.0041 Tw
(fait par le Fonds de Rserve Constitutionnel, sans que)Tj
T*
.2496 Tw
(la Commission de Placement des Fonds ne se soit)Tj
T*
.0367 Tw
(runie et, par l-mme, en passant outre son aval. De)Tj
T*
-.0313 Tw
(plus, les engagements ont t bien au-del de ceux pris)Tj
T*
-.0109 Tw
(devant le Conseil National : leve immdiate des deux)Tj
T*
.0156 Tc
.3593 Tw
(tranches de 100 M)Tj
/F7 1 Tf
9.2598 0 TD
0 Tc
0 Tw
()Tj
/F5 1 Tf
1.2436 0 TD
.0156 Tc
.3594 Tw
(; 30 M)Tj
/F7 1 Tf
3.5063 0 TD
0 Tc
0 Tw
()Tj
/F5 1 Tf
1.2436 0 TD
.0155 Tc
.3594 Tw
(de crdit fait au)Tj
-15.2533 -1.143 TD
-.0001 Tc
-.0215 Tw
(promoteur et une garantie donne par lEtat de bonne)Tj
T*
.1768 Tw
(fin dachvement des travaux, ce qui est loin dՐtre)Tj
T*
.0199 Tc
.5924 Tw
(ngligeable. Mme si cela aurait pu paratre)Tj
T*
.3705 Tw
(acceptable sur le fond, encore aurait-il fallu le)Tj
T*
-.0001 Tc
.025 Tw
(soumettre notre Haute Assemble.)Tj
1.1339 -1.5682 TD
-.0176 Tw
(Rappelons quelle na jamais hsit se runir pour)Tj
-1.1339 -1.143 TD
.0148 Tc
.3601 Tw
(travailler, y compris dans lurgence et dans des)Tj
T*
-.0001 Tc
.1424 Tw
(conditions difficiles, comme par exemple pour la loi)Tj
T*
.0002 Tc
.3747 Tw
(anti-blanchiment vote cet t lors de sa Sance)Tj
T*
-.0001 Tc
.2525 Tw
(Publique du 23 juillet 2009, dont jai eu lhonneur)Tj
T*
.025 Tw
(dՐtre le Rapporteur.)Tj
1.1339 -1.5682 TD
.0834 Tw
(Une de nos autres proccupations, et la principale)Tj
-1.1339 -1.143 TD
.1662 Tw
(des Mongasques, des rsidents ou des actifs, est la)Tj
T*
-.0042 Tw
(dtrioration de la qualit de la vie, nuisances sonores)Tj
T*
.1704 Tw
(souvent engendres par les chantiers, les problmes)Tj
T*
-.0125 Tw
(de circulation et une urbanisation qui apparat comme)Tj
T*
.0199 Tc
.8755 Tw
(anarchique et mal matrise. L aussi, le)Tj
T*
-.0001 Tc
.1703 Tw
(Gouvernement nous a fait des promesses et semble)Tj
T*
.2095 Tw
(avoir du mal les mettre en uvre, voire, parfois,)Tj
T*
.025 Tw
(revient sur sa parole.)Tj
1.1339 -1.5682 TD
-.0152 Tw
(Malgr ces points perfectibles et dsireux comme le)Tj
-1.1339 -1.143 TD
.0692 Tw
(Gouvernement et comme tous mes Collgues, daller)Tj
T*
.1629 Tw
(de lavant, je voterai galement ce Budget 2010 qui)Tj
T*
.025 Tw
(nous est prsent ce soir.)Tj
1.1339 -1.5682 TD
(Je vous remercie.)Tj
/F3 1 Tf
0 -2.7111 TD
(M. le Prsident.- )Tj
/F5 1 Tf
7.5467 0 TD
(Merci, Monsieur L)Tj
7.5 0 0 7.5 508.2788 290.6474 Tm
-.0002 Tc
0 Tw
(ORENZI)Tj
10 0 0 10 539.9377 290.6474 Tm
0 Tc
(.)Tj
-18.9012 -1.5682 TD
-.0001 Tc
-.0311 Tw
(Qui souhaite prsent motiver son vote ? Monsieur)Tj
-1.1339 -1.143 TD
0 Tc
0 Tw
(S)Tj
7.5 0 0 7.5 345.1457 263.536 Tm
-.0001 Tc
(TEINER)Tj
10 0 0 10 375.5613 263.536 Tm
0 Tc
(.)Tj
/F3 1 Tf
-2.4636 -2.7111 TD
.0199 Tc
.4446 Tw
[(M. Christophe)-714.6(S)]TJ
7.5 0 0 7.5 433.6631 236.4245 Tm
.0265 Tc
0 Tw
(TEINER)Tj
10 0 0 10 465.2859 236.4245 Tm
.0199 Tc
(.- )Tj
/F5 1 Tf
1.3373 0 TD
.4446 Tw
(Merci, Monsieur le)Tj
-13.9072 -1.143 TD
-.0001 Tc
0 Tw
(Prsident.)Tj
1.1339 -1.5682 TD
.0285 Tw
(Monsieur le Ministre dEtat, Madame et Messieurs)Tj
-1.1339 -1.143 TD
.025 Tw
(les Conseillers de Gouvernement, chers Collgues,)Tj
1.1339 -1.5682 TD
.0112 Tw
(En prambule, je tiens vous dire que je voterai ce)Tj
-1.1339 -1.143 TD
.0706 Tw
(Budget : en effet il est inutile dattendre la fin de ma)Tj
T*
.025 Tw
(tirade pour noncer ce qui sera.)Tj
1.1339 -1.5632 TD
.0696 Tw
(Donc, vous disais-je, je voterai ce Budget, non pas)Tj
-1.1339 -1.138 TD
.0589 Tw
(quil soit particulirement reluisant ou que les choses)Tj
T*
-.0366 Tw
(aient volu dune manire drastique depuis le Budget)Tj
T*
.0019 Tc
.373 Tw
(Rectificatif en effet, les reports de crdit sont)Tj
-24.8031 62.2913 TD
-.0001 Tc
.025 Tw
[(5820)-15983.8(JOURNAL DE MONACO)-7546.5(Vendredi 23 juillet 2010)]TJ
ET
0 0 0 1 K
0 J 0 j .5 w 10 M [] 0 d
1 i
q 1 0 0 1 91.555 725.146 cm 0 0 m
481.891 0 l
S 1 0 0 1 0 2.834 cm 0 0 m
481.891 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 332.5 708.137 cm 0 0 m
0 -600.944 l
S
Q
endstream
endobj
56 0 obj
<<
/ExtGState <<
/GS1 79 0 R
/GS2 80 0 R
>>
/Font <<
/F3 81 0 R
/F5 83 0 R
/F7 88 0 R
>>
/ProcSet [ /PDF /Text ]
>>
endobj
57 0 obj
<<
/Length 9099
>>
stream
1 g
/GS1 gs
q 1 0 0 1 28 793 cm 0 0 m
0 0 l
f
Q
/GS2 gs
BT
/F5 1 Tf
10 0 0 10 91.5551 700.5182 Tm
0 0 0 1 k
-.0001 Tc
.1519 Tw
(toujours sans cadre, les documents compliqus nous)Tj
0 -1.117 TD
.0199 Tc
.6241 Tw
(parviennent toujours la veille de runions)Tj
T*
.0077 Tc
.3672 Tw
(importantes et la Tour Odon se transforme en)Tj
T*
-.0001 Tc
.2678 Tw
(feuilletons rebondissement o se mlent Eugne)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(S)Tj
7.5 0 0 7.5 97.1142 655.8368 Tm
-.0003 Tc
(UE)Tj
10 0 0 10 108.7743 655.8368 Tm
-.0001 Tc
-.0124 Tw
[(,)-237.6(Gaston L)]TJ
7.5 0 0 7.5 154.3568 655.8368 Tm
-.0002 Tc
0 Tw
(EROUX)Tj
10 0 0 10 186.3052 655.8368 Tm
-.0001 Tc
-.0124 Tw
(et Maurice L)Tj
7.5 0 0 7.5 242.1562 655.8368 Tm
0 Tw
(EBLANC)Tj
10 0 0 10 277.8949 655.8368 Tm
-.0125 Tw
[()-237.6(mais tout)]TJ
-18.634 -1.117 TD
.0508 Tw
(simplement parce quaujourdhui et depuis le vote de)Tj
T*
.0303 Tw
(la loi de report de crdit, le Budget Primitif nest plus)Tj
T*
.0268 Tw
(quun simple document comptable qui ne nous donne)Tj
T*
.2146 Tw
(quune vague image qui peut parfois confiner au)Tj
T*
.0002 Tc
.3747 Tw
(mirage sur lՎconomie et le dveloppement de)Tj
T*
.0114 Tc
.3635 Tw
(nouveaux moyens de recettes et lattractivit de)Tj
T*
-.0001 Tc
0 Tw
(Monaco.)Tj
1.1339 -1.5422 TD
.0972 Tw
(A ceci sajoute une autre caractristique : cest un)Tj
-1.1339 -1.117 TD
.0054 Tw
(Budget de transition, je nirai pas jusquՈ dire un pont)Tj
T*
.1177 Tw
(entre deux rives, mais une attente entre deux trains,)Tj
T*
.0549 Tw
(celui qui part vers de nouvelles destinations, le vtre,)Tj
T*
.2497 Tw
(Monsieur le Ministre, et celui de votre successeur.)Tj
T*
.1068 Tw
(Aussi me plat-il imaginer, notre petit budget 2010)Tj
T*
.1004 Tw
(sur un quai qui nest ni des Orfvres, ni du Point du)Tj
T*
.2123 Tw
(Jour, mais des Brumes, tranant pniblement dune)Tj
T*
.1444 Tw
(main sa grosse valise bien lourde de dpenses et de)Tj
T*
.045 Tw
(reports de crdit, portant de lautre son petit attach-)Tj
T*
.128 Tw
(case de recettes, risquant ainsi la perte dՎquilibre )Tj
T*
.0457 Tw
(chaque pas. Heureusement que dans son sac dos, la)Tj
T*
.0187 Tw
(partie liquide du Fonds de Rserve, qui est de plus en)Tj
T*
.005 Tw
(plus lgre, lui permet au moins de se tenir bien droit.)Tj
1.1339 -1.5422 TD
.2458 Tw
(Alors, une fois le nouveau train arriv, lors des)Tj
-1.1339 -1.117 TD
-.0328 Tw
(dbats prparatoires du Budget Rectificatif 2010, nous)Tj
T*
.3646 Tw
(nous retrouverons devant la ralit, lorsque nous)Tj
T*
.0199 Tc
.5255 Tw
(connatrons, vers la fin du premier trimestre,)Tj
T*
-.0001 Tc
-.0162 Tw
(lexcution relle du Budget 2009, la position effective)Tj
T*
.0489 Tw
(du Fonds de Rserve, le montant total des reports de)Tj
T*
.0107 Tw
(crdit et ce qui a effectivement t dpens, comment)Tj
T*
.025 Tw
(et par quel biais.)Tj
1.1339 -1.5422 TD
.0199 Tc
.404 Tw
(Ces remarques liminaires tant faites, jaurai)Tj
-1.1339 -1.117 TD
-.0001 Tc
.025 Tw
(toutefois certaines observations faire :)Tj
1.1339 -1.5422 TD
-.0198 Tw
(Tout dabord, les rflexions sur un texte concernant)Tj
-1.1339 -1.117 TD
.0241 Tw
(un encadrement des reports de crdit ; la runion que)Tj
T*
.0273 Tw
(nous avons eue avec le Gouvernement et le Prsident)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(C)Tj
7.5 0 0 7.5 98.8005 247.8673 Tm
.0033 Tc
(HARRIER)Tj
10 0 0 10 137.3461 247.8673 Tm
.0026 Tc
.3723 Tw
(, laissait prsager une avance dans ce)Tj
-4.5791 -1.117 TD
-.0001 Tc
.003 Tw
(domaine. Il semblerait et jemploie le conditionnel )Tj
T*
.2572 Tw
(dessein quil existerait une certaine opposition )Tj
T*
.1659 Tw
(doux euphmisme au sein du Gouvernement, aux)Tj
T*
.17 Tw
(prmices de solutions avances et donc quil faudra)Tj
T*
.1418 Tw
(nous repencher sur le sujet durant lanne nouvelle.)Tj
T*
.3492 Tw
(Notre groupe politique Rassemblement et Enjeux)Tj
T*
.025 Tw
(fera des propositions rapidement sur ce sujet.)Tj
1.1339 -1.5422 TD
.3521 Tw
(Les nouvelles recettes, ou plus prcisment les)Tj
-1.1339 -1.117 TD
.1616 Tw
(nouveaux moyens de recettes, les nouvelles recettes)Tj
T*
.1314 Tw
(ne pouvant se limiter la construction de nouveaux)Tj
T*
.1889 Tw
(immeubles fruits dune politique keynsienne, il est)Tj
T*
.2072 Tw
(indispensable quune approche globale soit faite, le)Tj
24.8031 59.0947 TD
.3693 Tw
(modle mongasque ne pourra continuer que sil)Tj
0 -1.1351 TD
.007 Tc
.3679 Tw
(trouve les moyens de se renouveler. Comme la)Tj
T*
-.0001 Tc
.199 Tw
(rappel M. B)Tj
7.5 0 0 7.5 400.5086 677.8169 Tm
-.0002 Tc
0 Tw
(URINI)Tj
10 0 0 10 428.7449 677.8169 Tm
-.0001 Tc
.1989 Tw
(lors de son intervention lors du)Tj
-8.9158 -1.1351 TD
.0177 Tw
(dbat de politique gnrale : Changer pour que rien)Tj
T*
0 Tc
.025 Tw
(ne change .)Tj
1.1339 -1.5603 TD
-.0001 Tc
.2777 Tw
(Enfin, je ne pourrai clore sans voquer le livre)Tj
-1.1339 -1.1351 TD
.1359 Tw
(blanc Monaco 2029 , le plus important y tant la)Tj
T*
.1345 Tw
[(prface de Messieurs de)-384.6(B)]TJ
7.5 0 0 7.5 458.8511 616.8118 Tm
-.0002 Tc
0 Tw
(OISSIEU)Tj
10 0 0 10 494.7744 616.8118 Tm
-.0001 Tc
.1346 Tw
(et C)Tj
7.5 0 0 7.5 514.1664 616.8118 Tm
-.0002 Tc
0 Tw
(HIAPPORI)Tj
10 0 0 10 553.7721 616.8118 Tm
-.0001 Tc
[(,)-384.6(car)]TJ
-21.4185 -1.1351 TD
.2404 Tw
(elle est la base de toute adaptation. Et je narrive)Tj
T*
.0119 Tc
.363 Tw
(pas comprendre la rticence et le malaise du)Tj
T*
-.0001 Tc
.1769 Tw
(Gouvernement sur lide mme de ce projet car, le)Tj
T*
.1358 Tw
(18 dcembre 2000, dans cette mme enceinte \(il y a)Tj
T*
-.0008 Tw
(presque 9 ans jour pour jour\), javais estim que notre)Tj
T*
.1338 Tw
(pays devait perfectionner ses capacits danalyse, de)Tj
T*
.0199 Tc
1.0107 Tw
(souplesse, dinnovation, dadaptation et de)Tj
T*
-.0001 Tc
.3329 Tw
(communication en crant une structure en liaison)Tj
T*
.0199 Tc
.6246 Tw
(avec, lՎpoque, la Direction des Relations)Tj
T*
-.0001 Tc
.2817 Tw
(Extrieures et le Dpartement des Finances et de)Tj
T*
.0199 Tc
.407 Tw
(lEconomie ; cette structure aurait t charge)Tj
T*
-.0001 Tc
.1791 Tw
(danalyser lenvironnement politique et conomique)Tj
T*
.0506 Tw
(international afin de prparer des panels de solutions)Tj
T*
.2745 Tw
(et danticiper. Rien na t fait, et sans les saines)Tj
T*
.3366 Tw
(lectures du Prsident du Conseil National vous)Tj
T*
.0867 Tw
(voyez Monsieur le Prsident, nous sommes au moins)Tj
T*
.025 Tw
(deux avoir de saines lectures rien naurait t fait.)Tj
/F3 1 Tf
1.1339 -2.6953 TD
(M. le Prsident.- )Tj
/F5 1 Tf
7.5467 0 TD
(Merci, Monsieur S)Tj
7.5 0 0 7.5 507.1679 396.8978 Tm
0 Tw
(TEINER)Tj
10 0 0 10 537.5836 396.8978 Tm
0 Tc
(.)Tj
-18.6658 -1.5603 TD
-.0001 Tc
.1473 Tw
(Je passe prsent la parole la Prsidente de la)Tj
-1.1339 -1.1351 TD
.0046 Tc
.3703 Tw
(Commission des Intrts Sociaux et des Affaires)Tj
T*
-.0001 Tc
.025 Tw
(Diverses, Madame Brigitte B)Tj
7.5 0 0 7.5 466.9748 358.5939 Tm
-.0002 Tc
0 Tw
(OCCONE)Tj
10 0 0 10 501.5433 358.5939 Tm
-.0004 Tc
(-P)Tj
7.5 0 0 7.5 510.9794 358.5939 Tm
-.0002 Tc
(AGES)Tj
10 0 0 10 533.093 358.5939 Tm
0 Tc
(.)Tj
/F3 1 Tf
-18.2168 -3.1205 TD
-.0001 Tc
.1761 Tw
(Mme Brigitte B)Tj
7.5 0 0 7.5 422.7524 327.3887 Tm
-.0002 Tc
0 Tw
(OCCONE)Tj
10 0 0 10 457.3062 327.3887 Tm
(-P)Tj
7.5 0 0 7.5 467.3038 327.3887 Tm
(AGES)Tj
10 0 0 10 489.3789 327.3887 Tm
-.0001 Tc
(.- )Tj
/F5 1 Tf
1.0088 0 TD
.1761 Tw
(Merci, Monsieur)Tj
-15.9881 -1.1351 TD
.025 Tw
(le Prsident. )Tj
1.1339 -1.5603 TD
.0184 Tc
.3565 Tw
(Monsieur le Ministre, Madame, Messieurs les)Tj
-1.1339 -1.1351 TD
-.0001 Tc
.025 Tw
(Conseillers de Gouvernement, chers Collgues,)Tj
1.1339 -1.5653 TD
.1729 Tw
(Le projet de Budget 2010 qui est soumis notre)Tj
-1.1339 -1.1401 TD
.0628 Tw
(vote aujourdhui, vient confirmer, sil en tait besoin,)Tj
T*
-.0111 Tw
(le rle social, conomique et solidaire de premier plan)Tj
T*
.025 Tw
(que le Conseil National entend continuer de jouer. )Tj
1.1339 -1.5653 TD
.0122 Tc
.3627 Tw
(Nous venons de vivre ensemble plus de trois)Tj
-1.1339 -1.1401 TD
.0199 Tc
.5623 Tw
(semaines dune intense vie parlementaire. Et,)Tj
T*
-.0001 Tc
-.0172 Tw
(pourquoi ne pas le dire ? Je crois traduire le sentiment)Tj
T*
.0726 Tw
(dominant de mes Collgues, la fiert de lexercice de)Tj
T*
-.0351 Tw
(notre mandat ! Jamais nous ne nous sommes retrouvs)Tj
T*
.1217 Tw
(aussi proches de la conception qui est la ntre de la)Tj
T*
.2545 Tw
(responsabilit parlementaire, dans le dialogue avec)Tj
T*
.2158 Tw
(lExcutif pour construire ensemble les dispositions)Tj
T*
.0099 Tw
(budgtaires et lgislatives dont notre pays a besoin, et)Tj
T*
.0199 Tc
.4857 Tw
(ce dans un contexte conomique extrmement)Tj
T*
-.0001 Tc
0 Tw
(difficile. )Tj
ET
0 0 0 1 K
0 J 0 j .5 w 10 M [] 0 d
1 i
q 1 0 0 1 91.555 725.146 cm 0 0 m
481.887 0 l
S 1 0 0 1 0 2.834 cm 0 0 m
481.887 0 l
S
Q
0 0 0 0 k
/GS1 gs
469.133 723.138 104.312 14.173 re
f
/GS2 gs
BT
6 0 0 6 476.5745 724.5645 Tm
0 0 0 1 k
-.0151 Tc
.025 Tw
(Sance publique du 17 dcembre 2009)Tj
10 0 0 10 91.5551 732.4842 Tm
-.0001 Tc
[(Vendredi 23 juillet 2010)-7546.5(JOURNAL DE MONACO)-15983.8(5821)]TJ
ET
q 1 0 0 1 332.5 708.137 cm 0 0 m
0 -600.944 l
S
Q
endstream
endobj
58 0 obj
<<
/ExtGState <<
/GS1 79 0 R
/GS2 80 0 R
>>
/Font <<
/F3 81 0 R
/F5 83 0 R
>>
/ProcSet [ /PDF /Text ]
>>
endobj
59 0 obj
<<
/Length 7875
>>
stream
1 g
/GS1 gs
q 1 0 0 1 28 793 cm 0 0 m
0 0 l
f
Q
/GS2 gs
BT
/F5 1 Tf
10 0 0 10 102.8937 700.5182 Tm
0 0 0 1 k
-.0001 Tc
.0996 Tw
(Monsieur le Ministre, votre Budget est un Budget)Tj
-1.1339 -1.1004 TD
-.0374 Tw
(de sang-froid, parce quil vise essayer de matriser les)Tj
T*
.0589 Tw
(dpenses courantes tout en poursuivant les efforts de)Tj
T*
.1107 Tw
(relance pour que Monaco soit plus forte au moment)Tj
T*
.025 Tw
(de la reprise. )Tj
1.1339 -1.5256 TD
.1585 Tw
(Je voudrais prsent revenir sur quelques points)Tj
-1.1339 -1.1004 TD
.3234 Tw
(importants : tout dabord notre dtermination, au)Tj
T*
.2536 Tw
(niveau de lenvironnement, nous permet daller au)Tj
T*
.0199 Tc
.4858 Tw
(rendez-vous de Copenhague avec srnit. Au)Tj
T*
-.0001 Tc
.2994 Tw
(demeurant, il nous faudra inlassablement remettre)Tj
T*
-.0158 Tw
(louvrage sur le mtier afin dՐtre bien certains que les)Tj
T*
.0831 Tw
(mesures prises soient les plus pertinentes et efficaces)Tj
T*
.025 Tw
(pour prserver notre environnement. )Tj
1.1339 -1.5256 TD
-.0348 Tw
(Je signalerai aussi nos prises de position, sans entrer)Tj
-1.1339 -1.1004 TD
.055 Tw
(dans le dtail, sur des thmes majeurs pour la qualit)Tj
T*
.2251 Tw
(de vie en Principaut, au premier rang desquels la)Tj
T*
.0909 Tw
(circulation et les nuisances sonores. Un dbat, certes)Tj
T*
.0002 Tw
(parfois vif, mais certainement constructif, sest engag)Tj
T*
.0089 Tw
(dans le cadre de ce Budget avec le Gouvernement qui)Tj
T*
.1985 Tw
(compte prendre des mesures fortes. Nous resterons)Tj
T*
.025 Tw
(vigilants quant aux rsultats.)Tj
1.1339 -1.5256 TD
.0913 Tw
(Jajouterai galement lattention toute particulire)Tj
-1.1339 -1.1004 TD
.095 Tw
(qui sera la ntre au maintien du pouvoir dachat des)Tj
T*
.025 Tw
(salaris et des retraits.)Tj
1.1339 -1.5256 TD
.0692 Tw
(Je conclurai mon propos sur lavenir professionnel)Tj
-1.1339 -1.1004 TD
.025 Tw
(de notre jeunesse. )Tj
1.1339 -1.5255 TD
.0166 Tc
.3583 Tw
(Nous avons pris, au sein de la majorit, nos)Tj
-1.1339 -1.1004 TD
-.0001 Tc
.1999 Tw
(responsabilits sur un sujet qui est au cur de nos)Tj
T*
.0008 Tc
.3741 Tw
(priorits : la scurisation du parcours des jeunes)Tj
T*
.0046 Tc
.3703 Tw
(depuis lenfance jusquՈ lobtention dun premier)Tj
T*
-.0001 Tc
.1 Tw
(emploi et ce, au moment mme o notre Assemble)Tj
T*
.0015 Tc
.3734 Tw
(va dbattre de lavenir des fonctionnaires et des)Tj
T*
-.0001 Tc
0 Tw
(salaris. )Tj
1.1339 -1.5256 TD
.1418 Tw
(Afin de dresser un bilan de lexistant aussi prcis)Tj
-1.1339 -1.1004 TD
.1311 Tw
(que possible et dՎvaluer les besoins tant des jeunes)Tj
T*
.0199 Tc
.5154 Tw
(que de leurs formateurs ainsi que des futurs)Tj
T*
-.0001 Tc
.1979 Tw
(employeurs, la Commission de lEducation et de la)Tj
T*
.3138 Tw
(Jeunesse a organis de nombreuses runions avec)Tj
T*
.0135 Tw
(lensemble des acteurs concerns entre le 10 juin 2008)Tj
T*
.0639 Tw
(et le 18 mai 2009. De tous ces entretiens sest dgag)Tj
T*
.0021 Tw
(un principe : se rapprocher des jeunes pour tre leur)Tj
T*
.3526 Tw
(coute et les accompagner dans leurs choix pour)Tj
T*
.025 Tw
(prvoir leur avenir professionnel.)Tj
1.1339 -1.5255 TD
.1153 Tw
(Un bilan a t dress, rcapitulant lensemble des)Tj
-1.1339 -1.1004 TD
.0199 Tc
.3728 Tw
(mesures existantes ou mettre en uvre pour)Tj
T*
-.0001 Tc
.0828 Tw
(permettre de donner aux lves de la Principaut les)Tj
T*
.1146 Tw
(meilleures chances dՐtre orients au mieux de leurs)Tj
T*
.1212 Tw
(capacits et de leurs souhaits pour tre bien forms,)Tj
T*
-.0006 Tw
(afin de trouver un premier emploi en adquation avec)Tj
T*
-.015 Tw
(leur formation. Ainsi, sur la demande forte du Conseil)Tj
T*
.0199 Tc
1.5103 Tw
(National, la Commission dAnalyse de)Tj
T*
.0048 Tc
.3701 Tw
(lEnseignement Suprieur et de lOrientation des)Tj
24.8031 59.0947 TD
-.0001 Tc
.0657 Tw
(Diplms a t cre. Nous avons franchi ce premier)Tj
0 -1.1248 TD
.1307 Tw
(obstacle, sans doute le plus difficile. Le recrutement)Tj
T*
.0199 Tc
.7441 Tw
(des deux personnes, Charg de Mission et)Tj
T*
-.0001 Tc
.025 Tw
(Administrateur, est en cours.)Tj
1.1339 -1.55 TD
.0696 Tw
(Soutien et enthousiasme, Monsieur le Ministre, un)Tj
-1.1339 -1.1248 TD
.0275 Tw
(Budget Primitif 2010 qui est la mesure de lenjeu de)Tj
T*
.3018 Tw
(la crise que nous traversons, la hauteur de nos)Tj
T*
.0199 Tc
.436 Tw
(capacits financires et lՎcoute des attentes)Tj
T*
.7818 Tw
(lgitimes des Mongasques que nous avons)Tj
T*
-.0001 Tc
.025 Tw
(lobligation de satisfaire.)Tj
1.1339 -1.55 TD
.3196 Tw
(Pour toutes ces raisons, je voterai le projet de)Tj
-1.1339 -1.1248 TD
.025 Tw
(budget pour 2010.)Tj
1.1339 -1.55 TD
(Je vous remercie.)Tj
/F3 1 Tf
0 -2.6749 TD
.0199 Tc
.3919 Tw
[(M. le Prsident.- )]TJ
/F5 1 Tf
9.0071 0 TD
(Je vous remercie, Madame)Tj
-10.141 -1.1248 TD
0 Tc
0 Tw
(B)Tj
7.5 0 0 7.5 346.8058 514.7843 Tm
-.0002 Tc
(OCCONE)Tj
10 0 0 10 381.3743 514.7843 Tm
-.0004 Tc
(-P)Tj
7.5 0 0 7.5 390.8104 514.7843 Tm
-.0002 Tc
(AGES)Tj
10 0 0 10 412.924 514.7843 Tm
0 Tc
(.)Tj
-6.1999 -1.55 TD
-.0001 Tc
.205 Tw
(Cest au tour du Prsident de la Commission de)Tj
-1.1339 -1.1248 TD
.1374 Tw
(Lgislation, Monsieur Claude C)Tj
7.5 0 0 7.5 482.0559 488.0356 Tm
0 Tw
(ELLARIO)Tj
10 0 0 10 518.7558 488.0356 Tm
.1374 Tw
[(,)-387.5(de motiver)]TJ
-17.9169 -1.1248 TD
.025 Tw
(son vote.)Tj
/F3 1 Tf
1.1339 -1.55 TD
.0199 Tc
.6435 Tw
[(M. Claude)-913.5(C)]TJ
7.5 0 0 7.5 421.2665 461.2868 Tm
.0265 Tc
0 Tw
(ELLARIO)Tj
10 0 0 10 459.3204 461.2868 Tm
.0199 Tc
(.- )Tj
/F5 1 Tf
1.5362 0 TD
.6434 Tw
(Merci, Monsieur le)Tj
-13.5095 -1.1248 TD
-.0001 Tc
0 Tw
(Prsident.)Tj
1.1339 -1.55 TD
.2876 Tw
(Monsieur le Ministre, Madame et Messieurs les)Tj
-1.1339 -1.1248 TD
.025 Tw
(Membres du Gouvernement, chers Collgues,)Tj
1.1339 -1.55 TD
.2347 Tw
(Dans cette priode difficile, la crise est toujours)Tj
-1.1339 -1.1248 TD
-.0284 Tw
(prsente, ne loublions pas. LՎtude de ce budget a mis)Tj
T*
.3269 Tw
(en vidence un constat partag par tous : il faut)Tj
T*
.025 Tw
(absolument trouver de nouvelles recettes pour lEtat.)Tj
1.1339 -1.55 TD
.0415 Tw
(Vos mthodes pour y parvenir : soutien des grands)Tj
-1.1339 -1.1248 TD
.0001 Tc
.3748 Tw
(chantiers de lՎquipement, construction de locaux)Tj
T*
-.0001 Tc
.0043 Tw
(commerciaux, recherche de nouvelles socits haute)Tj
T*
.0547 Tw
(valeur ajoute, volution du guichet unique, aide la)Tj
T*
.0199 Tc
1.3397 Tw
(Chambre de Dveloppement Economique,)Tj
T*
.0094 Tc
.3655 Tw
(prospection de nouveaux investisseurs, aides aux)Tj
T*
-.0001 Tc
.3287 Tw
(entreprises, etc Bref, dans ces temps incertains,)Tj
T*
.0019 Tc
.373 Tw
(vous considrez que les choses sont relativement)Tj
T*
-.0001 Tc
.3725 Tw
(stables, que le Gouvernement a pris les mesures)Tj
T*
.0303 Tw
(ncessaires, quil ny a pas lieu de changer sa manire)Tj
T*
.025 Tw
(de faire.)Tj
1.1339 -1.55 TD
.2918 Tw
(Pourquoi devrais-je remettre en cause la bonne)Tj
-1.1339 -1.1248 TD
.1936 Tw
(volont de votre Gouvernement ? Pourquoi ne pas)Tj
T*
.025 Tw
(vous faire confiance ?)Tj
1.1339 -1.55 TD
.0945 Tw
(Malheureusement, quel dcalage entre vos propos)Tj
-1.1339 -1.1248 TD
.0124 Tw
(et la ralit constate sur le terrain et qui ne colle que)Tj
T*
.025 Tw
(trs peu votre discours !)Tj
1.1339 -1.55 TD
.3019 Tw
(Contenir les dpenses de lEtat est un exercice)Tj
-1.1339 -1.1248 TD
.2843 Tw
(difficile, jen conviens, mais cela ne doit pas vous)Tj
T*
.1827 Tw
(empcher damliorer la gestion du fonctionnement)Tj
T*
.0348 Tw
(de lAdministration en mettant en place des rformes)Tj
T*
.025 Tw
(structurelles. Lavez-vous fait ? Jen doute !)Tj
-24.8031 62.2913 TD
[(5822)-15983.8(JOURNAL DE MONACO)-7546.5(Vendredi 23 juillet 2010)]TJ
ET
0 0 0 1 K
0 J 0 j .5 w 10 M [] 0 d
1 i
q 1 0 0 1 91.555 725.146 cm 0 0 m
481.891 0 l
S 1 0 0 1 0 2.834 cm 0 0 m
481.891 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 332.5 708.137 cm 0 0 m
0 -600.944 l
S
Q
endstream
endobj
60 0 obj
<<
/ExtGState <<
/GS1 79 0 R
/GS2 80 0 R
>>
/Font <<
/F3 81 0 R
/F5 83 0 R
>>
/ProcSet [ /PDF /Text ]
>>
endobj
61 0 obj
<<
/Length 8062
>>
stream
1 g
/GS1 gs
q 1 0 0 1 28 793 cm 0 0 m
0 0 l
f
Q
/GS2 gs
BT
/F5 1 Tf
10 0 0 10 102.8937 700.5182 Tm
0 0 0 1 k
.0199 Tc
.4006 Tw
(On veut que Monaco soit attractif, mais les)Tj
-1.1339 -1.1329 TD
.5508 Tw
(investisseurs ne comprennent toujours pas les)Tj
T*
-.0001 Tc
.0351 Tw
(tracasseries de lAdministration. A vous couter, tout)Tj
T*
-.0279 Tw
[(est mis en)-222.2(uvre, mais le rsultat est l : une socit ne)]TJ
T*
.1258 Tw
(peut pas sinstaller Monaco dans un dlai de deux)Tj
T*
0 Tw
(mois.)Tj
1.1339 -1.5781 TD
-.0367 Tw
(Dans le processus dՎlaboration de textes lgislatifs,)Tj
-1.1339 -1.1529 TD
.0479 Tw
(vous considrez que la procdure que vous avez mise)Tj
T*
.1508 Tw
(en place est la meilleure et que la notion durgence)Tj
T*
.0176 Tc
.3573 Tw
(rglerait lencombrement du Service des Etudes)Tj
T*
-.0001 Tc
.1386 Tw
(Lgislatives. Pourtant, les retards sont importants et)Tj
T*
.025 Tw
(vous ne pouvez lignorer.)Tj
1.1339 -1.5781 TD
.0247 Tw
(La mise en place du guichet unique est un exemple)Tj
-1.1339 -1.1529 TD
.1981 Tw
(frappant de votre manire de travailler. Ce guichet)Tj
T*
.0041 Tc
.3708 Tw
(unique doit tre la porte dentre et limage de)Tj
T*
-.0001 Tc
.1025 Tw
(Monaco pour ceux qui dsirent sinstaller chez nous.)Tj
T*
.0737 Tw
(Le succs tait prvisible, et pourtant il aura fallu un)Tj
T*
.0026 Tc
.3723 Tw
(an pour que vous ralisiez quil faut trouver un)Tj
T*
-.0001 Tc
.0768 Tw
(fonctionnaire supplmentaire et de nouveaux locaux.)Tj
T*
.0063 Tw
(Bonne volont, certes, mais une anne perdue et dans)Tj
T*
.2078 Tw
(trois mois, je ne suis pas sr que le problme sera)Tj
T*
0 Tw
(rsolu.)Tj
1.1339 -1.5781 TD
.2051 Tw
(La liste est longue, Monsieur le Ministre, de ces)Tj
-1.1339 -1.1529 TD
.0736 Tw
(situations qui demanderaient, comme vous lavez dit,)Tj
T*
.1385 Tw
(je vous cite : une vritable rvolution culturelle ,)Tj
T*
.3448 Tw
(mais jaurai toujours ce sentiment que les choses)Tj
T*
.0008 Tc
.3741 Tw
(nՎvoluent que lentement. Cela est dcourageant,)Tj
T*
-.0001 Tc
0 Tw
(reconnaissez-le.)Tj
1.1339 -1.5781 TD
.3546 Tw
(Pourtant, je voterai ce Budget car il nest pas)Tj
-1.1339 -1.1529 TD
-.003 Tw
(question de baisser les bras, mme sil faut cent fois se)Tj
T*
.0199 Tc
.5644 Tw
(remettre louvrage. Cest dans un dialogue)Tj
T*
-.0001 Tc
.0315 Tw
(permanent, empreint de respect et dՎcoute entre nos)Tj
T*
-.0012 Tw
(deux Institutions, que la bonne gouvernance que nous)Tj
T*
.0061 Tc
.3688 Tw
(recherchons, vous et moi, simposera aujourdhui)Tj
T*
-.0001 Tc
.025 Tw
(comme demain.)Tj
1.1339 -1.5781 TD
(Je vous remercie.)Tj
/F3 1 Tf
0 -2.731 TD
[(M. le Prsident.- )]TJ
/F5 1 Tf
7.5467 0 TD
[(Merci, Monsieur)-275.1(C)]TJ
7.5 0 0 7.5 260.7966 249.4432 Tm
0 Tw
(ELLARIO)Tj
10 0 0 10 297.4964 249.4432 Tm
0 Tc
(.)Tj
-19.4603 -1.5781 TD
-.0001 Tc
.1247 Tw
(Alors, compte tenu des Elus qui mont fait savoir)Tj
-1.1339 -1.1529 TD
.1762 Tw
(quils ne souhaitaient pas prendre la parole ce soir,)Tj
T*
-.0056 Tw
(vous nՐtes plus que deux ou trois vouloir le faire. Je)Tj
T*
.1938 Tw
(vois se lever la main de notre Collgue Christophe)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(S)Tj
7.5 0 0 7.5 97.1142 187.5476 Tm
-.0001 Tc
(PILIOTIS)Tj
10 0 0 10 130.866 187.5476 Tm
-.0003 Tc
(-S)Tj
7.5 0 0 7.5 139.7527 187.5476 Tm
-.0002 Tc
(AQUET)Tj
10 0 0 10 168.9452 187.5476 Tm
0 Tc
(.)Tj
/F3 1 Tf
-6.6051 -2.7309 TD
-.0001 Tc
-.0271 Tw
[(M. Christophe)-223(S)]TJ
7.5 0 0 7.5 173.198 160.2382 Tm
0 Tw
(PILIOTIS)Tj
10 0 0 10 207.371 160.2382 Tm
-.0003 Tc
(-S)Tj
7.5 0 0 7.5 216.2577 160.2382 Tm
-.0002 Tc
(AQUET)Tj
10 0 0 10 245.4118 160.2382 Tm
-.0001 Tc
(.- )Tj
/F5 1 Tf
.8056 0 TD
-.0271 Tw
(Merci, Monsieur)Tj
-16.1913 -1.1529 TD
.025 Tw
(le Prsident.)Tj
1.1339 -1.5881 TD
-.0374 Tw
(Chaque anne, les dbats budgtaires nous donnent)Tj
-1.1339 -1.1629 TD
.0199 Tc
.9255 Tw
(loccasion dՎvoquer les relations entre le)Tj
T*
-.0001 Tc
.025 Tw
(Gouvernement, lAdministration et les Mongasques.)Tj
25.937 59.0947 TD
.0482 Tw
(Je suis, pour ma part, particulirement attentif aux)Tj
-1.1339 -1.1479 TD
.0199 Tc
.5035 Tw
(relations qui concernent les entreprises et les)Tj
T*
.4379 Tw
(commerants, cette priorit nationale que le)Tj
T*
-.0001 Tc
.1327 Tw
(Gouvernement considre comme une vague thorie.)Tj
T*
.3674 Tw
(Il ne suffit pas de dire aux jeunes Mongasques)Tj
T*
.0199 Tc
.576 Tw
(dentreprendre, il faut les soutenir dans leur)Tj
T*
-.0001 Tc
0 Tw
(entreprise.)Tj
1.1339 -1.5731 TD
.0097 Tc
.3652 Tw
[(Chers Collgues, pourquoi pensez-vous que le)]TJ
-1.1339 -1.1479 TD
.0147 Tc
.3602 Tw
(Gouvernement refuse toujours la cration dune)Tj
T*
-.0001 Tc
.1703 Tw
(Commission en charge de faire respecter la priorit)Tj
T*
.1179 Tw
(nationale ? Cest tout simplement parce quil tient )Tj
T*
.1821 Tw
(conserver la main, la mainmise sur lattribution des)Tj
T*
.0027 Tc
.3722 Tw
(marchs publics ; larbitraire, le clientliste et le)Tj
T*
-.0001 Tc
.025 Tw
(copinage sont bien loin dՐtre abolis.)Tj
1.1339 -1.5731 TD
.3182 Tw
(Si je suis viscralement attach cette priorit)Tj
-1.1339 -1.1479 TD
.0328 Tw
(nationale, nos privilges il faut le dire, cest que nos)Tj
T*
.2581 Tw
(prdcesseurs dans cette Assemble se sont battus)Tj
T*
.2281 Tw
(pour les garder ; tout le monde ici a certainement)Tj
T*
.0199 Tc
.6135 Tw
(oubli que dans les annes cinquante, notre)Tj
T*
-.0001 Tc
.1477 Tw
(Principaut a travers une crise qui, sans la rage de)Tj
T*
.0199 Tc
.8509 Tw
(quelques Conseillers Nationaux, nous aurait)Tj
T*
-.0001 Tc
-.0239 Tw
(certainement conduits payer aujourdhui des impts.)Tj
1.1339 -1.5731 TD
.0003 Tw
(Pour justifier les refus dattribution de marchs aux)Tj
-1.1339 -1.1479 TD
.0199 Tc
.7038 Tw
(entreprises mongasques, le Gouvernement a)Tj
T*
-.0001 Tc
.0652 Tw
(toujours le dernier mot, il dispose de rponses toutes)Tj
T*
.1937 Tw
(faites pour chaque situation parce quil a plus dun)Tj
T*
-.0037 Tw
(tour dans son sac. Oui, nous savons maintenant quil a)Tj
T*
-.0217 Tw
(deux Tours dans son sac Une Tour de quarante-huit)Tj
T*
.1691 Tw
(tages et une Tour de cinquante tages ! Eh oui, il)Tj
T*
.1845 Tw
(fallait bien revenir sur le projet de la Tour Odon,)Tj
T*
-.0369 Tw
(puisque nous avions pris lengagement de suspendre le)Tj
T*
.0521 Tw
(vote de ce Budget au rsultat de laudit demand par)Tj
T*
.025 Tw
(nous-mmes au Gouvernement. )Tj
1.1339 -1.5731 TD
.1143 Tw
(Il me semble que les termes et les mises en cause)Tj
-1.1339 -1.1479 TD
.0598 Tw
(adresss au Gouvernement dans cet audit, mritaient)Tj
T*
.0686 Tw
(mieux que vos propos, Monsieur le Prsident, ou vos)Tj
T*
.1556 Tw
(propos, mes chers Collgues, qui disaient, il ne faut)Tj
T*
-.0146 Tw
(pas ajouter une crise politique une crise conomique)Tj
T*
.021 Tw
(et, dailleurs, vous avez t nombreux dire que nous)Tj
T*
.0199 Tc
.4578 Tw
(sommes aujourdhui au fait des responsabilits)Tj
T*
.0023 Tc
.3726 Tw
(parlementaires. Tout dpend o on se place par)Tj
T*
.0199 Tc
.5393 Tw
(rapport ses responsabilits. Parce que cest)Tj
T*
-.0001 Tc
.0987 Tw
(prcisment dans les priodes difficiles quil faut des)Tj
T*
.0199 Tc
1.0536 Tw
(hommes irrprochables qui prennent leurs)Tj
T*
-.0001 Tc
.2524 Tw
(responsabilits. A force de fermer les yeux sur de)Tj
T*
.1706 Tw
(telles hmorragies dargent public, la crise politique)Tj
T*
.2333 Tw
(arrivera le jour o les Mongasques recevront une)Tj
T*
.0231 Tw
(feuille dimposition. Je suis profondment du par la)Tj
T*
.2359 Tw
(complaisance dont a fait preuve la majorit sur ce)Tj
T*
.1707 Tw
(dossier sous prtexte dignorance, par le classement)Tj
T*
.025 Tw
(sans suite de cette opration.)Tj
ET
0 0 0 1 K
0 J 0 j .5 w 10 M [] 0 d
1 i
q 1 0 0 1 91.555 725.146 cm 0 0 m
481.887 0 l
S 1 0 0 1 0 2.834 cm 0 0 m
481.887 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 332.5 708.137 cm 0 0 m
0 -600.944 l
S
Q
0 0 0 0 k
/GS1 gs
469.133 723.138 104.312 14.173 re
f
/GS2 gs
BT
6 0 0 6 476.5745 724.5645 Tm
0 0 0 1 k
-.0151 Tc
(Sance publique du 17 dcembre 2009)Tj
10 0 0 10 91.5551 732.4842 Tm
-.0001 Tc
[(Vendredi 23 juillet 2010)-7546.5(JOURNAL DE MONACO)-15983.8(5823)]TJ
ET
endstream
endobj
62 0 obj
<<
/ExtGState <<
/GS1 79 0 R
/GS2 80 0 R
>>
/Font <<
/F3 81 0 R
/F5 83 0 R
>>
/ProcSet [ /PDF /Text ]
>>
endobj
63 0 obj
<<
/Length 8458
>>
stream
1 g
/GS1 gs
q 1 0 0 1 28 793 cm 0 0 m
0 0 l
f
Q
/GS2 gs
BT
/F5 1 Tf
10 0 0 10 102.8937 700.5182 Tm
0 0 0 1 k
-.0001 Tc
.2811 Tw
(Puisque je suis une nouvelle fois seul contre la)Tj
-1.1339 -1.1603 TD
.0617 Tw
(horde cynique, je ne parlerai plus de laffaire Odon,)Tj
T*
.1973 Tw
(les Mongasques jugeront dans le futur, mais je ne)Tj
T*
.2487 Tw
(peux donner un nouveau quitus au Gouvernement)Tj
T*
.0199 Tc
.5132 Tw
(pour une aussi mauvaise gestion des finances)Tj
T*
-.0001 Tc
.0231 Tw
(publiques et, notamment, de notre Fonds de Rserve.)Tj
1.1339 -1.5855 TD
.025 Tw
(Je vote contre ce Budget.)Tj
/F3 1 Tf
0 -2.7457 TD
.0158 Tc
.3591 Tw
[(M. le Prsident.- )]TJ
/F5 1 Tf
8.8344 0 TD
(Je vous remercie, Monsieur)Tj
-9.9682 -1.1603 TD
0 Tc
0 Tw
(S)Tj
7.5 0 0 7.5 97.1142 587.5896 Tm
-.0001 Tc
(PILIOTIS)Tj
10 0 0 10 130.866 587.5896 Tm
-.0003 Tc
(-S)Tj
7.5 0 0 7.5 139.7527 587.5896 Tm
-.0002 Tc
(AQUET)Tj
10 0 0 10 168.9452 587.5896 Tm
-.0001 Tc
.0367 Tw
[(.)-286.8(Je crois que vous tes encore deux)]TJ
-7.739 -1.1603 TD
-.0286 Tw
( vouloir motiver votre vote. Toute dabord, Monsieur)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(G)Tj
7.5 0 0 7.5 99.8827 564.3841 Tm
-.0001 Tc
(ARDETTO)Tj
10 0 0 10 139.9114 564.3841 Tm
-.0242 Tw
[(,)-225.9(Prsident de la Commission des Relations)]TJ
-4.8356 -1.1603 TD
0 Tw
(Extrieures.)Tj
/F3 1 Tf
1.1339 -2.7458 TD
.1843 Tw
[(M. Jean-Charles)-434.3(G)]TJ
7.5 0 0 7.5 189.0661 525.3239 Tm
-.0002 Tc
0 Tw
(ARDETTO)Tj
10 0 0 10 229.0637 525.3239 Tm
-.0001 Tc
(.- )Tj
/F5 1 Tf
1.017 0 TD
.1842 Tw
(Merci, Monsieur le)Tj
-14.7678 -1.1603 TD
0 Tw
(Prsident.)Tj
1.1339 -1.5855 TD
-.0184 Tw
(Mon analyse de la situation est un peu diffrente de)Tj
-1.1339 -1.1603 TD
.0445 Tw
(celles de mes Collgues, mais les derniers propos que)Tj
T*
.0063 Tc
.3686 Tw
(jai entendu sen rapprochent. Alors, un constat,)Tj
T*
-.0001 Tc
.3009 Tw
(effectivement, cest le dficit annonc qui dpasse)Tj
T*
.0016 Tc
.3734 Tw
(100 M)Tj
/F7 1 Tf
3.0753 0 TD
0 Tc
0 Tw
()Tj
/F5 1 Tf
.6018 0 TD
.0015 Tc
.3734 Tw
(, Monsieur le Prsident. Gouverner, cest)Tj
-3.677 -1.1603 TD
-.0001 Tc
.1704 Tw
(prvoir. Or, le Gouvernement dans cet exercice na)Tj
T*
.025 Tw
(pas prvu de recettes nouvelles.)Tj
1.1339 -1.5855 TD
.0715 Tw
(Cest aussi un constat dutilisation sans retenue du)Tj
-1.1339 -1.1603 TD
.0545 Tw
(Fonds de Rserve, dans des conditions qui manquent)Tj
T*
.1623 Tw
(cruellement de transparence et sans que le contrle)Tj
T*
.0199 Tc
.7313 Tw
(des Elus puisse pleinement sexercer. Notre)Tj
T*
-.0001 Tc
.025 Tw
(Parlement est mis devant le fait accompli.)Tj
1.1339 -1.5855 TD
-.0332 Tw
(On ne peroit pas travers ce Budget une vision, un)Tj
-1.1339 -1.1603 TD
.013 Tc
.3619 Tw
(projet, pour lavenir de Monaco. Les volutions)Tj
T*
-.0001 Tc
.2692 Tw
(promises au Budget 2009 ne sont pas intervenues.)Tj
T*
-.0179 Tw
(Ainsi, rien na-t-il t fait pour mesurer lefficacit des)Tj
T*
.0178 Tw
(politiques publiques et lamliorer malgr la ncessit)Tj
T*
.025 Tw
(dun contrle indpendant.)Tj
1.1339 -1.5855 TD
.0199 Tc
.541 Tw
(Le Gouvernement continue de manquer de)Tj
-1.1339 -1.1603 TD
-.0001 Tc
.047 Tw
(transparence sur la passation des marchs publics, les)Tj
T*
.0066 Tw
(rgles en ce domaine sont insuffisantes et un vritable)Tj
T*
.025 Tw
(code des marchs publics savre ncessaire.)Tj
1.1339 -1.5855 TD
.0525 Tw
(A cet gard, le cas de la Tour Odon est loquent.)Tj
-1.1339 -1.1603 TD
.3083 Tw
(Nous apportons 55 % des terrains, nous donnons)Tj
T*
0 Tc
.0673 Tw
(6.000 m)Tj
7 0 0 7 125.5565 204.7029 Tm
0 Tw
(2)Tj
10 0 0 10 132.2303 202.3929 Tm
-.0001 Tc
.0674 Tw
(de droits btir au promoteur dans le futur)Tj
-4.0675 -1.1603 TD
.0244 Tw
(Annonciade II, nous versons 268 M)Tj
/F7 1 Tf
15.518 0 TD
0 Tc
0 Tw
()Tj
/F5 1 Tf
.8742 0 TD
-.0001 Tc
.0244 Tw
(pour acheter les)Tj
-16.3922 -1.1603 TD
.152 Tw
(appartements, nous offrons une caution bancaire de)Tj
T*
0 Tc
.3303 Tw
(200 M)Tj
/F7 1 Tf
3.0242 0 TD
0 Tw
()Tj
/F5 1 Tf
.5999 0 TD
-.0001 Tc
.3304 Tw
(, nous donnons au promoteur un prt de)Tj
-3.6241 -1.1603 TD
0 Tc
.0117 Tw
(30 M)Tj
/F7 1 Tf
2.2056 0 TD
0 Tw
()Tj
/F5 1 Tf
.8616 0 TD
-.0001 Tc
.0118 Tw
(et, la cerise sur le gteau, nous fournissons une)Tj
-3.0672 -1.1603 TD
.2973 Tw
(garantie dachvement des travaux la charge de)Tj
T*
.1942 Tw
(lEtat. Tout cela pour seulement 177 appartements.)Tj
T*
.1848 Tw
(Cest une affaire en or pour le promoteur, cest un)Tj
T*
.025 Tw
(cadeau de la part du Gouvernement !)Tj
25.937 59.0947 TD
.1231 Tw
(Tout cela, aprs avoir tromp le Conseil National)Tj
-1.1339 -1.0932 TD
.0199 Tc
.3853 Tw
(sur les conditions du march pour obtenir son)Tj
T*
-.0001 Tc
0 Tw
(consentement.)Tj
1.1339 -1.5184 TD
.0177 Tc
.3572 Tw
(Alors, vous voyez que la manire dont cette)Tj
-1.1339 -1.0932 TD
-.0001 Tc
.1697 Tw
(Assemble est traite par le Gouvernement na pas)Tj
T*
.025 Tw
(beaucoup volu. )Tj
1.1339 -1.5184 TD
.2697 Tw
(A cela sajoute un dficit de cent appartements)Tj
-1.1339 -1.0932 TD
.0199 Tc
.4741 Tw
(domaniaux aux Agaves II puisque, malgr les)Tj
T*
-.0001 Tc
.2178 Tw
(engagements pris par le Gouvernement au titre du)Tj
T*
.3407 Tw
(Budget 2009, aucune garantie de livraison de ces)Tj
T*
.025 Tw
(appartements dans la lgislature na t fournie.)Tj
1.1339 -1.5184 TD
.0342 Tw
(En ce qui concerne la qualit de vie, notamment le)Tj
-1.1339 -1.0932 TD
.0151 Tc
.3598 Tw
(bruit et la circulation, malgr ses promesses, le)Tj
T*
.0199 Tc
1.0204 Tw
(Gouvernement na mis en uvre aucune)Tj
T*
.4082 Tw
(amlioration toujours autant de bruit et une)Tj
T*
-.0001 Tc
.025 Tw
(circulation toujours plus chaotique.)Tj
1.1339 -1.5184 TD
.2559 Tw
(Et la S.B.M. ? Hors jeu ! Seulement 10 % des)Tj
-1.1339 -1.0932 TD
.1243 Tw
(cadres sont Mongasques. En tant quactionnaire de)Tj
T*
.1107 Tw
(rfrence, le Gouvernement na pas pris les mesures)Tj
T*
.1854 Tw
(pour assurer une relle progression de lemploi des)Tj
T*
.025 Tw
(mongasques dans cette socit.)Tj
1.1339 -1.5184 TD
.0713 Tw
(On peut toujours dplorer aussi la mme lourdeur)Tj
-1.1339 -1.0932 TD
.2326 Tw
(des procdures administratives, notamment pour la)Tj
T*
.0199 Tc
.7982 Tw
(cration dentreprises, et toujours le mme)Tj
T*
-.0001 Tc
.326 Tw
(dogmatisme, obstacle manifeste au dveloppement)Tj
T*
0 Tw
(conomique)Tj
/F6 1 Tf
16.8791 -1.5184 TD
(\(Sonnerie\).)Tj
/F5 1 Tf
-15.7453 -1.5184 TD
.1189 Tw
( cest aussi labsence dun socle juridique solide)Tj
-1.1339 -1.0932 TD
.1661 Tw
(pour dvelopper les activits forte valeur ajoute.)Tj
T*
.0198 Tw
(Ainsi le Gouvernement trane-t-il les pieds pour la loi)Tj
T*
.0949 Tw
(sur le commerce lectronique, qui pourtant est entre)Tj
T*
.0117 Tw
(ses mains depuis plusieurs mois. Pas de texte non plus)Tj
T*
.0199 Tc
.881 Tw
(sur le logiciel, les bases de donnes, la)Tj
T*
-.0001 Tc
.0275 Tw
(dmatrialisation des factures, la fiducie et jen passe.)Tj
T*
.025 Tw
(Franchement, le bilan nest pas terrible.)Tj
1.1339 -1.5184 TD
-.0002 Tw
(Alors, compte tenu de la crise conomique, compte)Tj
-1.1339 -1.0932 TD
.0364 Tw
(tenu des enjeux pour la Principaut de Monaco, je ne)Tj
T*
.025 Tw
(voterai pas contre ce Budget mais je mabstiendrai.)Tj
1.1339 -1.5184 TD
(Je vous remercie, Monsieur le Prsident.)Tj
/F3 1 Tf
0 -2.6116 TD
(M. le Prsident.- )Tj
/F5 1 Tf
7.5467 0 TD
[(Merci, Monsieur)-275.1(G)]TJ
7.5 0 0 7.5 509.9365 220.7158 Tm
0 Tw
(ARDETTO)Tj
10 0 0 10 549.9652 220.7158 Tm
0 Tc
(.)Tj
-19.904 -1.5184 TD
-.0001 Tc
.0192 Tw
(Il y a un dernier Elu qui souhaite prendre la parole)Tj
-1.1339 -1.0932 TD
.0134 Tw
(pour motiver son vote ce soir, il sagit du Prsident de)Tj
T*
.3726 Tw
(la Commission de lEducation et de la Jeunesse,)Tj
T*
.025 Tw
(Monsieur Jean-Franois R)Tj
7.5 0 0 7.5 455.0842 172.7354 Tm
0 Tw
(OBILLON)Tj
10 0 0 10 491.7456 172.7354 Tm
0 Tc
(.)Tj
/F3 1 Tf
-14.082 -2.6116 TD
-.0001 Tc
.1843 Tw
(M. Jean-Franois R)Tj
7.5 0 0 7.5 440.4462 146.6194 Tm
0 Tw
(OBILLON)Tj
10 0 0 10 477.0929 146.6194 Tm
(.- )Tj
/F5 1 Tf
1.0171 0 TD
.1843 Tw
(Merci, Monsieur le)Tj
-14.7677 -1.0932 TD
0 Tw
(Prsident.)Tj
1.1339 -1.5184 TD
.2876 Tw
(Monsieur le Ministre, Madame et Messieurs les)Tj
-1.1339 -1.0932 TD
.025 Tw
(Conseillers de Gouvernement, chers Collgues,)Tj
-24.8031 62.2913 TD
[(5824)-15983.8(JOURNAL DE MONACO)-7546.5(Vendredi 23 juillet 2010)]TJ
ET
0 0 0 1 K
0 J 0 j .5 w 10 M [] 0 d
1 i
q 1 0 0 1 91.555 725.146 cm 0 0 m
481.891 0 l
S 1 0 0 1 0 2.834 cm 0 0 m
481.891 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 332.5 708.137 cm 0 0 m
0 -600.944 l
S
Q
endstream
endobj
64 0 obj
<<
/ExtGState <<
/GS1 79 0 R
/GS2 80 0 R
>>
/Font <<
/F6 86 0 R
/F7 88 0 R
/F5 83 0 R
/F3 81 0 R
>>
/ProcSet [ /PDF /Text ]
>>
endobj
65 0 obj
<<
/Length 8168
>>
stream
1 g
/GS1 gs
q 1 0 0 1 28 793 cm 0 0 m
0 0 l
f
Q
/GS2 gs
BT
/F5 1 Tf
10 0 0 10 102.8937 700.5182 Tm
0 0 0 1 k
-.0001 Tc
.0451 Tw
(2009 qui se terminera dans quelques jours aura t)Tj
-1.1339 -1.1224 TD
.0082 Tc
.3667 Tw
[(lanne de toutes les menaces. Menaces sur nos)]TJ
T*
.0001 Tc
.3748 Tw
[(finances publiques qui ont connu lune des pires)]TJ
T*
-.0001 Tc
.1632 Tw
(contractions de recettes de lEtat ; menaces sur nos)Tj
T*
.0447 Tw
(spcificits qui, du mois davril au mois de septembre)Tj
T*
.0786 Tw
(dernier, ont subi des tentatives de dstabilisations de)Tj
T*
.2323 Tw
(certains grands Etats en qute de bouc missaire ;)Tj
T*
.1227 Tw
(menaces sur la ncessaire confiance entre le Conseil)Tj
T*
.1524 Tw
(National et le Gouvernement, en raison notamment)Tj
T*
.152 Tw
(de sa gestion du dossier de lOdon trop longtemps)Tj
T*
.0025 Tw
(couverte du sceau de lopacit. Je nai jamais cru en la)Tj
T*
.0054 Tc
.3695 Tw
(fin de lhistoire que certains nous prdisaient et)Tj
T*
-.0001 Tc
.2076 Tw
(encore moins en la fin du modle mongasque qui)Tj
T*
.025 Tw
[(devra, certes, voluer.)]TJ
1.1339 -1.5476 TD
.2861 Tw
(Le Budget Primitif de lanne 2010 se prsente)Tj
-1.1339 -1.1224 TD
-.0307 Tw
(donc nous comme un dfi, jai dcid de le relever en)Tj
T*
.025 Tw
(lui accordant mon vote positif.)Tj
1.1339 -1.5476 TD
.0225 Tw
(Si jai dcid de voter en faveur de ce Budget, cest)Tj
-1.1339 -1.1224 TD
.1244 Tw
(dabord parce que jai la conviction que Monaco est)Tj
T*
.1606 Tw
(un de ces rares pays au monde o tout est possible)Tj
T*
.2733 Tw
(pour ceux qui veulent sen donner la peine. Nous)Tj
T*
.1648 Tw
(bnficions dun positionnement gographique idal)Tj
T*
.3009 Tw
(en Europe et en bordure de Mditerrane. Notre)Tj
T*
-.0285 Tw
(population, qui compte plus de cent-vingt nationalits,)Tj
T*
.025 Tw
(a lune des jeunesses les plus diplme du monde. )Tj
1.1339 -1.5476 TD
.0392 Tw
(Nous navons donc aucune raison de nous apitoyer)Tj
-1.1339 -1.1224 TD
.0736 Tw
(sur notre sort, parce que notre sort est dabord entre)Tj
T*
.0969 Tw
(nos mains. Le dfi de Monaco est celui de toutes les)Tj
T*
.0134 Tw
(civilisations, de toutes les cultures, de tous les peuples)Tj
T*
-.0006 Tw
(qui veulent garder leur identit sans senfermer, parce)Tj
T*
.025 Tw
(quils savent que lenfermement est mortel.)Tj
1.1339 -1.5476 TD
.0225 Tw
(Si jai dcid de voter en faveur de ce Budget, cest)Tj
-1.1339 -1.1224 TD
.0328 Tw
(ensuite que je pense que le moment est venu pour les)Tj
T*
.2613 Tw
(Mongasques et les rsidents, de se rassembler en)Tj
T*
.025 Tw
(dpassant les clivages claniques ou idologiques.)Tj
1.1339 -1.5476 TD
.1549 Tw
(Dans son rapport, le Prsident de la Commission)Tj
-1.1339 -1.1224 TD
.055 Tw
(des Finances et de lEconomie Nationale, voquait le)Tj
T*
.102 Tw
(rcent appel lunion du Souverain, auquel jadhre)Tj
T*
.025 Tw
(galement en tous points.)Tj
1.1339 -1.5476 TD
.2028 Tw
(Il y a beaucoup de talents dans notre pays et le)Tj
-1.1339 -1.1224 TD
.0511 Tw
(temps est venu quils puissent sexprimer sans crainte)Tj
T*
.2151 Tw
(dՐtre mal vus. Pour atteindre cet objectif, les plus)Tj
T*
.1542 Tw
(mritants dentre nous doivent se sentir soutenus et)Tj
T*
.1169 Tw
(protgs car ils sont lavenir de Monaco, car ils sont)Tj
T*
.025 Tw
(notre avenir.)Tj
1.1339 -1.5476 TD
.0106 Tc
.3643 Tw
(Certes, notre culture nous pousserait plutt )Tj
-1.1339 -1.1224 TD
-.0001 Tc
-.0171 Tw
(rcompenser le fils prodigue ; sans le laisser de ct, je)Tj
T*
.0669 Tw
(pense que nos efforts devraient sorienter vers toutes)Tj
T*
.0209 Tw
(celles et tous ceux qui, chaque jour, nous donnent des)Tj
T*
.1539 Tw
(raisons dՐtre fiers en tant que parents, en tant que)Tj
T*
0 Tw
(citoyens.)Tj
25.937 59.0947 TD
.0225 Tw
(Si jai dcid de voter en faveur de ce Budget, cest)Tj
-1.1339 -1.1035 TD
.0116 Tc
.3633 Tw
(enfin parce quau fil des discussions, un certain)Tj
T*
.0082 Tc
.3667 Tw
(nombre de mes inquitudes ont t apaises et,)Tj
T*
-.0001 Tc
.2421 Tw
(notamment, sur la question du futur hpital. A ce)Tj
T*
.0182 Tc
.3567 Tw
(titre, chacun dentre nous saura se souvenir, le)Tj
T*
.0199 Tc
.7352 Tw
(moment venu, de lengagement pris par le)Tj
T*
.0057 Tc
.3692 Tw
(Gouvernement en Sance Publique, sagissant de)Tj
T*
-.0001 Tc
.0982 Tw
(lenveloppe budgtaire globale qui ne devra pas tre)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(dpasse.)Tj
1.1339 -1.5287 TD
-.0001 Tc
.1304 Tw
(Il y a toujours un avenir pour ceux qui pensent )Tj
-1.1339 -1.1035 TD
.2951 Tw
(lavenir, disait Franois M)Tj
7.5 0 0 7.5 461.2139 585.9162 Tm
0 Tw
(ITTERRAND)Tj
10 0 0 10 509.5812 585.9162 Tm
.2951 Tw
(. Plus que de)Tj
-16.9995 -1.1035 TD
.1353 Tw
(penser lavenir de Monaco, jai envie dy croire et)Tj
T*
.1859 Tw
(jemploierai toute mon nergie pour y apporter ma)Tj
T*
.025 Tw
(modeste contribution.)Tj
/F3 1 Tf
1.1339 -2.6322 TD
.0158 Tc
.3591 Tw
[(M. le Prsident.- )]TJ
/F5 1 Tf
8.8344 0 TD
(Je vous remercie, Monsieur)Tj
-9.9682 -1.1035 TD
0 Tc
0 Tw
(R)Tj
7.5 0 0 7.5 347.3649 515.4542 Tm
-.0001 Tc
(OBILLON)Tj
10 0 0 10 384.0263 515.4542 Tm
0 Tc
(.)Tj
-3.3101 -1.5287 TD
-.0001 Tc
-.0279 Tw
( Prendre un engagement solennel, pour un homme)Tj
-1.1339 -1.1035 TD
-.0005 Tw
(dEtat, cest sengager vous dire solennellement plus)Tj
T*
.1888 Tw
(tard quil na pas pu le tenir crivait B)Tj
7.5 0 0 7.5 527.9725 478.0972 Tm
0 Tw
(IRAMBEAU)Tj
10 0 0 10 339.5866 467.0622 Tm
.0199 Tc
.4401 Tw
(dans un ouvrage sur la politique que je vous)Tj
T*
-.0001 Tc
.2432 Tw
(recommande. Il y a un an, lors de nos discussions)Tj
T*
.0199 Tc
.4641 Tw
(autour du prcdent budget, un hebdomadaire)Tj
T*
.4883 Tw
(mongasque paraissant le jeudi avait titr sur)Tj
T*
-.0001 Tc
.2802 Tw
(ladoption dun Budget, je cite, de bon pre de)Tj
T*
.3486 Tw
(famille . O en sommes-nous aujourdhui ? Les)Tj
T*
.2803 Tw
(Mongasques ont un droit de suite sur ce qui est)Tj
T*
.1894 Tw
(discut, tranch, vot, en particulier sur lutilisation)Tj
T*
.025 Tw
(prvue des deniers publics. )Tj
1.1339 -1.5287 TD
-.0032 Tw
(Contrairement laffirmation de B)Tj
7.5 0 0 7.5 502.439 363.4952 Tm
0 Tw
(IRAMBEAU)Tj
10 0 0 10 547.9114 363.4952 Tm
-.0033 Tw
(, pour)Tj
-20.8325 -1.1035 TD
.2614 Tw
(dire les choses autrement, les Mongasques ont le)Tj
T*
.092 Tw
(droit de savoir si nous tenons nos engagements, et si)Tj
T*
.02 Tw
(nous prenons les mesures qui nous permettront de les)Tj
T*
0 Tw
(tenir.)Tj
1.1339 -1.5287 TD
.2574 Tw
(Avec ce nouveau Budget, chacun sent bien que)Tj
-1.1339 -1.1035 TD
.3743 Tw
(cest une nouvelle page de notre histoire qui va)Tj
T*
.1769 Tw
(sՎcrire, et vous me permettrez donc de revenir sur)Tj
T*
.179 Tw
(quelques-uns de ces engagements. Au premier rang)Tj
T*
.0086 Tw
(des attentes, ce ne sera une surprise pour personne, le)Tj
T*
0 Tw
(logement. )Tj
1.1339 -1.6287 TD
.2344 Tw
(On peut retourner le problme comme on veut,)Tj
-1.1339 -1.1185 TD
.2443 Tw
(pour les logements domaniaux, il manque toujours)Tj
T*
.2217 Tw
(cent appartements sur notre feuille de route. Nous)Tj
T*
.3603 Tw
(allons les trouver, jen suis convaincu, mais nous)Tj
T*
.0033 Tc
.3716 Tw
(devons tre pleinement informs sur le concours)Tj
T*
.0022 Tc
.3727 Tw
(darchitectes en cours sur Testimonio II, afin de)Tj
T*
.0036 Tc
.3713 Tw
(connatre prcisment le programme et dՎvaluer)Tj
T*
-.0001 Tc
.018 Tw
(prcisment les conditions de lՎchange envisag avec)Tj
T*
.3365 Tw
(lopration Agaves II. Toute autre dcision serait)Tj
T*
.0097 Tw
(irresponsable pour le Conseil National, car il ne serait)Tj
T*
.0165 Tc
.3584 Tw
(pas clair par des informations compltes. Cet)Tj
T*
-.0001 Tc
.0352 Tw
(engagement sera sans doute tenu si le Gouvernement)Tj
ET
0 0 0 1 K
0 J 0 j .5 w 10 M [] 0 d
1 i
q 1 0 0 1 91.555 725.146 cm 0 0 m
481.887 0 l
S 1 0 0 1 0 2.834 cm 0 0 m
481.887 0 l
S
Q
0 0 0 0 k
/GS1 gs
469.133 723.138 104.312 14.173 re
f
/GS2 gs
BT
6 0 0 6 476.5745 724.5645 Tm
0 0 0 1 k
-.0151 Tc
.025 Tw
(Sance publique du 17 dcembre 2009)Tj
10 0 0 10 91.5551 732.4842 Tm
-.0001 Tc
[(Vendredi 23 juillet 2010)-7546.5(JOURNAL DE MONACO)-15983.8(5825)]TJ
ET
q 1 0 0 1 332.5 453.019 cm 0 0 m
0 -345.826 l
S 1 0 0 1 0 255.118 cm 0 0 m
0 -600.944 l
S
Q
endstream
endobj
66 0 obj
<<
/ExtGState <<
/GS1 79 0 R
/GS2 80 0 R
>>
/Font <<
/F3 81 0 R
/F5 83 0 R
>>
/ProcSet [ /PDF /Text ]
>>
endobj
67 0 obj
<<
/Length 7908
>>
stream
1 g
/GS1 gs
q 1 0 0 1 28 793 cm 0 0 m
0 0 l
f
Q
/GS2 gs
BT
/F5 1 Tf
10 0 0 10 91.5551 700.5182 Tm
0 0 0 1 k
-.0001 Tc
.0597 Tw
(nous prsente un projet de dsaffectation acceptable,)Tj
0 -1.1168 TD
.0199 Tc
.3864 Tw
(dans lintrt des Mongasques et des finances)Tj
T*
-.0001 Tc
.2571 Tw
(publiques. Pour les enfants du Pays, nous sommes)Tj
T*
.0755 Tw
(parvenus un accord sur le principe dune opration)Tj
T*
.121 Tw
(type, pour la Villa Ida, Boulevard Rainier III. Cette)Tj
T*
.0749 Tw
(opration pilote jettera la premire pierre du secteur)Tj
T*
.0662 Tw
(intermdiaire que nous appelons de nos vux depuis)Tj
T*
.2557 Tw
(des annes. Mais ce nest quun premier pas, et il)Tj
T*
.0459 Tw
(faudra, au-del de ces premiers appartements, dfinir)Tj
T*
.21 Tw
(des solutions vritablement prennes, pour garantir)Tj
T*
.3051 Tw
(que les futurs programmes raliss sur ce modle)Tj
T*
-.0165 Tw
(servent durablement au logement des enfants du pays,)Tj
T*
.0519 Tw
(par des baux dure indtermine et loyer modr)Tj
T*
.0202 Tw
(garanti sur la dure. Sinon, cet engagement ne pourra)Tj
T*
.025 Tw
(pas tre tenu. )Tj
1.1339 -1.6271 TD
.0199 Tc
.6526 Tw
(Donc, sur la question large du logement,)Tj
-1.1339 -1.1168 TD
.0137 Tc
.3612 Tw
(lengagement reste tenir, mais nous avons les)Tj
T*
-.0001 Tc
.2284 Tw
(moyens dy parvenir, dans les temps, si les bonnes)Tj
T*
.1212 Tw
(volonts se runissent sur ces objectifs. Et surtout si)Tj
T*
.175 Tw
(les conditions minimums dun dialogue normal sont)Tj
T*
0 Tw
(runies. )Tj
1.1339 -1.6271 TD
.306 Tw
(Malheureusement, sur cette question croise du)Tj
-1.1339 -1.1168 TD
.2524 Tw
(logement et du dialogue, on ne peut pas dire que)Tj
T*
-.0163 Tw
(lactualit nous comble de tranquillit. Je veux revenir)Tj
T*
.2803 Tw
(un instant sur ce qui occupe une grande part des)Tj
T*
.2911 Tw
(conversations en-dehors de cet hmicycle, la Tour)Tj
T*
-.0008 Tw
(Odon, certains Collgues en ont parl dailleurs dans)Tj
T*
.3608 Tw
(ce dbat. Que les choses soient claires. On peut)Tj
T*
-.0004 Tw
(toujours, je cite : flatter les aspirations du plus grand)Tj
T*
.0199 Tc
.3681 Tw
(nombre pour accrotre sa popularit , cest la)Tj
T*
-.0001 Tc
.0863 Tw
(dfinition mme par le Larousse de la dmagogie, et)Tj
T*
.1139 Tw
(ne comptez pas sur moi pour lappliquer. Vous faire)Tj
T*
.0178 Tw
(croire que la Tour Odon nest quun rve, quil suffit)Tj
T*
.0988 Tw
(dun claquement de doigts pour tout recommencer )Tj
T*
.2065 Tw
(zro, voil la dmagogie ! La ralit, cest que des)Tj
T*
.1292 Tw
(contrats ont t signs, et que Monaco na pas pour)Tj
T*
.0199 Tc
.3625 Tw
(habitude de sasseoir sur la parole donne. En)Tj
T*
-.0001 Tc
-.0191 Tw
(revanche, il est de notre devoir au Conseil National de)Tj
T*
.0429 Tw
(dnoncer les conditions dans lesquelles cette parole a)Tj
T*
.1302 Tw
(t donne, presque voix basse, sans lassentiment)Tj
T*
.3481 Tw
(clair de notre Assemble et a, nous lavons)Tj
T*
.1038 Tw
(dnonc. Un audit tait ncessaire, il a dailleurs t)Tj
T*
.1064 Tw
(demand par une majorit dElus au dernier Budget)Tj
T*
.3536 Tw
(Rectificatif et le Gouvernement sest pli cette)Tj
T*
.0199 Tc
.3846 Tw
(demande, avec diligence, il faut le reconnatre,)Tj
T*
-.0001 Tc
.3442 Tw
(puisquun audit srieux a t ralis en quelques)Tj
T*
.1283 Tw
(semaines. Encore et-il fallu que les rsultats de cet)Tj
T*
.1461 Tw
(audit nous soient communiqus en temps utile pour)Tj
T*
-.0191 Tw
(pouvoir en valuer les aboutissants. Cela na pas t le)Tj
T*
.0075 Tw
(cas, puisque cette tude trs technique et approfondie)Tj
T*
.255 Tw
(de plus de 60 pages ne nous a t transmise quՈ)Tj
T*
.0201 Tw
(louverture de nos dbats, en fin de semaine dernire.)Tj
T*
.0676 Tw
(Mme si, je vous le concde, les dlais taient serrs,)Tj
24.8031 59.0947 TD
.0276 Tw
(cette remise en catimini au dernier moment a de quoi)Tj
0 -1.1187 TD
.0031 Tc
.3718 Tw
(irriter notre Assemble Cest pourquoi il nous)Tj
T*
-.0001 Tc
.1139 Tw
(faudra durgence, tenir ds la rentre de janvier une)Tj
T*
.0199 Tc
.5732 Tw
(runion, pour voquer de faon dtaille les)Tj
T*
-.0001 Tc
.0379 Tw
(conclusions de cet audit, entre le Gouvernement et le)Tj
T*
.025 Tw
(Conseil National, et en tirer les consquences )Tj
1.1339 -1.6289 TD
.1864 Tw
(Pour lavoir parcouru trop brivement, je dois le)Tj
-1.1339 -1.1187 TD
.0192 Tw
(dire, ce stade, jen retiens que si, comme vous lavez)Tj
T*
.1938 Tw
(mentionn mardi soir, Monsieur le Ministre, laudit)Tj
T*
.1263 Tw
(conclut que laccord qui a t sign tait le meilleur)Tj
T*
.1638 Tw
(pour lEtat ce qui est lessentiel au fond il nen)Tj
T*
.0027 Tw
(reste pas moins quil a galement mis en vidence une)Tj
T*
.0097 Tc
.3652 Tw
(erreur du Gouvernement, vous lavez dit tout )Tj
T*
.015 Tc
.3599 Tw
(lheure, chers Collgues, lors de la transmission)Tj
T*
-.0001 Tc
.2119 Tw
( notre Assemble des lments techniques relatifs)Tj
T*
.0093 Tc
.3656 Tw
(au projet. Cela a conduit le Conseil National )Tj
T*
-.0001 Tc
.1699 Tw
(avaliser une dsaffectation sur des donnes de base)Tj
T*
.0199 Tc
.7061 Tw
(tout simplement errones Des erreurs, un)Tj
T*
.0172 Tc
.3577 Tw
(dysfonctionnement, des donnes errones ? Qui)Tj
T*
.0199 Tc
.6807 Tw
(pourrait imaginer que nous nattendions pas)Tj
T*
-.0001 Tc
.1937 Tw
(dexplications ? Sur ce point donc, si nous, Conseil)Tj
T*
.1416 Tw
(National, nous tions engags ds le dbut de notre)Tj
T*
.1383 Tw
(mandature dans une exigence de transparence et de)Tj
T*
.0236 Tw
(communication, le moins que lon puisse dire est quil)Tj
T*
.0866 Tw
(est grand temps que le Gouvernement la partage. Et)Tj
T*
.012 Tc
.3629 Tw
(quon ne nous dise pas propos de ce dossier)Tj
T*
-.0001 Tc
.1246 Tw
( beaucoup de bruit pour rien , car le thme serait)Tj
T*
.041 Tw
(mal choisi pour le grand nombre de nos compatriotes)Tj
T*
.0934 Tw
(qui souffre, justement, quotidiennement de pollution)Tj
T*
0 Tw
(sonore. )Tj
1.1339 -1.6289 TD
.0199 Tc
.3923 Tw
(La qualit de vie tait et reste lun de nos)Tj
-1.1339 -1.1187 TD
.0127 Tc
.3622 Tw
(engagements majeurs. Cette dimension nest pas)Tj
T*
-.0001 Tc
.3647 Tw
(seulement un lment de confort, cest lune des)Tj
T*
-.0047 Tw
(conditions qui maintiennent )Tj
/F6 1 Tf
12.404 0 TD
[(in fine)]TJ
/F5 1 Tf
2.9348 0 TD
(la cohsion sociale)Tj
-15.3387 -1.1187 TD
.0988 Tw
(et cest lune des clefs de lattractivit de notre pays,)Tj
T*
.0461 Tw
(que met trs justement en avant le rapport Monaco)Tj
T*
.025 Tw
(2029 rcemment publi.)Tj
1.1339 -1.6289 TD
.1236 Tw
(Sur ce sujet, donc, le bruit court que les choses)Tj
-1.1339 -1.1187 TD
.1348 Tw
(avancent. On fait grand bruit des paroles donnes )Tj
T*
.1654 Tw
(propos du contrle de linsonorisation des chantiers)Tj
T*
.0427 Tw
(tant publics que privs. Mais pour linstant ce ne sont)Tj
T*
-.0038 Tw
(que des bruits de couloirs, et nous attendons donc, sur)Tj
T*
.1739 Tw
(cette question des pollutions sonores, que des actes)Tj
T*
.0345 Tw
(concrets viennent combler le silence qui fait cho aux)Tj
T*
.0199 Tc
.7775 Tw
(bonnes paroles. Il y a quelque espoir, le)Tj
T*
-.0001 Tc
.0112 Tw
(Gouvernement dit vouloir prendre les choses en main)Tj
T*
-.017 Tw
(rapidement, il sy est engag. La qualit de la vie exige)Tj
T*
.0023 Tc
.3726 Tw
(aussi une perspective large. Nous ne devons pas)Tj
T*
-.0001 Tc
.2139 Tw
(avancer de mesure en mesure, mais repenser toute)Tj
T*
.025 Tw
(notre manire de vivre la ville.)Tj
1.1339 -1.6289 TD
.261 Tw
(Sur la question des dplacements, reconnaissons)Tj
-1.1339 -1.1187 TD
.0306 Tw
(que de nombreux chantiers sont dores et dj lancs,)Tj
-24.8031 62.2913 TD
.025 Tw
[(5826)-15983.8(JOURNAL DE MONACO)-7546.5(Vendredi 23 juillet 2010)]TJ
ET
0 0 0 1 K
0 J 0 j .5 w 10 M [] 0 d
1 i
q 1 0 0 1 91.555 725.146 cm 0 0 m
481.891 0 l
S 1 0 0 1 0 2.834 cm 0 0 m
481.891 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 332.5 708.137 cm 0 0 m
0 -600.944 l
S
Q
endstream
endobj
68 0 obj
<<
/ExtGState <<
/GS1 79 0 R
/GS2 80 0 R
>>
/Font <<
/F5 83 0 R
/F6 86 0 R
>>
/ProcSet [ /PDF /Text ]
>>
endobj
69 0 obj
<<
/Length 7758
>>
stream
1 g
/GS1 gs
q 1 0 0 1 28 793 cm 0 0 m
0 0 l
f
Q
/GS2 gs
BT
/F5 1 Tf
10 0 0 10 91.5551 700.5182 Tm
0 0 0 1 k
-.0001 Tc
.0275 Tw
(qui devraient amliorer court et moyen terme notre)Tj
0 -1.1309 TD
.0199 Tc
.3948 Tw
(situation. Dici quelques mois, la possibilit de)Tj
T*
-.0001 Tc
.3429 Tw
(rejoindre la place du canton depuis la dorsale, )Tj
T*
-.025 Tw
(lautomne 2010, la mise en service dune liaison depuis)Tj
T*
.135 Tw
(et vers Fontvieille, ce qui va entraner un important)Tj
T*
-.0163 Tw
(allgement de la rue Grimaldi, puis le dsenclavement)Tj
T*
.0105 Tc
.3644 Tw
(par louest de Fontvieille tant attendu, je me)Tj
T*
-.0001 Tc
.2163 Tw
(souviens il y a vingt ans dj de dbats dans cette)Tj
T*
.0199 Tc
.7783 Tw
(enceinte, sur ce dsenclavement dont le)Tj
T*
-.0001 Tc
.3046 Tw
(Gouvernement nous a annonc quil pourrait tre)Tj
T*
.2743 Tw
(effectif de faon anticipe ds 2011 En 2014, le)Tj
T*
-.0034 Tw
(tunnel descendant Et enfin la mise en place de vrais)Tj
T*
.0546 Tw
(parkings de dissuasion, dabord sur les Dlaisss ct)Tj
T*
.1349 Tw
(Cap dAil, puis avec la programmation de celui la)Tj
T*
.152 Tw
(frontire de Roquebrune Testimonio, complter)Tj
T*
.0199 Tc
.4755 Tw
(sans doute nous lestimons pour notre part)Tj
T*
-.0001 Tc
.025 Tw
(indispensable par un autre, au Jardin Exotique. )Tj
1.1339 -1.6411 TD
.0275 Tw
(Sur tous ces sujets, nous pouvons donc esprer que)Tj
-1.1339 -1.1309 TD
.1383 Tw
(nos engagements sur lamlioration de la circulation)Tj
T*
.025 Tw
(ne restent plus trop longtemps dans les bouchons.)Tj
1.1339 -1.6411 TD
.0512 Tw
(La question des dplacements et du stationnement)Tj
-1.1339 -1.1309 TD
-.0055 Tw
(peut dailleurs avoir des consquences inattendues. Et)Tj
T*
.0513 Tw
(jai en tte le dossier prioritaire de lhpital, puisquil)Tj
T*
-.0216 Tw
(est primordial de repenser les conditions de parking et)Tj
T*
.0199 Tc
.5446 Tw
(de stationnement pour viter la thrombose )Tj
T*
.0175 Tc
.3574 Tw
(louverture du Centre de Grontologie Clinique)Tj
T*
-.0001 Tc
.1581 Tw
(Rainier III, avec 210 nouveaux patients et plusieurs)Tj
T*
.025 Tw
(centaines de personnels mdicaux et administratifs.)Tj
1.1339 -1.6411 TD
.3299 Tw
(Mais la question la plus urgente envisager )Tj
-1.1339 -1.1309 TD
.0452 Tw
(propos de lhpital concerne, bien entendu, lavance)Tj
T*
.0199 Tc
.412 Tw
(du chantier et notre capacit savoir arbitrer)Tj
T*
1.2318 Tw
(intelligemment entre qualit architecturale,)Tj
T*
.5824 Tw
(fonctionnalit, confort des patients et gestion)Tj
T*
-.0001 Tc
.025 Tw
(rigoureuse des deniers publics.)Tj
1.1339 -1.6411 TD
.0867 Tw
(Autre sujet, si jose dire prioritaire. Que pouvons-)Tj
-1.1339 -1.1309 TD
.2001 Tw
(nous dire sur le respect de nos engagements sur la)Tj
T*
-.0042 Tw
(priorit nationale, quand on voit la difficult que nous)Tj
T*
.1384 Tw
(avons faire entendre par certains nos arguments ?)Tj
T*
.0199 Tc
.4545 Tw
(Regardons le cas de la S.B.M., dont la seule)Tj
T*
-.0001 Tc
.0825 Tw
(connaissance du Mongasque se limite lexpression)Tj
T*
.0861 Tw
( Parola, tugi Parola lorsquil sagit dengager des)Tj
T*
.025 Tw
(compatriotes dans ladministration ou lhtellerie.)Tj
1.1339 -1.6411 TD
.0492 Tw
(Heureusement, certains signes sont encourageants.)Tj
-1.1339 -1.1309 TD
.2633 Tw
(Dans les prochains mois, on verra, vous lavez dit)Tj
T*
.2415 Tw
(aussi, chers Collgues, le dmarrage de laction de)Tj
T*
.0199 Tc
.8896 Tw
(cette Commission en charge de linsertion)Tj
T*
-.0001 Tc
.0702 Tw
(professionnelle de nos jeunes L il ne sagit pas de)Tj
T*
.0229 Tw
(belles paroles, mais de louverture possible des portes)Tj
T*
.3397 Tw
(des entreprises de la Principaut aux jeunes la)Tj
T*
.0199 Tc
.5883 Tw
(recherche dun emploi, avec des conventions,)Tj
T*
.5341 Tw
(entreprise par entreprise, pour lembauche de)Tj
24.8031 59.0947 TD
-.0001 Tc
.1454 Tw
(Nationaux et de rsidents La priorit ce nest pas)Tj
0 -1.2052 TD
.0397 Tw
(que lembauche, cest aussi le respect du )Tj
/F6 1 Tf
17.9442 0 TD
0 Tw
(vade-mecum)Tj
/F5 1 Tf
-17.9442 -1.2052 TD
.0232 Tw
(pour lattribution des marchs publics, dans lesprit et)Tj
T*
.0106 Tc
.3643 Tw
(dans la lettre, afin dassurer des dbouchs aux)Tj
T*
.0199 Tc
.4367 Tw
(entreprises installes sur notre sol, face des)Tj
T*
-.0001 Tc
.025 Tw
(structures internationales non implantes Monaco.)Tj
1.1339 -1.7005 TD
.0558 Tw
(Cet lment nous ramne lavenir de notre Pays,)Tj
-1.1339 -1.1902 TD
.2095 Tw
(tel que lenvisageaient les experts runis autour du)Tj
T*
-.0035 Tw
(rapport Monaco 2029 . Oui, notre pays dtient tous)Tj
T*
.1879 Tw
(les atouts de sa propre russite. Mais les choses, l)Tj
T*
.1522 Tw
(encore, ne se feront pas dun claquement de doigts.)Tj
T*
.0821 Tw
(Nous devons prendre les bonnes dcisions pour faire)Tj
T*
.02 Tc
.4121 Tw
[(voluer le pays avec de nouveaux vecteurs de)]TJ
T*
-.0001 Tc
0 Tw
(croissance.)Tj
1.1339 -1.7004 TD
.0309 Tw
(Nous ne cessons, depuis des annes, den appeler )Tj
-1.1339 -1.1902 TD
.154 Tw
(un dialogue plus transparent, plus efficace. Ne nous)Tj
T*
.0654 Tw
(arrtons toutefois pas au vhicule, mais parlons de la)Tj
T*
.207 Tw
(destination. En ce sens, aujourdhui, nous tournons)Tj
T*
.0299 Tw
(une page de notre histoire, en donnant ceux qui ont)Tj
T*
.1065 Tw
(la charge dappliquer ce Budget, notre signature. Ne)Tj
T*
-.029 Tw
(nous rejetons pas nos responsabilits, Ne risquons pas,)Tj
T*
.0234 Tw
(devant nos familles, dՐtre taxs dimmobilisme ou de)Tj
T*
.0022 Tw
(dmagogie. Ayons, quelle que soit notre place, le sens)Tj
T*
.0393 Tw
(du devoir, le sens de lEtat, redonnons sa noblesse au)Tj
T*
.0867 Tw
(mot politique. Et soyons, chacun dans notre mission,)Tj
T*
.3558 Tw
(sous la Haute Autorit du Prince Souverain, des)Tj
T*
.0199 Tc
.4366 Tw
(responsables, les yeux non sur lhorizon dune)Tj
T*
-.0001 Tc
.2909 Tw
(prochaine chance, mais sur celui des prochaines)Tj
T*
0 Tw
(gnrations. )Tj
1.1339 -1.7005 TD
.025 Tw
(Je vous remercie pour votre attention.)Tj
ET
/GS1 gs
BT
10 0 0 10 350.9252 322.2935 Tm
/Cs8 cs 1 scn
.1081 Tw
(Nous allons donc prsent voter, comme la loi le)Tj
-1.1339 -1.1902 TD
-.007 Tw
(demande, article par article. Je demande Madame le)Tj
T*
.025 Tw
(Chef de Cabinet de procder la lecture des articles.)Tj
/F3 1 Tf
1.1339 -3.2308 TD
(Mme le Chef de Cabinet.-)Tj
ET
/GS2 gs
BT
/F5 1 Tf
8 0 0 8 416.5134 250.0267 Tm
0 0 0 1 k
(ARTICLE PREMIER )Tj
-8.1985 -1.7693 TD
.0014 Tw
(Les recettes affectes au budget de lexercice 2010 sont values)Tj
-1.4173 -1.2378 TD
0 Tc
.025 Tw
( la somme globale de 802.197.500 )Tj
/F7 1 Tf
15.2616 0 TD
0 Tw
()Tj
/F5 1 Tf
.8749 0 TD
-.0001 Tc
.025 Tw
(\(Etat A\).)Tj
/F3 1 Tf
10 0 0 10 350.9252 197.9141 Tm
.0439 Tw
(M. le Prsident.-)Tj
/F5 1 Tf
7.6033 0 TD
(Je vais mettre aux voix cet article)Tj
-8.7372 -1.1902 TD
0 Tw
(premier.)Tj
1.1339 -1.6154 TD
.025 Tw
(Avis contraires ? Pas davis contraire.)Tj
T*
(Abstentions ? Deux abstentions.)Tj
T*
(Larticle premier est adopt.)Tj
/F6 1 Tf
16.47 -1.6154 TD
(\(Adopt ;)Tj
-17.2448 -1.1902 TD
[(MM. J-C.)-275.1(G)]TJ
7.5 0 0 7.5 395.8672 109.4931 Tm
0 Tw
(ARDETTO)Tj
10 0 0 10 437.7762 109.4931 Tm
.025 Tw
(et F. N)Tj
7.5 0 0 7.5 466.8797 109.4931 Tm
0 Tw
(OTARI)Tj
10 0 0 10 495.0429 109.4931 Tm
(sabstiennent\).)Tj
ET
0 0 0 1 K
0 J 0 j .5 w 10 M [] 0 d
1 i
q 1 0 0 1 91.555 725.146 cm 0 0 m
481.887 0 l
S 1 0 0 1 0 2.834 cm 0 0 m
481.887 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 332.5 708.137 cm 0 0 m
0 -600.944 l
S
Q
0 0 0 0 k
/GS1 gs
469.133 723.138 104.312 14.173 re
f
/GS2 gs
BT
/F5 1 Tf
6 0 0 6 476.5745 724.5645 Tm
0 0 0 1 k
-.0151 Tc
.025 Tw
(Sance publique du 17 dcembre 2009)Tj
10 0 0 10 91.5551 732.4842 Tm
-.0001 Tc
[(Vendredi 23 juillet 2010)-7546.5(JOURNAL DE MONACO)-15983.8(5827)]TJ
ET
endstream
endobj
70 0 obj
<<
/ExtGState <<
/GS1 79 0 R
/GS2 80 0 R
>>
/Font <<
/F6 86 0 R
/F7 88 0 R
/F5 83 0 R
/F3 81 0 R
>>
/ColorSpace <<
/Cs8 87 0 R
>>
/ProcSet [ /PDF /Text ]
>>
endobj
71 0 obj
<<
/Length 9758
>>
stream
1 g
/GS1 gs
q 1 0 0 1 28 793 cm 0 0 m
0 0 l
f
Q
/GS2 gs
BT
/F3 1 Tf
10 0 0 10 102.8937 700.5499 Tm
0 0 0 1 k
-.0001 Tc
.025 Tw
(Mme le Chef de Cabinet.-)Tj
/F5 1 Tf
8 0 0 8 195.2534 683.7499 Tm
(ART. 2)Tj
-11.545 -1.85 TD
.1613 Tw
(Les crdits ouverts pour les dpenses du budget de lexercice)Tj
-1.4173 -1.3185 TD
-.0115 Tw
(2010 sont fixs globalement la somme maximum de 907.512.800 )Tj
/F7 1 Tf
28.3824 0 TD
0 Tc
0 Tw
()Tj
/F5 1 Tf
.5998 0 TD
(,)Tj
-28.9823 -1.3185 TD
.0003 Tc
.3747 Tw
(se rpartissant en 659.230.800 )Tj
/F7 1 Tf
14.5647 0 TD
0 Tc
0 Tw
()Tj
/F5 1 Tf
1.2253 0 TD
.0003 Tc
.3746 Tw
(pour les dpenses ordinaires)Tj
-15.79 -1.3185 TD
0 Tc
.24 Tw
(\(Etat B\) et 248.282.000 )Tj
/F7 1 Tf
12.18 0 TD
0 Tw
()Tj
/F5 1 Tf
1.0899 0 TD
-.0001 Tc
.24 Tw
(pour les dpenses dՎquipement et)Tj
-13.2698 -1.3185 TD
.025 Tw
(dinvestissements \(Etat C\).)Tj
/F3 1 Tf
10 0 0 10 102.8937 597.4094 Tm
.0101 Tc
.3648 Tw
[(M. le Prsident.- )]TJ
/F5 1 Tf
8.7492 0 TD
(Je vais mettre aux voix cet)Tj
-9.8831 -1.2548 TD
-.0001 Tc
.025 Tw
(article 2.)Tj
1.1339 -1.68 TD
(Avis contraires ? Un avis contraire.)Tj
T*
(Abstentions ? Deux abstentions.)Tj
T*
(Larticle 2 est adopt.)Tj
/F6 1 Tf
16.47 -1.68 TD
(\(Adopt ;)Tj
-11.8896 -1.2548 TD
0 Tc
[(M. C. S)]TJ
7.5 0 0 7.5 181.4152 505.113 Tm
-.0001 Tc
0 Tw
(PILIOTIS)Tj
10 0 0 10 216.0002 505.113 Tm
-.0003 Tc
(-S)Tj
7.5 0 0 7.5 224.8869 505.113 Tm
-.0002 Tc
(AQUET)Tj
10 0 0 10 255.967 505.113 Tm
-.0001 Tc
.025 Tw
(vote contre ;)Tj
-16.0821 -1.2548 TD
(MM. J-C. G)Tj
7.5 0 0 7.5 147.8357 492.5649 Tm
0 Tw
(ARDETTO)Tj
10 0 0 10 189.7447 492.5649 Tm
.025 Tw
[(et F.)-275.1(N)]TJ
7.5 0 0 7.5 218.8482 492.5649 Tm
0 Tw
(OTARI)Tj
10 0 0 10 247.0115 492.5649 Tm
(sabstiennent\).)Tj
/F3 1 Tf
-14.4118 -3.5017 TD
.025 Tw
(Mme le Chef de Cabinet.-)Tj
/F5 1 Tf
8 0 0 8 195.2534 440.7474 Tm
(ART. 3)Tj
-11.545 -1.85 TD
.0314 Tw
(Les recettes des Comptes Spciaux du Trsor sont values la)Tj
-1.4173 -1.3185 TD
0 Tc
.025 Tw
[(somme globale de 88.536.200 )]TJ
/F7 1 Tf
12.9338 0 TD
0 Tw
()Tj
/F5 1 Tf
.8748 0 TD
-.0001 Tc
.025 Tw
(\(Etat D\).)Tj
/F3 1 Tf
10 0 0 10 102.8937 386.0512 Tm
[(M. le Prsident.- )]TJ
/F5 1 Tf
7.5467 0 TD
(Je vais mettre aux voix larticle 3.)Tj
-7.5467 -1.68 TD
(Avis contraires ? Pas davis contraire.)Tj
T*
(Abstentions ? Deux abstentions.)Tj
T*
(Larticle 3 est adopt.)Tj
/F6 1 Tf
16.47 -1.68 TD
(\(Adopt ;)Tj
-17.2448 -1.2548 TD
[(MM. J-C.)-275.1(G)]TJ
7.5 0 0 7.5 147.8357 306.3029 Tm
0 Tw
(ARDETTO)Tj
10 0 0 10 189.7447 306.3029 Tm
.025 Tw
[(et F.)-275.1(N)]TJ
7.5 0 0 7.5 218.8482 306.3029 Tm
0 Tw
(OTARI)Tj
10 0 0 10 247.0115 306.3029 Tm
(sabstiennent\).)Tj
/F3 1 Tf
-14.4118 -3.5017 TD
.025 Tw
(Mme le Chef de Cabinet.-)Tj
/F5 1 Tf
7.5 0 0 7.5 200.4683 254.4854 Tm
0 Tw
(ART)Tj
10 0 0 10 217.5887 254.4854 Tm
0 Tc
.025 Tw
(. 4)Tj
8 0 0 8 102.8937 239.6854 Tm
-.0001 Tc
.1985 Tw
(Les crdits ouverts au titre des Comptes Spciaux du Trsor)Tj
-1.4173 -1.3185 TD
.0971 Tw
(pour lexercice 2010 sont fixs globalement la somme maximum)Tj
T*
0 Tc
.025 Tw
(de 48.898.500 )Tj
/F7 1 Tf
6.1059 0 TD
0 Tw
()Tj
/F5 1 Tf
.8749 0 TD
-.0001 Tc
.025 Tw
(\(Etat D\).)Tj
/F3 1 Tf
10 0 0 10 102.8937 184.9891 Tm
.0101 Tc
.3648 Tw
[(M. le Prsident.-)]TJ
/F5 1 Tf
8.7492 0 TD
(Je vais mettre aux voix cet)Tj
-9.8831 -1.2548 TD
-.0001 Tc
.025 Tw
(article 4.)Tj
1.1339 -1.68 TD
(Avis contraires ? Pas davis contraire.)Tj
T*
(Abstentions ? Deux abstentions.)Tj
/F6 1 Tf
16.47 -1.68 TD
(\(Adopt ;)Tj
-17.2448 -1.2548 TD
(MM. J-C. G)Tj
7.5 0 0 7.5 147.8357 109.4928 Tm
0 Tw
(ARDETTO)Tj
10 0 0 10 189.7447 109.4928 Tm
.025 Tw
(et F. N)Tj
7.5 0 0 7.5 218.8482 109.4928 Tm
0 Tw
(OTARI)Tj
10 0 0 10 247.0115 109.4928 Tm
(sabstiennent\).)Tj
/F3 1 Tf
10.3914 59.1057 TD
.025 Tw
(Mme le Chef de Cabinet.-)Tj
/F5 1 Tf
8 0 0 8 448.9542 684.638 Tm
[(ART. 5)]TJ
-12.2536 -1.739 TD
.0072 Tc
.3677 Tw
(Est adopt le programme dՎquipement public annex au)Tj
-1.4173 -1.2075 TD
-.0001 Tc
-.0129 Tw
(document du Budget, arrtant les oprations en capital raliser au)Tj
T*
.025 Tw
(cours des trois annes venir.)Tj
/F3 1 Tf
10 0 0 10 350.9252 623.8346 Tm
.0101 Tc
.3648 Tw
[(M. le Prsident.- )]TJ
/F5 1 Tf
8.7492 0 TD
(Je vais mettre aux voix cet)Tj
-9.8831 -1.166 TD
-.0001 Tc
.025 Tw
(article 5.)Tj
1.1339 -1.5912 TD
(Avis contraires ? Pas davis contraire.)Tj
T*
(Abstentions ? Deux abstentions.)Tj
T*
(Larticle 5 est adopt.)Tj
/F6 1 Tf
16.47 -1.5912 TD
(\(Adopt ;)Tj
-17.2448 -1.166 TD
(MM. J-C. G)Tj
7.5 0 0 7.5 395.8672 536.8674 Tm
0 Tw
(ARDETTO)Tj
10 0 0 10 437.7762 536.8674 Tm
.025 Tw
(et F. N)Tj
7.5 0 0 7.5 466.8797 536.8674 Tm
0 Tw
(OTARI)Tj
10 0 0 10 495.0429 536.8674 Tm
(sabstiennent\).)Tj
/F5 1 Tf
-14.4118 -2.7572 TD
.025 Tw
(Je mets prsent lensemble de la loi de Budget)Tj
-1.1339 -1.166 TD
0 Tc
(aux voix.)Tj
1.1339 -1.5912 TD
-.0001 Tc
(Avis contraires ? Un avis contraire.)Tj
T*
(Abstentions ? Deux abstentions.)Tj
T*
(La loi de Budget est adopte par 21 voix pour.)Tj
/F6 1 Tf
16.47 -1.7329 TD
(\(Adopt ;)Tj
-15.2784 -1.166 TD
(MM. Bernard M)Tj
7.5 0 0 7.5 434.7108 420.911 Tm
0 Tw
(ARQUET)Tj
10 0 0 10 468.4553 420.911 Tm
.0251 Tw
(, Grard B)Tj
7.5 0 0 7.5 514.7781 420.911 Tm
0 Tw
(ERTRAND)Tj
10 0 0 10 553.937 420.911 Tm
0 Tc
(,)Tj
-13.2813 -1.166 TD
-.0001 Tc
.025 Tw
(Mme Brigitte B)Tj
7.5 0 0 7.5 487.7077 409.2511 Tm
-.0002 Tc
0 Tw
(OCCONE)Tj
10 0 0 10 522.2762 409.2511 Tm
(-P)Tj
7.5 0 0 7.5 532.2738 409.2511 Tm
(AGES)Tj
10 0 0 10 553.937 409.2511 Tm
0 Tc
(,)Tj
-17.4419 -1.166 TD
-.0001 Tc
.0251 Tw
[(MM.)-275.1(Alexandre B)]TJ
7.5 0 0 7.5 458.0555 397.5912 Tm
-.0002 Tc
0 Tw
(ORDERO)Tj
10 0 0 10 493.036 397.5912 Tm
-.0001 Tc
.025 Tw
(, Marc B)Tj
7.5 0 0 7.5 531.0213 397.5912 Tm
0 Tw
(URINI)Tj
10 0 0 10 553.937 397.5912 Tm
0 Tc
(,)Tj
-15.8933 -1.166 TD
-.0001 Tc
.0251 Tw
(Claude C)Tj
7.5 0 0 7.5 435.5274 385.9313 Tm
0 Tw
(ELLARIO)Tj
10 0 0 10 472.1815 385.9313 Tm
.025 Tw
(, Philippe C)Tj
7.5 0 0 7.5 523.5213 385.9313 Tm
0 Tw
(LERISSI)Tj
10 0 0 10 553.937 385.9313 Tm
0 Tc
(,)Tj
-19.4974 -1.166 TD
-.0001 Tc
.025 Tw
(Mmes Michle D)Tj
7.5 0 0 7.5 432.754 374.2714 Tm
0 Tw
(ITTLOT)Tj
10 0 0 10 462.3383 374.2714 Tm
.0251 Tw
[(,)-275.1(Catherine F)]TJ
7.5 0 0 7.5 518.1069 374.2714 Tm
0 Tw
(AUTRIER)Tj
10 0 0 10 553.937 374.2714 Tm
0 Tc
(,)Tj
-19.4537 -1.166 TD
-.0001 Tc
.025 Tw
(M. Eric G)Tj
7.5 0 0 7.5 403.4909 362.6115 Tm
-.0002 Tc
0 Tw
(UAZZONNE)Tj
10 0 0 10 449.3149 362.6115 Tm
-.0001 Tc
.025 Tw
(, Mme Sophie L)Tj
7.5 0 0 7.5 518.9419 362.6115 Tm
-.0002 Tc
0 Tw
(AVAGNA)Tj
10 0 0 10 553.937 362.6115 Tm
0 Tc
(,)Tj
9.9 0 0 10 340.3372 350.9516 Tm
-.0201 Tc
.025 Tw
(M. Pierre L)Tj
7.425 0 0 7.5 388.4135 350.9516 Tm
-.0001 Tc
0 Tw
(ORENZI)Tj
9.9 0 0 10 419.341 350.9516 Tm
-.0201 Tc
.025 Tw
(, Mme Nicole M)Tj
7.425 0 0 7.5 486.0323 350.9516 Tm
-.0268 Tc
0 Tw
(ANZONE)Tj
9.9 0 0 10 521.5992 350.9516 Tm
0 Tc
(S)Tj
7.425 0 0 7.5 526.9049 350.9516 Tm
-.0268 Tc
(AQUET)Tj
9.9 0 0 10 553.9619 350.9516 Tm
0 Tc
(,)Tj
10 0 0 10 369.4903 339.2917 Tm
-.0001 Tc
.0251 Tw
[(MM.)-275.1(Roland M)]TJ
7.5 0 0 7.5 437.4805 339.2917 Tm
0 Tw
(ARQUET)Tj
10 0 0 10 471.225 339.2917 Tm
[(,)-275.1(Laurent)-275.1(N)]TJ
7.5 0 0 7.5 521.4468 339.2917 Tm
-.0002 Tc
(OUVION)Tj
10 0 0 10 553.937 339.2917 Tm
0 Tc
(,)Tj
-13.366 -1.166 TD
-.0001 Tc
.025 Tw
(Mme Anne P)Tj
7.5 0 0 7.5 477.9867 327.6318 Tm
-.0002 Tc
0 Tw
(OYARD)Tj
10 0 0 10 507.1407 327.6318 Tm
-.0003 Tc
(-V)Tj
7.5 0 0 7.5 517.6876 327.6318 Tm
-.0001 Tc
(ATRICAN)Tj
10 0 0 10 553.937 327.6318 Tm
0 Tc
(,)Tj
-20.8162 -1.166 TD
-.0001 Tc
.025 Tw
(MM. Jean-Franois R)Tj
7.5 0 0 7.5 439.856 315.9719 Tm
-.0002 Tc
0 Tw
(OBILLON)Tj
10 0 0 10 477.3414 315.9719 Tm
-.0001 Tc
.025 Tw
(, Guillaume R)Tj
7.5 0 0 7.5 538.1075 315.9719 Tm
-.0002 Tc
0 Tw
(OSE)Tj
10 0 0 10 553.937 315.9719 Tm
0 Tc
(,)Tj
-15.516 -1.166 TD
-.0001 Tc
.0251 Tw
(Christophe S)Tj
7.5 0 0 7.5 454.3149 304.312 Tm
0 Tw
(TEINER)Tj
10 0 0 10 484.3112 304.312 Tm
.025 Tw
(, Pierre S)Tj
7.5 0 0 7.5 523.9738 304.312 Tm
-.0002 Tc
0 Tw
(VARA)Tj
10 0 0 10 549.2202 304.312 Tm
-.0003 Tc
(et)Tj
-12.4068 -1.166 TD
-.0001 Tc
.0251 Tw
(Stphane V)Tj
7.5 0 0 7.5 474.0134 292.6521 Tm
0 Tw
(ALERI)Tj
10 0 0 10 501.7573 292.6521 Tm
.025 Tw
(votent pour ;)Tj
-14.2537 -1.7329 TD
(M. Christophe S)Tj
7.5 0 0 7.5 429.4467 275.323 Tm
0 Tw
(PILIOTIS)Tj
10 0 0 10 464.0317 275.323 Tm
-.0003 Tc
(-S)Tj
7.5 0 0 7.5 472.9184 275.323 Tm
-.0002 Tc
(AQUET)Tj
10 0 0 10 503.9985 275.323 Tm
-.0001 Tc
.025 Tw
(vote contre ;)Tj
-16.0821 -1.7329 TD
(MM. J-C. G)Tj
7.5 0 0 7.5 395.8672 257.9938 Tm
0 Tw
(ARDETTO)Tj
10 0 0 10 437.7762 257.9938 Tm
.025 Tw
(et F. N)Tj
7.5 0 0 7.5 466.8797 257.9938 Tm
0 Tw
(OTARI)Tj
10 0 0 10 495.0429 257.9938 Tm
(sabstiennent\).)Tj
/F5 1 Tf
-14.4118 -2.7572 TD
.2876 Tw
(Monsieur le Ministre, Madame et Messieurs les)Tj
-1.1339 -1.166 TD
.1045 Tw
(Conseillers de Gouvernement, chers Collgues, nous)Tj
T*
.0486 Tw
(sommes arrivs au terme des travaux de cette Sance)Tj
T*
-.0193 Tw
(Publique, mais galement de notre session dautomne.)Tj
1.1339 -1.5912 TD
.0199 Tc
.4011 Tw
(Tout dabord, conformment une heureuse)Tj
-1.1339 -1.166 TD
.0029 Tc
.372 Tw
(tradition, je souhaite, au nom de lensemble des)Tj
T*
-.0001 Tc
.3132 Tw
(Conseillers Nationaux, adresser S.A.S. le Prince)Tj
T*
.0541 Tw
(Souverain Albert II nos vux de pleine russite dans)Tj
T*
.0161 Tw
(Sa Haute mission pour le Pays et nos souhaits les plus)Tj
T*
.1102 Tw
(sincres de sant et de bonheur personnel pour Lui-)Tj
T*
.025 Tw
(mme et lensemble de la Famille Princire.)Tj
-24.8031 62.2913 TD
[(5828)-15983.8(JOURNAL DE MONACO)-7546.5(Vendredi 23 juillet 2010)]TJ
ET
0 0 0 1 K
0 J 0 j .5 w 10 M [] 0 d
1 i
q 1 0 0 1 91.555 725.146 cm 0 0 m
481.891 0 l
S 1 0 0 1 0 2.834 cm 0 0 m
481.891 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 332.5 708.137 cm 0 0 m
0 -600.944 l
S
Q
endstream
endobj
72 0 obj
<<
/ExtGState <<
/GS1 79 0 R
/GS2 80 0 R
>>
/Font <<
/F6 86 0 R
/F7 88 0 R
/F5 83 0 R
/F3 81 0 R
>>
/ProcSet [ /PDF /Text ]
>>
endobj
73 0 obj
<<
/Length 6985
>>
stream
1 g
/GS1 gs
q 1 0 0 1 28 793 cm 0 0 m
0 0 l
f
Q
/GS2 gs
BT
/F5 1 Tf
10 0 0 10 102.8937 700.5182 Tm
0 0 0 1 k
.0199 Tc
.991 Tw
(Madame et Messieurs les Membres du)Tj
-1.1339 -1.1 TD
-.0001 Tc
-.0159 Tw
(Gouvernement, je vous prsente, de la part de tous les)Tj
T*
.2692 Tw
(Elus, nos meilleurs vux pour vous-mmes et vos)Tj
T*
-.0348 Tw
(familles. Monsieur le Ministre, si vous me le permettez)Tj
T*
-.0316 Tw
(de tout cur, cest dabord vous que nous souhaitons)Tj
T*
.0389 Tw
(de retrouver le plus rapidement possible, la meilleure)Tj
T*
0 Tw
(sant. )Tj
1.1339 -1.5252 TD
.0619 Tw
(Je souhaite enfin tous les Mongasques et tous)Tj
-1.1339 -1.1 TD
.0379 Tw
(les habitants de la Principaut, commencer par tous)Tj
T*
.1462 Tw
(les fonctionnaires et agents de la Fonction Publique)Tj
T*
.154 Tw
(mongasque qui uvrent sans relche au service de)Tj
T*
-.0144 Tw
(notre pays, de passer de bonnes ftes de fin danne et)Tj
T*
.0826 Tw
(je leur adresse au nom de lensemble des Conseillers)Tj
T*
.1974 Tw
(Nationaux, nos vux les plus sincres pour lanne)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(2010.)Tj
1.1339 -1.5252 TD
-.0001 Tc
.0559 Tw
(La tradition veut que ce soit le Ministre dEtat qui)Tj
-1.1339 -1.1 TD
.0005 Tc
.3744 Tw
(prononce les derniers mots. Nous vous coutons,)Tj
T*
-.0001 Tc
.025 Tw
(Monsieur le Ministre.)Tj
/F3 1 Tf
1.1339 -2.6252 TD
.0064 Tc
.3685 Tw
(M. le Ministre dEtat.- )Tj
/F5 1 Tf
11.572 0 TD
(Monsieur le Prsident,)Tj
-12.7058 -1.1 TD
-.0001 Tc
.025 Tw
(Mesdames et Messieurs les Conseillers Nationaux,)Tj
1.1339 -1.5252 TD
.3567 Tw
(Vous comprendrez que je mexprime avec une)Tj
-1.1339 -1.1 TD
.2048 Tw
(certaine motion ce soir, au terme de cette session)Tj
T*
.3097 Tw
(budgtaire. CՎtait pour moi le cinquime Budget)Tj
T*
-.0042 Tw
(Primitif, que javais lhonneur de prsenter au nom du)Tj
T*
.0199 Tc
.9019 Tw
(Gouvernement Princier devant votre Haute)Tj
T*
-.0001 Tc
.1225 Tw
(Assemble et, cest avec une certaine satisfaction, je)Tj
T*
.271 Tw
(dois le dire, que jai pu constater que vous lavez)Tj
T*
.3008 Tw
(adopt par vingt-et-une voix pour, une seule voix)Tj
T*
.0723 Tw
(contre et deux abstentions. Cest, je lindique, le plus)Tj
T*
.3397 Tw
(beau score pour le vote dun Budget Primitif ou)Tj
T*
.1267 Tw
(Rectificatif dailleurs, au cours de ces cinq dernires)Tj
T*
.0955 Tw
(annes. Je tiens vous en remercier, comme je tiens)Tj
T*
.2394 Tw
(aussi, remercier celles et ceux qui mont adress)Tj
T*
.0308 Tw
(quelques signes de sympathie tout lheure, auxquels)Tj
T*
.025 Tw
(jai t particulirement sensible.)Tj
1.1339 -1.5252 TD
.272 Tw
(Je vois dans ce vote la traduction de cet esprit)Tj
-1.1339 -1.1 TD
.094 Tw
(dunion, appel par S.A.S. le Prince Albert II et que)Tj
T*
.2031 Tw
(votre Rapporteur, M. B)Tj
7.5 0 0 7.5 200.7028 261.2583 Tm
-.0002 Tc
0 Tw
(ORDERO)Tj
10 0 0 10 236.5219 261.2583 Tm
-.0001 Tc
.2031 Tw
(, voquait dans son)Tj
-14.4967 -1.1 TD
.025 Tw
(rapport au dbut de nos discussions budgtaires. )Tj
1.1339 -1.5252 TD
.0199 Tc
.5867 Tw
(Jy vois aussi une bonne pratique de nos)Tj
-1.1339 -1.1 TD
-.0001 Tc
-.0366 Tw
(Institutions dans la rencontre entre les propositions du)Tj
T*
.3257 Tw
(Gouvernement Princier, traduisant les orientations)Tj
T*
.174 Tw
(fixes par notre Souverain, et les souhaits exprims)Tj
T*
.2259 Tw
(par le Conseil National, reprsentant la population)Tj
T*
0 Tw
(mongasque.)Tj
1.1339 -1.5252 TD
.1323 Tw
(Cest, je crois, en poursuivant de cette faon, que)Tj
-1.1339 -1.1 TD
.0161 Tc
.3588 Tw
(nous progresserons et que nous retrouverons la)Tj
T*
-.0001 Tc
.2174 Tw
(prosprit et que nous continuerons amliorer la)Tj
T*
.1607 Tw
(qualit de vie de tous les habitants et salaris de la)Tj
T*
.2412 Tw
(Principaut et que nous saurons toujours tre plus)Tj
T*
.0199 Tc
.3597 Tw
(attractifs, dvelopper encore notre rayonnement)Tj
24.8031 59.0764 TD
-.0001 Tc
.0406 Tw
(international, porteur des valeurs rappeles par notre)Tj
0 -1.1 TD
.025 Tw
(Prince Souverain.)Tj
1.1339 -1.5252 TD
.105 Tw
(Nous voici la priode des vux, alors, cest tout)Tj
-1.1339 -1.1 TD
.2113 Tw
(cela que je souhaite pour notre Principaut. Jai la)Tj
T*
.1474 Tw
(ferme conviction que nous sortirons rapidement des)Tj
T*
.0199 Tc
.7216 Tw
(difficults du jour, provoques par la crise)Tj
T*
-.0001 Tc
.0625 Tw
(internationale laquelle nous avons, ensemble, su, je)Tj
T*
.1663 Tw
(crois, faire face, pour en attnuer les consquences.)Tj
T*
.2017 Tw
(Jai la ferme conviction que nous retrouverons une)Tj
T*
.1657 Tw
(nouvelle croissance quilibre et que sous lautorit)Tj
T*
.036 Tw
(de notre Souverain, nous donnerons la joie de vivre )Tj
T*
.0412 Tw
(tous nos concitoyens, tous les habitants de Monaco,)Tj
T*
.1199 Tw
( ses salaris et aussi la population des communes)Tj
T*
0 Tw
(limitrophes.)Tj
1.1339 -1.5252 TD
.2224 Tw
(Monsieur le Prsident, vous mavez demand de)Tj
-1.1339 -1.1 TD
.1543 Tw
(transmettre les vux du Conseil National au Prince)Tj
T*
.0747 Tw
(Souverain et je serai votre porte-parole fidle auprs)Tj
T*
-.0042 Tw
(de Lui. Vous avez bien voulu adresser, galement, vos)Tj
T*
.1196 Tw
(vux les plus chaleureux au Gouvernement Princier)Tj
T*
.1023 Tw
(et moi-mme, et je vous en remercie. A mon tour,)Tj
T*
.0658 Tw
(madressant vous-mme, chacune et chacun des)Tj
T*
.2014 Tw
(Conseillers Nationaux, je tiens, dabord au nom du)Tj
T*
-.011 Tw
(Prince Souverain et au nom du Gouvernement, vous)Tj
T*
.025 Tw
(adresser tous nos meilleurs vux.)Tj
1.1339 -1.5252 TD
.2935 Tw
[(Bonne et heureuse anne 2010 pour chacun de)]TJ
-1.1339 -1.1 TD
0 Tw
(vous.)Tj
1.1339 -1.5252 TD
.2944 Tw
(Beaucoup de prosprit pour notre Principaut,)Tj
-1.1339 -1.1 TD
.0544 Tw
(beaucoup de bonheur, beaucoup de joie tous. Nous)Tj
T*
.1242 Tw
(avons hiss ensemble la grand voile autour de notre)Tj
T*
.025 Tw
(Prince Souverain, alors bon vent pour Monaco.)Tj
/F3 1 Tf
1.1339 -3.0504 TD
.2584 Tw
(M. le Prsident.-)Tj
/F5 1 Tf
8.2467 0 TD
(Je vous remercie, Monsieur le)Tj
-9.3806 -1.1 TD
.025 Tw
(Ministre, pour cette dclaration et pour vos vux.)Tj
1.1339 -1.5252 TD
.2708 Tw
(Lordre du jour est puis, je dclare la sance)Tj
-1.1339 -1.1 TD
.0491 Tw
(leve et je prononce par la mme occasion, la clture)Tj
T*
.025 Tw
(de la seconde session ordinaire de lanne 2009.)Tj
1.1339 -1.5252 TD
0 Tw
(Merci.)Tj
ET
0 0 0 1 K
0 J 0 j .5 w 10 M [] 0 d
1 i
q 1 0 0 1 445.177 255 cm 0 0 m
22.677 0 l
S
Q
BT
/F3 1 Tf
10 0 0 10 377.0274 235.7465 Tm
0 Tc
.025 Tw
(\(La sance est leve 19 heures 50\).)Tj
ET
q 1 0 0 1 445.177 220.245 cm 0 0 m
22.677 0 l
S 1 0 0 1 -353.622 504.901 cm 0 0 m
481.887 0 l
S 1 0 0 1 0 2.834 cm 0 0 m
481.887 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 332.5 708.137 cm 0 0 m
0 -600.944 l
S
Q
0 0 0 0 k
/GS1 gs
469.133 723.138 104.312 14.173 re
f
/GS2 gs
BT
/F5 1 Tf
6 0 0 6 476.5745 724.5645 Tm
0 0 0 1 k
-.0151 Tc
(Sance publique du 17 dcembre 2009)Tj
10 0 0 10 91.5551 732.4842 Tm
-.0001 Tc
[(Vendredi 23 juillet 2010)-7546.5(JOURNAL DE MONACO)-15983.8(5829)]TJ
ET
endstream
endobj
74 0 obj
<<
/ExtGState <<
/GS1 79 0 R
/GS2 80 0 R
>>
/Font <<
/F3 81 0 R
/F5 83 0 R
>>
/ProcSet [ /PDF /Text ]
>>
endobj
75 0 obj
<<
/Length 97
>>
stream
1 g
/GS1 gs
q 1 0 0 1 28 793 cm 0 0 m
0 0 l
f
Q
q
162.953 0 0 80.637 251.02 341.527 cm
/Im1 Do
Q
endstream
endobj
76 0 obj
<<
/ExtGState <<
/GS1 79 0 R
>>
/ProcSet [ /PDF /ImageB ]
/XObject <<
/Im1 89 0 R
>>
>>
endobj
77 0 obj
<<
/R [ 2400 2400 ]
>>
endobj
78 0 obj
/This
endobj
79 0 obj
<<
/OPM 1
/Type /ExtGState
/OP false
/SM 0.020000
/SA false
/op false
>>
endobj
80 0 obj
<<
/OPM 1
/Type /ExtGState
/OP true
/SM 0.020000
/SA false
/op true
>>
endobj
81 0 obj
<<
/LastChar 255
/BaseFont /TimesTen-Bold
/FirstChar 0
/Type /Font
/Widths [ 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 334 556 500 500 1000 833 278 389 389 500 600 250 333 250 278 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 250 250 600 600 600 500 800 833 722 722 833 722 611 833 834 389 500 778 667 944 778 832 667 832 778 556 668 833 778 1000 779 778 722 389 278 389 600 500 278 500 556 444 556 500 333 500 556 278 333 556 278 833 556 557 556 556 389 389 333 556 500 722 500 500 444 333 222 333 600 250 833 833 722 722 778 832 833 500 500 500 500 500 500 444 500 500 500 500 278 278 278 278 556 557 557 557 557 557 556 556 556 556 500 400 500 500 500 500 620 556 800 800 1000 278 278 250 1000 832 250 600 250 250 500 556 250 250 250 250 250 300 334 250 722 557 500 334 600 250 500 250 250 500 500 1000 250 833 833 832 1000 778 500 1000 556 556 278 278 600 250 500 778 167 500 333 333 556 556 500 250 278 556 1000 833 722 833 722 722 389 389 389 389 832 832 250 832 833 833 833 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 ]
/Subtype /Type1
/Encoding /MacRomanEncoding
/FontDescriptor 90 0 R
>>
endobj
82 0 obj
<<
/LastChar 255
/BaseFont /HelveticaNeue-Black
/FirstChar 0
/Type /Font
/Widths [ 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 315 519 668 668 1019 741 296 315 315 463 600 334 407 334 426 668 668 668 668 668 668 668 668 668 668 334 334 600 600 600 574 800 722 741 759 778 704 630 778 759 333 611 778 630 944 759 796 704 796 741 667 668 759 648 963 741 667 685 407 426 407 600 500 278 611 648 611 648 630 389 630 648 315 315 611 315 963 648 630 648 648 444 574 407 648 556 870 556 556 556 407 222 407 600 334 722 722 759 704 759 796 759 611 611 611 611 611 611 611 630 630 630 630 315 315 315 315 648 630 630 630 630 630 648 648 648 648 667 400 668 668 667 500 620 648 800 800 1000 278 278 334 1056 796 334 600 334 334 668 648 334 334 334 334 334 367 378 334 962 630 574 315 600 334 668 334 334 444 444 1000 334 722 722 796 1130 981 500 1000 519 519 296 296 600 334 556 667 167 668 241 241 704 704 667 334 296 519 1167 722 704 722 704 704 333 333 333 333 796 796 334 796 759 759 759 315 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 ]
/Subtype /Type1
/Encoding /MacRomanEncoding
/FontDescriptor 91 0 R
>>
endobj
83 0 obj
<<
/LastChar 255
/BaseFont /TimesTen-Roman
/FirstChar 0
/Type /Font
/Widths [ 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 333 500 500 500 1000 833 278 389 389 500 600 250 333 250 278 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 250 250 600 600 600 500 800 838 722 722 833 722 611 833 833 389 444 778 667 944 778 833 611 833 778 556 667 833 778 1000 778 778 722 333 278 333 600 500 278 500 556 444 556 500 333 500 556 278 278 556 278 833 556 556 556 556 389 389 333 556 500 722 500 500 444 333 222 333 600 250 838 838 722 722 778 833 833 500 500 500 500 500 500 444 500 500 500 500 278 278 278 278 556 556 556 556 556 556 556 556 556 556 500 400 500 500 500 500 600 556 800 800 990 278 278 250 1000 833 250 600 250 250 500 556 250 250 250 250 250 300 334 250 667 556 500 333 600 250 500 250 250 500 500 1000 250 838 838 833 1000 778 500 1000 500 500 278 278 600 250 500 778 167 500 333 333 556 556 500 250 278 500 1000 838 722 838 722 722 389 389 389 389 833 833 250 833 833 833 833 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 ]
/Subtype /Type1
/Encoding /MacRomanEncoding
/FontDescriptor 92 0 R
>>
endobj
84 0 obj
<<
/LastChar 255
/BaseFont /HelveticaNeue-Roman
/FirstChar 0
/Type /Font
/Widths [ 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 259 426 556 556 1000 630 278 259 259 352 600 278 389 278 333 556 556 556 556 556 556 556 556 556 556 278 278 600 600 600 556 800 648 685 722 704 611 574 759 722 259 519 667 556 871 722 760 648 760 685 648 574 722 611 926 611 648 611 259 333 259 600 500 222 537 593 537 593 537 296 574 556 222 222 519 222 853 556 574 593 593 333 500 315 556 500 758 518 500 480 333 222 333 600 278 648 648 722 611 722 760 722 537 537 537 537 537 537 537 537 537 537 537 222 222 222 222 556 574 574 574 574 574 556 556 556 556 556 400 556 556 556 500 600 556 800 800 990 222 222 278 926 760 278 600 278 278 556 556 278 278 278 278 278 378 384 278 870 574 556 259 600 278 556 278 278 463 463 1000 278 648 648 760 1074 891 500 1000 426 426 278 278 600 278 500 648 167 556 259 259 518 518 556 278 278 426 1148 648 611 648 611 611 259 259 259 259 760 760 278 760 722 722 722 222 222 222 222 222 222 222 222 222 222 222 ]
/Subtype /Type1
/Encoding /MacRomanEncoding
/FontDescriptor 93 0 R
>>
endobj
85 0 obj
<<
/LastChar 255
/BaseFont /HelveticaNeue-Bold
/FirstChar 0
/Type /Font
/Widths [ 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 463 556 556 1000 685 278 296 296 407 600 278 407 278 371 556 556 556 556 556 556 556 556 556 556 278 278 600 600 600 556 800 685 704 741 741 648 593 759 741 295 556 722 593 907 741 778 667 778 722 649 611 741 630 944 667 667 648 333 371 333 600 500 259 574 611 574 611 574 333 611 593 258 278 574 258 906 593 611 611 611 389 537 352 593 520 814 537 519 519 333 223 333 600 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 556 556 278 278 278 278 278 800 278 278 278 278 278 278 278 600 278 278 278 593 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 ]
/Subtype /Type1
/Encoding /WinAnsiEncoding
/FontDescriptor 94 0 R
>>
endobj
86 0 obj
<<
/Encoding 95 0 R
/BaseFont /TimesTen-Italic
/Widths [ 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 389 389 250 250 250 333 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 778 722 722 833 722 611 833 250 389 444 250 722 944 778 833 667 833 722 556 667 778 722 250 250 722 722 250 250 250 250 250 250 500 556 444 556 444 333 500 556 278 278 250 278 833 556 556 556 250 389 389 278 556 500 250 500 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 278 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 500 250 250 250 250 250 250 444 444 444 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 ]
/Type /Font
/Subtype /Type1
/ToUnicode 96 0 R
/LastChar 255
/FirstChar 0
/FontDescriptor 97 0 R
>>
endobj
87 0 obj
[ /Separation /All /DeviceCMYK 98 0 R ]
endobj
88 0 obj
<<
/Encoding 99 0 R
/BaseFont /EuroMono-Regular
/Widths [ 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 ]
/Type /Font
/Subtype /Type1
/ToUnicode 100 0 R
/LastChar 255
/FirstChar 0
/FontDescriptor 101 0 R
>>
endobj
89 0 obj
<<
/Length 40655
/Type /XObject
/Subtype /Image
/Width 679
/ColorSpace /DeviceGray
/BitsPerComponent 8
/Height 336
/Filter /DCTDecode
>>
stream
Adobe d C
P
s !1AQa"q2B#R3b$r%C4Scs5D'6Tdt&
EFVU(eufv7GWgw8HXhx)9IYiy*:JZjz ? 6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٲ:i_~P[_>\7]